1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:09,143 --> 00:00:11,726
(Wind weht)

4
00:00:14,811 --> 00:00:17,561
(dramatische Musik)

5
00:00:28,405 --> 00:00:31,155
(dramatische Musik)

6
00:00:45,673 --> 00:00:48,256
(sanfte Musik)

7
00:01:03,490 --> 00:01:06,407
(Donnergrollen)

8
00:01:27,387 --> 00:01:30,054
(sanfte Musik)

9
00:01:37,510 --> 00:01:39,770
{\an8}Ich bin mit Geschichten aufgewachsen

10
00:01:39,770 --> 00:01:41,243
aus den Seiten der Bibel,

11
00:01:45,880 --> 00:01:49,113
{\an8}und jetzt suche ich nach den Orten, an denen sie passiert sind.

12
00:01:52,500 --> 00:01:54,070
Diese Frage führte mich zum

13
00:01:54,070 --> 00:01:56,560
{\an8}alte Länder des Nahen Ostens

14
00:01:56,560 --> 00:01:58,690
{\an8}Suche nach Beweismustern

15
00:01:58,690 --> 00:02:01,323
{\an8}die den biblischen Ereignissen entsprechen.

16
00:02:01,323 --> 00:02:04,656
{\an8}(sanfte dramatische Musik)

17
00:02:09,113 --> 00:02:13,063
{\an8}Ich war nicht auf das vorbereitet, was enthüllt werden würde.

18
00:02:14,200 --> 00:02:17,533
(sanfte dramatische Musik)

19
00:02:26,481 --> 00:02:29,064
(Kamera piept)

20
00:02:36,228 --> 00:02:38,978
(Motor brummt)

21
00:02:42,445 --> 00:02:45,028
(sanfte Musik)

22
00:02:52,979 --> 00:02:55,180
Seit nunmehr fast zwei Jahrzehnten

23
00:02:55,180 --> 00:02:59,140
Ich bin um die Welt gereist und habe biblische Entdecker getroffen.

24
00:02:59,140 --> 00:03:02,290
Sie haben nach Beweisen für die Exodus-Reise gesucht,

25
00:03:02,290 --> 00:03:05,913
einer der grundlegendsten Berichte der gesamten Bibel.

26
00:03:07,020 --> 00:03:08,685
Riechen Sie den Kaffee.

27
00:03:08,685 --> 00:03:09,518
Das Aroma.

28
00:03:09,518 --> 00:03:11,970
Sie haben nach den wahren Orten gesucht

29
00:03:11,970 --> 00:03:14,070
der wundersamen Seeüberquerung

30
00:03:14,070 --> 00:03:18,640
und der Berg, auf dem Gott den Israeliten begegnete: Berg Sinai.

31
00:03:18,640 --> 00:03:21,690
{\an8}Wir brechen das Lager um 6:45 Uhr morgens auf.

32
00:03:21,690 --> 00:03:24,760
{\an8}Brechen Sie das Lager ab, wir werden gegen 7:15 Uhr unterwegs sein.

33
00:03:26,285 --> 00:03:30,222
{\an8}und genau dort ist unser Ziel.

34
00:03:35,100 --> 00:03:37,030
Ich war von dieser Tatsache fasziniert

35
00:03:37,030 --> 00:03:39,620
dass manchmal normale Menschen,

36
00:03:39,620 --> 00:03:42,380
frustriert über die Behauptungen der Mainstream-Wissenschaftler

37
00:03:42,380 --> 00:03:45,980
dass es keine Beweise für diese biblischen Ereignisse gab,

38
00:03:45,980 --> 00:03:49,563
haben es sich zur Aufgabe gemacht, nach archäologischen Beweisen zu suchen.

39
00:03:51,810 --> 00:03:55,170
Diese Forscher behaupteten, die Überreste gefunden zu haben

40
00:03:55,170 --> 00:03:57,460
aus korallenverkrusteten Wagenrädern

41
00:03:57,460 --> 00:03:59,854
auf dem Grund des Roten Meeres.

42
00:03:59,854 --> 00:04:02,437
(sanfte Musik)

43
00:04:13,880 --> 00:04:15,140
{\an8}Also, was denken Sie?

44
00:04:15,140 --> 00:04:16,893
{\an8}auf der Suche nach Beweisen für den Exodus?

45
00:04:19,580 --> 00:04:22,970
{\an8}Ich freue mich für die Menschen, die es versuchen

46
00:04:22,970 --> 00:04:25,870
{\an8}um zu zitieren: „Beweise den Exodus“,

47
00:04:25,870 --> 00:04:27,833
in dem Sinne, dass es ein Abenteuer ist.

48
00:04:29,150 --> 00:04:31,900
Es ist ein Ziel, das meiner Meinung nach

49
00:04:31,900 --> 00:04:35,570
ist zu Lebzeiten unerreichbar.

50
00:04:35,570 --> 00:04:36,790
Niemand sonst hat es geschafft

51
00:04:36,790 --> 00:04:38,315
in den letzten 2.000 Jahren.

52
00:04:38,315 --> 00:04:41,065
(dramatische Musik)

53
00:04:43,510 --> 00:04:46,610
Allerdings untersuchen wir die Exodus-Reise

54
00:04:46,610 --> 00:04:48,763
bringt eine noch größere Herausforderung mit sich.

55
00:04:49,680 --> 00:04:53,940
{\an8}Im Buch Exodus gibt es viele Wunder.

56
00:04:53,940 --> 00:04:56,860
Ob sich das Rote Meer teilte, ist ein Wunder.

57
00:04:56,860 --> 00:04:59,423
Ob die zehn Plagen passierten, ist ein Wunder.

58
00:05:00,740 --> 00:05:05,723
Die Archäologie kann ein Wunder weder beweisen noch widerlegen.

59
00:05:06,910 --> 00:05:08,610
Wenn ich mir die Exodus-Geschichte ansehe

60
00:05:08,610 --> 00:05:10,460
aus der Sicht eines Wissenschaftlers,

61
00:05:10,460 --> 00:05:13,460
{\an8}dann enthält es viele Beobachtungen,

62
00:05:13,460 --> 00:05:16,410
{\an8}die für die moderne Wissenschaft einfach Sinn machen.

63
00:05:16,410 --> 00:05:19,090
Warum ist es wichtig, über diese Dinge nachzudenken?

64
00:05:19,090 --> 00:05:22,060
{\an8}Letztendlich reden wir wirklich darüber

65
00:05:22,060 --> 00:05:25,503
{\an8}ein wundersames Ereignis von beispiellosem Ausmaß.

66
00:05:26,440 --> 00:05:29,210
Es ist kein Wunder, dass die Propheten

67
00:05:29,210 --> 00:05:32,550
Immer wieder an das Land Ägypten denken,

68
00:05:32,550 --> 00:05:36,978
und zum Exodus-Ereignis, wie es zum Paradigma wird

69
00:05:36,978 --> 00:05:41,978
von Gottes wundersamer rettender Macht.

70
00:05:43,560 --> 00:05:46,910
In den letzten Jahrzehnten Dr. Barry Beitzel

71
00:05:46,910 --> 00:05:50,640
war einer der angesehensten biblischen Geographen.

72
00:05:50,640 --> 00:05:52,420
Er hat zahlreiche Bücher veröffentlicht

73
00:05:52,420 --> 00:05:54,520
und Artikel zur biblischen Geographie,

74
00:05:54,520 --> 00:05:58,130
darunter „The New Moody Atlas of the Bible“.

75
00:05:58,130 --> 00:06:00,270
Um konkretisieren zu können

76
00:06:00,270 --> 00:06:04,180
einige Details des Wunders, und es ermöglicht

77
00:06:04,180 --> 00:06:07,363
ein Ereignis, das sozusagen auf die Erde übertragen werden soll.

78
00:06:07,363 --> 00:06:09,180
Es ist nicht nur in unseren Köpfen.

79
00:06:09,180 --> 00:06:10,660
Es ist nicht nur ein Mythos.

80
00:06:10,660 --> 00:06:13,870
Es geschah in Zeit und Raum,

81
00:06:13,870 --> 00:06:15,550
und wir versuchen nur, es zu konkretisieren

82
00:06:15,550 --> 00:06:19,203
ein bisschen mehr darüber, wie dieser Raum aussehen könnte.

83
00:06:21,143 --> 00:06:22,568
(sanfte Musik)

84
00:06:22,568 --> 00:06:23,865
{\an8}(Motoren drehen auf)

85
00:06:23,865 --> 00:06:26,520
{\an8}(Hupe hupt)

86
00:06:26,520 --> 00:06:29,270
{\an8}Diese Geschichte der Exodus-Seeüberquerung

87
00:06:29,270 --> 00:06:33,233
Hier begann für mich vor über 18 Jahren alles.

88
00:06:36,260 --> 00:06:38,110
Ich kann es nicht genau erklären

89
00:06:38,110 --> 00:06:40,730
warum ich von diesem Account so angetan bin

90
00:06:40,730 --> 00:06:42,740
dass ich mein eigenes Geschäft riskieren würde

91
00:06:42,740 --> 00:06:46,600
und Privatleben, um diese Fragen zu untersuchen.

92
00:06:46,600 --> 00:06:49,543
Ich wusste einfach, dass es etwas war, das ich verfolgen musste.

93
00:06:50,540 --> 00:06:52,480
Und nach all den Jahren,

94
00:06:52,480 --> 00:06:54,610
Ich habe ein Beweismuster gefunden

95
00:06:54,610 --> 00:06:58,230
zeigt, dass der Exodus und die Eroberung stattfanden,

96
00:06:58,230 --> 00:07:00,450
und dass Moses wirklich hätte schreiben können

97
00:07:00,450 --> 00:07:04,321
über diese Ereignisse als Augenzeugenbericht.

98
00:07:04,321 --> 00:07:05,880
(sanfte Musik)

99
00:07:05,880 --> 00:07:08,510
Es bleiben jedoch noch große Fragen offen

100
00:07:08,510 --> 00:07:10,640
darüber, wohin die Israeliten reisten,

101
00:07:10,640 --> 00:07:12,340
welches Meer sie überquerten,

102
00:07:12,340 --> 00:07:14,591
und wo der Berg Sinai wirklich ist.

103
00:07:14,591 --> 00:07:17,508
(Donnergrollen)

104
00:07:18,370 --> 00:07:20,980
Tatsächlich, nachdem Israel die Kontrolle erlangt hatte

105
00:07:20,980 --> 00:07:24,340
der Sinai-Halbinsel im Jahr 1967,

106
00:07:24,340 --> 00:07:27,593
Sie suchten intensiv nach Beweisen für ihre Geschichte.

107
00:07:28,570 --> 00:07:30,920
Aber keine Spur von der Exodus-Reise

108
00:07:30,920 --> 00:07:33,563
wurde an den traditionellen Standorten gefunden.

109
00:07:34,600 --> 00:07:37,123
Aber haben wir an den richtigen Stellen gesucht?

110
00:07:37,990 --> 00:07:40,550
Wenn wir feststellen können, welches Meer überquert wurde,

111
00:07:40,550 --> 00:07:43,903
Es könnte Hinweise darauf geben, wo nach dem Berg Sinai gesucht werden sollte.

112
00:07:45,000 --> 00:07:49,020
Nun also für mich die erste Ausgabe der Exodus-Reise:

113
00:07:49,020 --> 00:07:51,450
ist das Wunder des Roten Meeres.

114
00:07:51,450 --> 00:07:53,620
Welches Meer war wirklich geteilt

115
00:07:53,620 --> 00:07:55,853
Und könnte es noch Beweise geben?

116
00:07:59,009 --> 00:08:01,440
(Vögel zwitschern)

117
00:08:01,440 --> 00:08:04,410
Eines habe ich bei dieser Untersuchung herausgefunden

118
00:08:04,410 --> 00:08:06,830
ist, dass es zwei Hauptansätze gibt

119
00:08:06,830 --> 00:08:10,660
die dieses Ereignis auf sehr unterschiedliche Weise erklären.

120
00:08:10,660 --> 00:08:13,820
Den ersten nenne ich den ägyptischen Ansatz.

121
00:08:13,820 --> 00:08:18,300
Es zeigt die Ereignisse des Exodus im kleinen Maßstab

122
00:08:18,300 --> 00:08:20,110
und setzt die Seeüberfahrt auf einen von ihnen

123
00:08:20,110 --> 00:08:23,580
die sumpfigen Seen nahe der Grenze zu Ägypten.

124
00:08:23,580 --> 00:08:26,620
Diejenigen, die diesen ägyptischen Ansatz verwenden, neigen dazu, zu erklären

125
00:08:26,620 --> 00:08:30,650
die Teilung des Wassers durch Naturkräfte, wie zum Beispiel den Wind.

126
00:08:30,650 --> 00:08:34,670
Dies ist heute bei weitem die Mehrheitsmeinung unter Wissenschaftlern.

127
00:08:34,670 --> 00:08:37,840
Die zweite Sichtweise nenne ich den hebräischen Ansatz.

128
00:08:37,840 --> 00:08:41,767
Es betrachtet die Ereignisse des Exodus in einem viel größeren Maßstab

129
00:08:41,767 --> 00:08:45,760
und platziert die wundersame Überfahrt über das Meer weit weg von Ägypten

130
00:08:45,760 --> 00:08:48,630
am Golf von Aqaba am Roten Meer.

131
00:08:48,630 --> 00:08:50,510
Das liegt daran, dass sie betonen

132
00:08:50,510 --> 00:08:52,920
die gesamte Erzählung der Bibel,

133
00:08:52,920 --> 00:08:56,560
was ihrer Meinung nach geografisch auf diesen Ort hinweist

134
00:08:56,560 --> 00:08:58,370
und beschreibt ein großes Wunder

135
00:08:58,370 --> 00:09:02,060
das konnte nur durch die Kraft Gottes erklärt werden.

136
00:09:02,060 --> 00:09:03,650
Und einige Leute, die ich interviewt habe

137
00:09:03,650 --> 00:09:06,950
hatte eine Kombination beider Ansichten.

138
00:09:06,950 --> 00:09:10,490
Der Unterschied zwischen diesen beiden Ansätzen ist dramatisch.

139
00:09:10,490 --> 00:09:13,500
Man interpretiert den Exodus als sehr klein

140
00:09:13,500 --> 00:09:16,220
und der andere als sehr groß.

141
00:09:16,220 --> 00:09:19,550
Dies gilt auch für die Frage der Wunder.

142
00:09:19,550 --> 00:09:22,950
War es ein großes Wunder oder war es ein kleines Wunder?

143
00:09:22,950 --> 00:09:24,920
Denn wo ist die Seeüberquerung?

144
00:09:24,920 --> 00:09:27,883
bestimmt das Ausmaß des erforderlichen Wunders.

145
00:09:29,357 --> 00:09:31,521
(Filmprojektor rollt)

146
00:09:31,521 --> 00:09:34,530
(sanfte Musik)

147
00:09:34,530 --> 00:09:35,970
Niemand hat mehr getan

148
00:09:35,970 --> 00:09:38,810
um zu beeinflussen, wie ich mir den Exodus vorstellte

149
00:09:38,810 --> 00:09:41,250
und die wundersame Teilung des Meeres,

150
00:09:41,250 --> 00:09:44,593
als der legendäre Filmregisseur Cecil B. DeMille.

151
00:09:45,510 --> 00:09:48,267
Er schuf Hollywoods größtes Bibelepos,

152
00:09:48,267 --> 00:09:50,180
„Die Zehn Gebote“,

153
00:09:50,180 --> 00:09:54,303
und er schaffte es zweimal, das erste Mal im Jahr 1923.

154
00:09:55,660 --> 00:09:57,920
Die Bibel sagt, dass eine Familie von Menschen

155
00:09:57,920 --> 00:10:01,370
genannt, die Israeliten lebten jahrhundertelang in Ägypten

156
00:10:01,370 --> 00:10:03,252
wo sie versklavt wurden.

157
00:10:03,252 --> 00:10:05,940
(dramatische Musik)

158
00:10:05,940 --> 00:10:07,820
Nach zehn großen Plagen

159
00:10:07,820 --> 00:10:10,310
und der Tod seines erstgeborenen Sohnes,

160
00:10:10,310 --> 00:10:12,670
Der Pharao stimmte schließlich zu, die Israeliten zu lassen

161
00:10:12,670 --> 00:10:17,344
Verlasse Ägypten unter der Führung eines Mannes namens Moses.

162
00:10:17,344 --> 00:10:21,011
(dramatische Theatermusik)

163
00:10:23,310 --> 00:10:26,143
{\an8}Moses ist einer der größten Menschen der Welt,

164
00:10:27,347 --> 00:10:29,893
und er war ein Mensch bis zur Sünde,

165
00:10:30,800 --> 00:10:34,253
und heilig bis zu dem Punkt, Gott zu sehen,

166
00:10:35,210 --> 00:10:37,140
und von ihm das Gesetz empfangen

167
00:10:38,010 --> 00:10:41,403
durch die Menschen in Frieden und Freiheit leben können:

168
00:10:42,807 --> 00:10:44,792
„Die zehn Gebote“.

169
00:10:44,792 --> 00:10:48,459
(dramatische Theatermusik)

170
00:10:50,139 --> 00:10:54,370
1956 verfilmte DeMille „Die Zehn Gebote“ neu

171
00:10:54,370 --> 00:10:59,050
zu einem dreieinhalbstündigen Epos, das zur Sensation wurde.

172
00:10:59,050 --> 00:11:00,670
In den letzten 50 Jahren

173
00:11:00,670 --> 00:11:03,000
Es wurde landesweit im Fernsehen ausgestrahlt

174
00:11:03,000 --> 00:11:05,373
während der Oster- und Pessachzeit.

175
00:11:06,830 --> 00:11:08,100
Ich bin nach Hollywood gereist

176
00:11:08,100 --> 00:11:10,333
um Demilles Enkelin Cece zu treffen,

177
00:11:11,170 --> 00:11:13,893
und ich fragte sie nach der Arbeit ihres Großvaters.

178
00:11:15,080 --> 00:11:17,990
Warum verbrachte er so viel Zeit seiner Karriere?

179
00:11:17,990 --> 00:11:20,270
{\an8}solche Filme machen?

180
00:11:20,270 --> 00:11:21,330
{\an8}Weil er die Bibel liebte.

181
00:11:21,330 --> 00:11:24,650
{\an8}Er dachte, die größten Geschichten stünden in der Bibel.

182
00:11:24,650 --> 00:11:26,090
Weil es faszinierend ist.

183
00:11:26,090 --> 00:11:28,967
Man muss sie nicht erfinden, sie sind da.

184
00:11:28,967 --> 00:11:31,680
DeMilles Forschungen beeinflussten die Darstellung

185
00:11:31,680 --> 00:11:34,470
dieser biblischen Ereignisse, die die Kultur geprägt haben

186
00:11:34,470 --> 00:11:37,952
Verständnis des Exodus seit Generationen.

187
00:11:37,952 --> 00:11:40,370
Der Wind öffnete das Meer!

188
00:11:40,370 --> 00:11:42,680
Mit seiner wundersamen Teilung des Meeres

189
00:11:42,680 --> 00:11:46,450
wo die Israeliten zwischen Wasserwänden in Sicherheit gingen

190
00:11:47,520 --> 00:11:49,419
und Gott zerstörte die Armee Ägyptens.

191
00:11:49,419 --> 00:11:51,410
Nein, nein!

192
00:11:51,410 --> 00:11:52,680
Um Moses zu empfangen

193
00:11:52,680 --> 00:11:54,713
die Zehn Gebote am Berg Sinai,

194
00:11:56,750 --> 00:12:00,170
Ich kann verstehen, warum DeMille von dieser Geschichte angezogen wurde,

195
00:12:00,170 --> 00:12:03,173
Und deshalb fühle ich mich auch dazu hingezogen.

196
00:12:03,173 --> 00:12:05,300
Siehe seine mächtige Hand!

197
00:12:06,200 --> 00:12:08,550
Interessanterweise ist DeMille spektakulär

198
00:12:08,550 --> 00:12:12,740
Die Trennung von der Tiefsee entsprach dem hebräischen Ansatz.

199
00:12:12,740 --> 00:12:14,930
Aber war dieses biblische Ereignis

200
00:12:14,930 --> 00:12:18,320
wirklich so wundersam, wie DeMille es dargestellt hat?

201
00:12:18,320 --> 00:12:20,883
Oder war das nur eine Hollywood-Erfindung?

202
00:12:26,207 --> 00:12:29,207
(lebendige Rockmusik)

203
00:12:34,780 --> 00:12:37,730
Dr. Glen Fritz war ein wettkampforientierter Triathlet

204
00:12:37,730 --> 00:12:39,433
seit mehr als 40 Jahren.

205
00:12:40,270 --> 00:12:43,360
Er ist auch ein studierter Umweltgeograph

206
00:12:43,360 --> 00:12:47,600
Die Frage nach dem Standort am Roten Meer beschäftigt sich seit über zwei Jahrzehnten.

207
00:12:47,600 --> 00:12:49,340
Er verfolgt den hebräischen Ansatz,

208
00:12:49,340 --> 00:12:52,090
und im Laufe der Jahre habe ich ihn mehrmals interviewt.

209
00:12:54,077 --> 00:12:57,460
Das Interessante an der Teilung des Meeres

210
00:12:57,460 --> 00:13:00,460
ist, dass es eines der größten Wunder sein musste

211
00:13:00,460 --> 00:13:02,000
das könnte man sich vorstellen.
Ja.

212
00:13:02,000 --> 00:13:06,527
Denn die Bibel sagt, dass die Länder um sie herum

213
00:13:08,530 --> 00:13:11,660
hatte von ihrer Befreiung durch das Meer gehört.

214
00:13:11,660 --> 00:13:14,697
Dr. Fritz veröffentlichte seine These in einem Buch,

215
00:13:14,697 --> 00:13:17,490
„Das verlorene Meer des Exodus“.

216
00:13:17,490 --> 00:13:19,710
Er glaubt das schon seit Jahrhunderten

217
00:13:19,710 --> 00:13:22,220
Wissenschaftler haben wichtige Standorte verlegt

218
00:13:22,220 --> 00:13:25,270
für den Auszug der Israeliten aus Ägypten.

219
00:13:25,270 --> 00:13:27,867
Tim, die erste Frage, die die meisten Leute stellen, ist:

220
00:13:27,867 --> 00:13:29,357
„Wo ist der Berg Sinai?

221
00:13:29,357 --> 00:13:32,170
„Wir wollen wissen, wo dieser Berg war.“

222
00:13:32,170 --> 00:13:34,590
{\an8}Meine erste Frage als Geograph ist

223
00:13:34,590 --> 00:13:36,610
{\an8}Wo war das Meer des Exodus?

224
00:13:36,610 --> 00:13:39,440
{\an8}Wo war dieses Meer, das geteilt und durchquert wurde?

225
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
Und der Grund, warum ich das wissen möchte, ist, weil

226
00:13:42,000 --> 00:13:45,390
es gibt mir die Richtung der Route von Ägypten,

227
00:13:45,390 --> 00:13:47,170
und es gibt mir auch einen großen Hinweis

228
00:13:47,170 --> 00:13:50,051
über die Lage des Berges Sinai.

229
00:13:50,051 --> 00:13:50,980
(sanfte Musik)

230
00:13:50,980 --> 00:13:53,140
Dr. Fritz hat einen Fall aufgebaut

231
00:13:53,140 --> 00:13:55,420
dass das Meer im Exodus überquerte

232
00:13:55,420 --> 00:13:58,800
war weit von Ägypten entfernt, am Golf von Aqaba,

233
00:13:58,800 --> 00:14:01,580
und nicht einer der Grenzseen in der Nähe von Ägypten.

234
00:14:01,580 --> 00:14:04,853
Traditionell gab es jedoch eine dritte Option.

235
00:14:05,891 --> 00:14:08,474
(Wind weht)

236
00:14:12,160 --> 00:14:15,510
Untersuchen Sie jahrhundertealte Karten,

237
00:14:15,510 --> 00:14:19,010
Ich konnte sehen, dass sie alle die Exodus-Seeüberquerung in Angriff genommen hatten

238
00:14:19,010 --> 00:14:21,330
am Golf von Suez.

239
00:14:21,330 --> 00:14:25,070
Dies unterstreicht die Tatsache, dass 2.000 Jahre lang

240
00:14:25,070 --> 00:14:28,000
Das traditionelle Verständnis war, dass das nördliche Ende

241
00:14:28,000 --> 00:14:32,457
Von Suez geschah das Wunder am Meer.

242
00:14:32,457 --> 00:14:33,884
(sanfte dramatische Musik)

243
00:14:33,884 --> 00:14:37,100
(Wind weht)

244
00:14:37,100 --> 00:14:39,060
Mitte des 19. Jahrhunderts

245
00:14:39,060 --> 00:14:43,160
die berühmten Entdecker Edward Robinson und Eli Smith

246
00:14:43,160 --> 00:14:45,890
suchte nach der Route der Exodus-Reise

247
00:14:45,890 --> 00:14:47,500
und glaubten, sie hätten Stätten gefunden

248
00:14:47,500 --> 00:14:49,730
das stimmte mit dem Bericht der Bibel überein

249
00:14:49,730 --> 00:14:54,303
alles wiederum auf eine Seeüberquerung im Golf von Suez ausgerichtet.

250
00:14:56,630 --> 00:15:00,450
Allerdings wird keiner der Exodus-Orte in der Bibel erwähnt

251
00:15:00,450 --> 00:15:03,150
wurden jemals mit Sicherheit festgestellt.

252
00:15:03,150 --> 00:15:06,980
Tatsächlich finden sich viele Karten der Exodus-Route in Bibeln

253
00:15:06,980 --> 00:15:09,180
und Atlanten zeigen Fragezeichen

254
00:15:09,180 --> 00:15:11,513
neben allen vorgeschlagenen Standorten.

255
00:15:14,330 --> 00:15:15,720
Als die Zeit verging,

256
00:15:15,720 --> 00:15:19,400
Wissenschaftler begannen, die Küstenlinie des Golfs von Suez vorzuschlagen

257
00:15:19,400 --> 00:15:21,843
einst viel weiter nach Norden ausgedehnt.

258
00:15:23,030 --> 00:15:25,020
Hier ist eine Karte von 1891

259
00:15:25,020 --> 00:15:30,020
zeigt das Meer, das über die Landenge von Suez vordringt.

260
00:15:30,590 --> 00:15:33,510
Hier heißt es: „Alte Küste des Roten Meeres“

261
00:15:33,510 --> 00:15:37,620
zeigt es landeinwärts, und diese Karte zeigt eine Exodus-Route

262
00:15:37,620 --> 00:15:42,410
Überqueren Sie dieses alte Ufer des Binnenmeeres.

263
00:15:42,410 --> 00:15:44,510
Ja, warum hätten sie das gedacht?

264
00:15:44,510 --> 00:15:46,570
Der erste Zweck war zu bringen

265
00:15:46,570 --> 00:15:49,580
die Überfahrt näher zum Land Goschen.

266
00:15:49,580 --> 00:15:51,550
Dazu kam noch der starke Antrieb

267
00:15:51,550 --> 00:15:54,430
ein nicht wundersames seichtes Wasser zu haben

268
00:15:54,430 --> 00:15:58,330
Erklärung zur Nutzung von Wind und Gezeiten,

269
00:15:58,330 --> 00:16:00,010
damit du es nicht haben musstest

270
00:16:00,010 --> 00:16:02,870
die wundersame Teilung des Meeres.

271
00:16:02,870 --> 00:16:05,440
Die geologische Geschichte zeigt es jedoch

272
00:16:05,440 --> 00:16:09,030
das zur Zeit des Exodus vor 3500 Jahren

273
00:16:09,030 --> 00:16:13,380
der Meeresspiegel lag etwa einen Meter niedriger als jetzt,

274
00:16:13,380 --> 00:16:16,430
und die Landniveaus haben sich geologisch nicht verändert

275
00:16:16,430 --> 00:16:19,310
in diesem bestimmten Bereich der Landenge.

276
00:16:19,310 --> 00:16:22,260
Diese Theorie kann es also nicht gegeben haben.

277
00:16:22,260 --> 00:16:25,650
Diese Theorien über die Überquerung eines Binnenmeeres

278
00:16:25,650 --> 00:16:27,731
halten buchstäblich kein Wasser.

279
00:16:27,731 --> 00:16:30,564
{\an8}(Vögel zwitschern)

280
00:16:35,440 --> 00:16:37,250
Gab es einen naturalistischen Weg?

281
00:16:37,250 --> 00:16:39,523
um dieses wundersame Ereignis zu erklären?

282
00:16:41,910 --> 00:16:44,130
Gleichzeitig sind diese seichten Gewässer

283
00:16:44,130 --> 00:16:46,700
Exodus-Ansichten wurden in Mode,

284
00:16:46,700 --> 00:16:51,231
Auch in anderen Bereichen setzte sich naturalistisches Denken durch.

285
00:16:51,231 --> 00:16:52,980
(dramatische Musik)

286
00:16:52,980 --> 00:16:55,520
In der Anfangszeit viele Archäologen

287
00:16:55,520 --> 00:16:58,890
wollte Beweise finden, um die Bibel zu beweisen.

288
00:16:58,890 --> 00:17:01,350
Teilweise war dies eine Reaktion auf Drohungen

289
00:17:01,350 --> 00:17:04,913
aus einer neuen Theorie mit evolutionären Ideen.

290
00:17:04,913 --> 00:17:07,520
(dramatische Musik)

291
00:17:07,520 --> 00:17:11,820
Ich besuchte das Petrie Museum am University College in London.

292
00:17:11,820 --> 00:17:15,100
Der Ägyptologe Chris Naunton ist der ehemalige Direktor

293
00:17:15,100 --> 00:17:17,650
der Egypt Exploration Society

294
00:17:17,650 --> 00:17:19,060
{\an8}und der derzeitige Präsident der

295
00:17:19,060 --> 00:17:22,500
{\an8}Internationale Vereinigung der Ägyptologen.

296
00:17:22,500 --> 00:17:25,000
Ich weiß, dass biblische Archäologie eine Sache war

297
00:17:25,000 --> 00:17:26,820
wonach die Menschen in Ägypten suchten.

298
00:17:26,820 --> 00:17:30,940
Ja, die allerersten Archäologen, die in Ägypten arbeiteten,

299
00:17:30,940 --> 00:17:34,730
zumindest einige von ihnen waren besonders interessiert

300
00:17:34,730 --> 00:17:36,920
bei der Identifizierung von Standorten, die verbunden werden könnten

301
00:17:36,920 --> 00:17:39,420
mit der Erzählung des Alten Testaments.

302
00:17:39,420 --> 00:17:41,870
Ich denke, man muss bedenken, dass es viele dieser Menschen gibt

303
00:17:41,870 --> 00:17:43,640
stammt aus der westlichen Tradition.

304
00:17:43,640 --> 00:17:45,720
Sie kamen aus christlichen Gesellschaften

305
00:17:45,720 --> 00:17:48,430
und spielten ebenfalls in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

306
00:17:48,430 --> 00:17:52,070
in der Zeit, als es eine Reaktion untereinander gab

307
00:17:52,070 --> 00:17:56,000
einige Elemente in der Gelehrtengemeinschaft gegen den Darwinismus,

308
00:17:56,000 --> 00:17:59,860
was als eine Art Bedrohung für den christlichen Glauben angesehen wurde,

309
00:17:59,860 --> 00:18:01,970
und so kam es zu einer Gegenreaktion

310
00:18:01,970 --> 00:18:04,720
dazu zu versuchen, Beweise zu erbringen

311
00:18:04,720 --> 00:18:08,348
dass die Erzählung des Alten Testaments real war.

312
00:18:08,348 --> 00:18:09,380
(dramatische Musik)

313
00:18:09,380 --> 00:18:12,810
Im Laufe der Zeit veränderten sich die Einstellungen in der wissenschaftlichen Gemeinschaft

314
00:18:12,810 --> 00:18:15,852
wurde gegenüber der Bibel skeptischer.

315
00:18:15,852 --> 00:18:18,685
(Vögel zwitschern)

316
00:18:19,770 --> 00:18:21,710
Im späten 19. Jahrhundert

317
00:18:21,710 --> 00:18:25,260
der bekannte deutsche Ägyptologe Heinrich Brugsch

318
00:18:25,260 --> 00:18:28,800
machte eine neue Theorie populär, die eine große Entwicklung darstellte

319
00:18:28,800 --> 00:18:30,723
im ägyptischen Ansatz.

320
00:18:31,570 --> 00:18:33,110
Er schlug die Überfahrt vor

321
00:18:33,110 --> 00:18:36,600
ging überhaupt nicht durch den Golf von Suez am Roten Meer,

322
00:18:36,600 --> 00:18:39,390
aber an einem flachen See nördlich von Suez.

323
00:18:39,390 --> 00:18:42,723
(sanfte dramatische Musik)

324
00:18:46,070 --> 00:18:48,700
Allerdings nicht alle Gelehrten zu dieser Zeit

325
00:18:48,700 --> 00:18:50,740
waren von diesem Gedanken überzeugt,

326
00:18:50,740 --> 00:18:52,670
darunter Charles Beke,

327
00:18:52,670 --> 00:18:55,344
einer der bedeutendsten Geographen Englands.

328
00:18:55,344 --> 00:18:58,500
(sanfte dramatische Musik)

329
00:18:58,500 --> 00:19:00,670
Nach einem Treffen mit Brugsch,

330
00:19:00,670 --> 00:19:04,200
Beke war von der Verwendung ägyptischer Inschriften nicht beeindruckt

331
00:19:04,200 --> 00:19:07,380
um den Ort der Exodus-Seeüberquerung zu bestimmen.

332
00:19:07,380 --> 00:19:10,190
Beke glaubte, dass die Bibel eindeutig sei

333
00:19:10,190 --> 00:19:13,163
Legen Sie den Übergang am Golf von Aqaba an.

334
00:19:14,190 --> 00:19:16,560
und es war in den tiefen Gewässern von Aqaba

335
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
dass die Exodus-Entdecker suchten

336
00:19:18,920 --> 00:19:23,412
nach den Überresten der Armee des Pharaos auf dem Meeresboden.

337
00:19:23,412 --> 00:19:26,240
(sanfte dramatische Musik)

338
00:19:26,240 --> 00:19:27,790
Doch im Laufe der Zeit

339
00:19:27,790 --> 00:19:31,870
eine Exodus-Kreuzungsstelle an einem der flachen Grenzseen

340
00:19:31,870 --> 00:19:35,083
wurde zur Standardansicht der Bibelstudien.

341
00:19:40,062 --> 00:19:42,729
{\an8}(sanfte Musik)

342
00:19:43,690 --> 00:19:48,690
{\an8}Im Jahr 2002 reiste ich mit dem Exodus-Forscher Dr. Lennart Möller.

343
00:19:49,050 --> 00:19:50,990
Sogar dieser See wird empfohlen.

344
00:19:50,990 --> 00:19:53,910
Ich verstehe das nicht, aber das ist auch ein Vorschlag.

345
00:19:53,910 --> 00:19:56,750
{\an8}Er ist ein schwedischer DNA-Forscher,

346
00:19:56,750 --> 00:19:59,610
{\an8}der das Buch „The Exodus Case“ geschrieben hat.

347
00:19:59,610 --> 00:20:01,773
Er verfolgt den hebräischen Ansatz.

348
00:20:02,690 --> 00:20:05,730
Wir untersuchten Seen an der Grenze zu Ägypten

349
00:20:05,730 --> 00:20:09,560
die als potenzielle Kreuzungsstellen vorgeschlagen wurden.

350
00:20:09,560 --> 00:20:11,090
Es ist ein sehr flacher See,

351
00:20:11,090 --> 00:20:14,363
und es gibt viele, viele kleine Inseln.

352
00:20:15,570 --> 00:20:17,560
Eine Frage, die mir in den Sinn kommt

353
00:20:17,560 --> 00:20:20,420
ist eine Überfahrt an einem dieser flachen Seen

354
00:20:20,420 --> 00:20:24,393
Passt die Behauptung der Bibel, dass es am Roten Meer passiert ist?

355
00:20:26,030 --> 00:20:30,200
Im ursprünglichen biblischen Hebräisch, das Moses verwendete,

356
00:20:30,200 --> 00:20:33,790
Der Name dieses Meeres war Yam Suph.

357
00:20:33,790 --> 00:20:35,810
Yam bedeutet Meer,

358
00:20:35,810 --> 00:20:38,330
aber Gelehrte sind sich einig, dass das Wort Suph

359
00:20:38,330 --> 00:20:41,865
bedeutet auf Hebräisch eigentlich nicht rot.

360
00:20:43,104 --> 00:20:45,850
Das Wunder der Befreiung

361
00:20:45,850 --> 00:20:48,290
Israels ereignete sich am Roten Meer.

362
00:20:48,290 --> 00:20:50,510
Das sagen unsere englischen Bibeln:

363
00:20:50,510 --> 00:20:53,890
und wir bekommen dieses Verständnis, Rotes Meer,

364
00:20:53,890 --> 00:20:57,090
kommt direkt aus der griechischen Übersetzung

365
00:20:57,090 --> 00:20:58,100
der hebräischen Bibel.

366
00:20:58,100 --> 00:21:00,210
Schauen Sie, das Wort für Rot,

367
00:21:00,210 --> 00:21:03,570
ironischerweise ist das Wort für die Farbe Rot,

368
00:21:03,570 --> 00:21:06,130
kommt häufiger im Buch Exodus vor,

369
00:21:06,130 --> 00:21:08,070
als in jedem anderen alttestamentlichen Buch.

370
00:21:08,070 --> 00:21:09,520
Ach wirklich?
Wenn Moses gewollt hätte

371
00:21:09,520 --> 00:21:12,950
Um das Rote Meer zu sagen, hatte er genau dort ein hebräisches Wort.

372
00:21:12,950 --> 00:21:14,200
Das gleiche Wort, das er verwendet

373
00:21:14,200 --> 00:21:16,460
für etwas von dem Farbstoff in der Stiftshütte

374
00:21:16,460 --> 00:21:19,110
und etwas von dem Farbstoff in der Kleidung des Hohenpriesters

375
00:21:19,110 --> 00:21:20,780
und so weiter.

376
00:21:20,780 --> 00:21:22,260
Aber er benutzt das Wort nicht.

377
00:21:22,260 --> 00:21:23,093
Er tut es nicht.

378
00:21:23,093 --> 00:21:24,960
Er verwendet das Wort Rot nicht, das ist richtig.

379
00:21:26,340 --> 00:21:27,410
Der Begriff Yam Suph,

380
00:21:27,410 --> 00:21:29,023
welches das Meer oder das Gewässer war

381
00:21:29,023 --> 00:21:31,040
das von den Israeliten überquert wurde,

382
00:21:31,040 --> 00:21:33,590
wurde nie ins Englische übersetzt.

383
00:21:33,590 --> 00:21:35,840
{\an8}Als Yam Suph zum ersten Mal übersetzt wurde,

384
00:21:35,840 --> 00:21:39,120
{\an8}war in der Septuaginta, was die Übersetzung war

385
00:21:39,120 --> 00:21:44,120
{\an8}der hebräischen Schriften ins Griechische im Jahr 250 v.

386
00:21:44,710 --> 00:21:47,540
Die Septuaginta-Arbeit wurde in Alexandria durchgeführt

387
00:21:47,540 --> 00:21:50,200
von einer Gruppe von etwa 70 hebräischen Gelehrten.

388
00:21:50,200 --> 00:21:51,810
Aber sie waren hellenisierte Hebräer,

389
00:21:51,810 --> 00:21:54,240
und sie hatten auch griechische Geographie

390
00:21:54,240 --> 00:21:57,500
als Grundlage ihres Weltverständnisses.

391
00:21:57,500 --> 00:21:58,850
Nun diese Gelehrten,

392
00:21:58,850 --> 00:22:01,170
{\an8}als sie zum Begriff Yam Suph kamen

393
00:22:01,170 --> 00:22:05,340
{\an8}anstatt sich damit zu befassen oder es zu transkribieren,

394
00:22:05,340 --> 00:22:07,950
{\an8}Sie übersetzten es als Rotes Meer.

395
00:22:07,950 --> 00:22:10,490
Das Rote Meer war im Grunde das einzige Gewässer

396
00:22:10,490 --> 00:22:14,473
Es wurde angenommen, dass es neben Ägypten existierte.

397
00:22:15,710 --> 00:22:19,470
Da Rotes Meer nur eine geografische Interpretation war

398
00:22:19,470 --> 00:22:21,620
durch die Septuaginta-Übersetzung,

399
00:22:21,620 --> 00:22:24,463
Ich musste mehr über den ursprünglichen Begriff wissen.

400
00:22:26,160 --> 00:22:29,000
Wenn das hebräische Yam Meer bedeutet,

401
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
Es bleibt die Frage, was das Wort Suph wirklich bedeutet.

402
00:22:34,210 --> 00:22:36,940
Dies würde zu einer der Schlüsselfragen werden

403
00:22:36,940 --> 00:22:39,720
der gesamten Untersuchung.

404
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Denn wie man suph definiert

405
00:22:42,040 --> 00:22:44,837
kann feststellen, wo sich die Kreuzung befindet

406
00:22:44,837 --> 00:22:48,093
und welche Art von Wunder das erfordern würde.

407
00:22:49,366 --> 00:22:51,949
(fröhliche Musik)

408
00:22:55,560 --> 00:22:58,890
Im Jahr 2002, nach meiner ersten Reise nach Ägypten,

409
00:22:58,890 --> 00:23:00,740
{\an8}unser Filmteam hat in England Halt gemacht

410
00:23:00,740 --> 00:23:03,330
{\an8}um eine Reihe von Interviews durchzuführen.

411
00:23:03,330 --> 00:23:07,550
{\an8}Das erste fand in Liverpool mit Professor Alan Millard statt.

412
00:23:07,550 --> 00:23:09,150
Er ist einer der führenden Experten

413
00:23:09,150 --> 00:23:12,110
zu den Sprachen des Alten Orients,

414
00:23:12,110 --> 00:23:13,760
und er hat viele Bücher verfasst

415
00:23:13,760 --> 00:23:16,880
darunter „Entdeckungen aus der Bibelzeit“.

416
00:23:16,880 --> 00:23:19,373
Er verfolgt den ägyptischen Ansatz.

417
00:23:20,350 --> 00:23:23,960
{\an8}Lassen Sie uns ein wenig über das Wort Yam Suph sprechen.

418
00:23:25,560 --> 00:23:26,840
{\an8}Sag mir, was die Definition ist,

419
00:23:26,840 --> 00:23:28,440
Ihrer Meinung nach, von diesem Wort?

420
00:23:28,440 --> 00:23:31,410
Dies ist ein hebräischer Ausdruck, Yam Suph.

421
00:23:31,410 --> 00:23:33,990
Das Wort Yam ist das hebräische Wort für Meer,

422
00:23:33,990 --> 00:23:37,730
als Gewässer, nicht unbedingt als Ozean,

423
00:23:37,730 --> 00:23:39,890
und suph ist ein hebräisches Wort,

424
00:23:39,890 --> 00:23:43,350
wahrscheinlich aus dem Ägyptischen entlehnt und bedeutet Schilf.

425
00:23:43,350 --> 00:23:45,200
Also das Schilfmeer,

426
00:23:45,200 --> 00:23:49,340
ist die richtige Übersetzung dieses Ausdrucks.

427
00:23:49,340 --> 00:23:51,420
Jeder im ägyptischen Ansatz

428
00:23:51,420 --> 00:23:55,670
akzeptiert diese Sea of Reeds-Definition für Yam Suph.

429
00:23:55,670 --> 00:23:57,580
Dies unterstreicht die Tatsache, dass es sie gibt

430
00:23:57,580 --> 00:24:01,500
drei Hauptbegriffe, die für das Meer des Exodus verwendet werden

431
00:24:01,500 --> 00:24:04,270
die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben.

432
00:24:04,270 --> 00:24:06,320
Platziere sie an der Wand der Zeit,

433
00:24:06,320 --> 00:24:10,470
Ich konnte sehen, dass zuerst das hebräische Wort Yam Suph kam.

434
00:24:10,470 --> 00:24:15,190
Es taucht im Buch Exodus um 1450 v. Chr. auf.

435
00:24:15,190 --> 00:24:16,840
und es wurde schon immer so genannt

436
00:24:16,840 --> 00:24:19,533
Yam Suph auf Hebräisch bis heute.

437
00:24:20,370 --> 00:24:23,120
Dann wurde dieser Ortsname identifiziert

438
00:24:23,120 --> 00:24:26,300
wie das Rote Meer in der Septuaginta,

439
00:24:26,300 --> 00:24:28,923
die griechische Übersetzung der hebräischen Bibel.

440
00:24:30,250 --> 00:24:33,060
Schließlich begannen einige Gelehrte mit dem Übersetzen

441
00:24:33,060 --> 00:24:37,350
der hebräische Begriff Yam Suph bedeutet Schilfmeer.

442
00:24:37,350 --> 00:24:40,910
Lange Zeit dachte man, dass es sich um ein Schilfmeer handelt

443
00:24:40,910 --> 00:24:45,033
war derselbe Ort wie das Rote Meer am Golf von Suez.

444
00:24:49,050 --> 00:24:50,930
Aber es kam zu einer bedeutenden Veränderung

445
00:24:50,930 --> 00:24:53,800
mit der Geburt der modernen Ägyptologie,

446
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
die mit der Zeit integriert werden würden

447
00:24:55,870 --> 00:24:58,836
in die ägyptische Herangehensweise an den Exodus.

448
00:24:58,836 --> 00:25:02,160
(sanfte Musik)

449
00:25:02,160 --> 00:25:05,040
Die ägyptische Gruppe begann, nach Zusammenhängen zu suchen

450
00:25:05,040 --> 00:25:08,320
zwischen ägyptischen und biblischen Wörtern,

451
00:25:08,320 --> 00:25:12,190
vor allem der Name Yam Suph, den sie verbanden

452
00:25:12,190 --> 00:25:15,570
mit einem ägyptischen Ort namens Pa Tufy,

453
00:25:15,570 --> 00:25:18,940
was auf Ägyptisch „Ort des Schilfs“ bedeutet

454
00:25:18,940 --> 00:25:21,450
und war im Nildelta.

455
00:25:21,450 --> 00:25:23,290
Sie glaubten, dass das gut passte

456
00:25:23,290 --> 00:25:26,770
mit einer Sea of Reeds-Definition für Yam Suph,

457
00:25:26,770 --> 00:25:28,860
und es stimmte auch mit der Tatsache überein

458
00:25:28,860 --> 00:25:31,533
dass das Rote Meer kein Schilf hat.

459
00:25:33,674 --> 00:25:36,341
(sanfte Musik)

460
00:25:37,290 --> 00:25:39,970
Ein spektakuläres Wunder in der Tiefsee

461
00:25:39,970 --> 00:25:42,240
ist das, was ich über das Erwachsenwerden gelernt habe

462
00:25:42,240 --> 00:25:43,950
und es scheint das zu sein, was DeMille

463
00:25:43,950 --> 00:25:47,812
demonstrierte in „Die Zehn Gebote“.

464
00:25:47,812 --> 00:25:49,920
(Leute schreien)

465
00:25:49,920 --> 00:25:51,920
Aber wenn die allgemeine Ansicht heute so ist

466
00:25:51,920 --> 00:25:54,970
Das Wunder am Roten Meer geschah durch einen flachen See

467
00:25:54,970 --> 00:25:57,710
das könnte durch natürliche Ursachen erklärt werden,

468
00:25:57,710 --> 00:25:59,750
Es lässt mich fragen, welche Rolle Gott spielt

469
00:25:59,750 --> 00:26:01,633
wäre in diesem Szenario gewesen.

470
00:26:02,530 --> 00:26:05,260
Oder muss ich mein Verständnis ändern?

471
00:26:05,260 --> 00:26:07,911
wie Gott in der Welt wirkt?

472
00:26:10,438 --> 00:26:11,350
(Kameraverschlüsse)

473
00:26:11,350 --> 00:26:14,280
Ich bin in einer Familie aufgewachsen, die seit Generationen lebt

474
00:26:14,280 --> 00:26:16,973
glaubte, dass diese biblischen Berichte wahr seien.

475
00:26:18,030 --> 00:26:21,420
Jetzt werden meine eigenen Enkel Fragen stellen

476
00:26:21,420 --> 00:26:24,310
über die Bibel und diese Wunder

477
00:26:24,310 --> 00:26:26,900
weil der Auszug aus Ägypten von ihnen erfüllt ist,

478
00:26:26,900 --> 00:26:29,913
und ich möchte ihnen eine selbstbewusste Antwort geben.

479
00:26:32,780 --> 00:26:34,290
Wie in meinen vergangenen Filmen,

480
00:26:34,290 --> 00:26:37,140
Ich beschloss, einen genaueren Blick auf die Bibel zu werfen

481
00:26:37,140 --> 00:26:39,480
um zu sehen, was es tatsächlich sagte.

482
00:26:39,480 --> 00:26:41,120
Gab es ein Beweismuster?

483
00:26:41,120 --> 00:26:44,103
Passt das zu einem der beiden Hauptansätze?

484
00:26:45,140 --> 00:26:46,530
Wenn man den Text betrachtet,

485
00:26:46,530 --> 00:26:50,530
Ich konnte sehen, dass es bei dieser Frage um Zeit und Entfernung geht.

486
00:26:50,530 --> 00:26:55,400
Ich habe sechs Hauptschritte der Exodus-Reise identifiziert.

487
00:26:55,400 --> 00:26:57,300
Zoomen in die Wand der Zeit

488
00:26:57,300 --> 00:26:59,510
im Jahr des Exodus,

489
00:26:59,510 --> 00:27:01,840
Ich kann die sechs Schritte der Reise einordnen

490
00:27:01,840 --> 00:27:04,290
über einen Zeitraum von rund sieben Wochen

491
00:27:04,290 --> 00:27:07,120
von der Zeit an, als die Israeliten Ägypten verließen,

492
00:27:07,120 --> 00:27:11,450
überquerte ein Meer und erreichte den Berg Sinai.

493
00:27:11,450 --> 00:27:13,440
Der Text verrät:

494
00:27:13,440 --> 00:27:18,170
Ein Ausgangspunkt in Ägypten, von dem aus die Israeliten aufbrachen.

495
00:27:18,170 --> 00:27:22,370
Eine Richtung, die in Richtung ihres ursprünglichen Ziels eingeschlagen wurde.

496
00:27:22,370 --> 00:27:26,650
Eine Wüste, die durchquert wurde, bevor sie das Meer erreichten.

497
00:27:26,650 --> 00:27:29,900
Eine Umleitung, die abseits der Hauptstraße erfolgte

498
00:27:29,900 --> 00:27:32,660
das endete in einer Sackgasse.

499
00:27:32,660 --> 00:27:36,450
Ein tiefes Meer, das die Israeliten durchquerten.

500
00:27:36,450 --> 00:27:41,379
Und ein Ziel für die Reise, ein Berg namens Sinai.

501
00:27:41,379 --> 00:27:43,962
(sanfte Musik)

502
00:27:44,860 --> 00:27:46,550
Der erste Schritt des Musters

503
00:27:46,550 --> 00:27:50,541
ist der Ausgangspunkt im Land Ägypten.

504
00:27:52,300 --> 00:27:55,320
Das Buch Genesis berichtet, dass die Israeliten

505
00:27:55,320 --> 00:27:58,650
waren eine Familie, die von Abraham abstammte.

506
00:27:58,650 --> 00:28:00,600
Gott hatte es Abraham versprochen

507
00:28:00,600 --> 00:28:04,030
dass seine Nachkommen in einem fremden Land versklavt würden,

508
00:28:04,030 --> 00:28:06,910
aber sie würden sich vermehren wie die Sterne am Himmel

509
00:28:06,910 --> 00:28:10,647
und Gott würde sie herausführen, um das Land Kanaan zu erben.

510
00:28:10,647 --> 00:28:13,230
(sanfte dramatische Musik)
(Insekten klappern)

511
00:28:13,230 --> 00:28:16,060
Joseph, der Urenkel Abrahams,

512
00:28:16,060 --> 00:28:19,400
wurde in Ägypten versklavt, bevor er an die Macht kam,

513
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
Er erlaubte ihm, seinen Vater Jacob niederzulassen

514
00:28:21,800 --> 00:28:25,280
und ihre ganze Familie in den besten Teil Ägyptens,

515
00:28:25,280 --> 00:28:28,963
einen Ort namens Goschen, wo sie sich stark vermehrten.

516
00:28:31,290 --> 00:28:34,410
Im Jahr 2002 reiste ich nach Ägypten,

517
00:28:34,410 --> 00:28:36,630
in das alte Land Goschen,

518
00:28:36,630 --> 00:28:37,910
sich mit einem der weltbesten Menschen zu treffen

519
00:28:37,910 --> 00:28:41,123
führender Ägyptologe, Manfred Bietak.

520
00:28:41,123 --> 00:28:42,340
(Kameraverschlüsse)

521
00:28:42,340 --> 00:28:44,600
Er hatte archäologische Beweise entdeckt

522
00:28:44,600 --> 00:28:47,280
der Semiten unterhalb der Stadt Ramses

523
00:28:47,280 --> 00:28:51,143
in der Bibel in einer älteren Stadt namens Avaris erwähnt.

524
00:28:52,060 --> 00:28:54,510
{\an8}Aber als ich Bietak zum ersten Mal interviewte,

525
00:28:54,510 --> 00:28:56,770
{\an8}Ich war erschrocken, als er mir das sagte

526
00:28:56,770 --> 00:28:59,600
{\an8}keine Beweise für die Israeliten in Ägypten.

527
00:28:59,600 --> 00:29:00,933
Es hat meinen Glauben erschüttert.

528
00:29:02,960 --> 00:29:06,160
{\an8}Jetzt hatte ich jedoch gerade erfahren, dass Bietak es gefunden hatte

529
00:29:06,160 --> 00:29:09,663
{\an8}neue Beweise im Zusammenhang mit dem Ausgangspunkt der Israeliten.

530
00:29:10,670 --> 00:29:13,620
Ich traf ihn in Jerusalem im Hof

531
00:29:13,620 --> 00:29:16,823
des Albright Institute of Archaeological Research.

532
00:29:17,740 --> 00:29:21,050
Ich gebe zu, ich war etwas nervös.

533
00:29:21,050 --> 00:29:22,770
Es ist so schön, dich wiederzusehen.

534
00:29:22,770 --> 00:29:24,250
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht daran,

535
00:29:24,250 --> 00:29:28,440
{\an8}aber im Jahr 2002 habe ich Ihnen E-Mails geschickt.

536
00:29:28,440 --> 00:29:29,880
Aber ich glaube, ich habe sie geschickt

537
00:29:29,880 --> 00:29:31,650
an das Institut in Österreich.

538
00:29:31,650 --> 00:29:33,050
Und Sie haben keine Antworten bekommen?

539
00:29:33,050 --> 00:29:34,300
Nein.

540
00:29:34,300 --> 00:29:36,900
Und so kam ich unangemeldet.

541
00:29:36,900 --> 00:29:38,100
Ich habe dich überrascht.

542
00:29:38,100 --> 00:29:40,610
Du warst damals sehr gnädig zu mir,

543
00:29:40,610 --> 00:29:43,300
und so führten wir ein fünfminütiges Interview.

544
00:29:43,300 --> 00:29:46,450
Ich sagte: „Gibt es irgendwelche Beweise für die Israeliten?“

545
00:29:46,450 --> 00:29:48,180
{\an8}Gibt es physische Beweise?

546
00:29:48,180 --> 00:29:51,000
{\an8}einer hebräischen Bevölkerung, die Sie können?

547
00:29:51,000 --> 00:29:53,287
Bisher nicht.

548
00:29:53,287 --> 00:29:55,242
„Bisher nicht.“

549
00:29:55,242 --> 00:29:56,960
(lacht leise)

550
00:29:56,960 --> 00:30:00,100
Und es war, als wäre ich von einem Doppelschlag getroffen worden.

551
00:30:00,100 --> 00:30:02,020
Aber um das zu verbinden

552
00:30:02,020 --> 00:30:06,883
mit den Protoisraeliten ist eine sehr schwache Angelegenheit.

553
00:30:07,950 --> 00:30:09,840
Kommt Ihnen irgendetwas davon wieder in den Sinn?

554
00:30:09,840 --> 00:30:13,260
Es ist in Nebel gehüllt, würde ich sagen.

555
00:30:13,260 --> 00:30:15,350
Schließlich kam ich nach Hause,

556
00:30:15,350 --> 00:30:17,463
und ich hatte eine Glaubenskrise.

557
00:30:19,520 --> 00:30:23,870
Diese Erfahrung mit Ihnen hat mich auf eine 12-jährige Reise gebracht,

558
00:30:23,870 --> 00:30:24,980
und ich fing an zu suchen

559
00:30:24,980 --> 00:30:27,210
was man als Beweismuster bezeichnen würde.

560
00:30:27,210 --> 00:30:28,700
Hier sind wir wieder,

561
00:30:28,700 --> 00:30:32,950
und ich möchte dir noch ein paar Fragen stellen.

562
00:30:32,950 --> 00:30:36,570
Ich wollte Manfred nach der Region um Avaris fragen,

563
00:30:36,570 --> 00:30:39,230
wo die Israeliten zum ersten Mal lebten,

564
00:30:39,230 --> 00:30:41,190
und wo ihr Auszug aus Ägypten war

565
00:30:41,190 --> 00:30:44,120
im Exodus würde schließlich stattfinden.

566
00:30:44,120 --> 00:30:47,060
Was waren seine neuen Beweise?

567
00:30:47,060 --> 00:30:50,276
Sehen Sie einen Ort, an dem die Israeliten hätten leben können?

568
00:30:51,610 --> 00:30:56,610
Ein sehr spannender Beweis

569
00:30:57,890 --> 00:31:01,431
stammt aus der Region des Wadi Tumilat.

570
00:31:02,695 --> 00:31:05,890
Das Wadi Tumilat ist eine sehr alte Verbindung

571
00:31:05,890 --> 00:31:10,543
zwischen dem östlichen Nildelta und dem Sinai.

572
00:31:12,670 --> 00:31:15,760
Ich konnte beweisen, dass es sich um die westliche Hälfte handelt

573
00:31:15,760 --> 00:31:19,310
Wadi Tumilat war ein riesiger Überlaufsee

574
00:31:19,310 --> 00:31:22,010
weil es von einem Nilarm gespeist wurde,

575
00:31:22,010 --> 00:31:25,350
und es war eine Art Becken, ein riesiges Becken,

576
00:31:25,350 --> 00:31:29,110
18 Kilometer lang, 1,8 Kilometer breit.

577
00:31:29,110 --> 00:31:31,120
Was am interessantesten ist,

578
00:31:31,120 --> 00:31:33,710
und Sarah Groll hat darauf hingewiesen,

579
00:31:33,710 --> 00:31:37,050
In einem davon befindet sich ein See

580
00:31:37,050 --> 00:31:41,100
Ramessiden-Texte namens Geshem, Gesem.

581
00:31:41,100 --> 00:31:43,410
Bietak verwies auf durchgeführte Forschungsergebnisse

582
00:31:43,410 --> 00:31:46,160
von der verstorbenen Ägyptologin Sarah Groll,

583
00:31:46,160 --> 00:31:48,730
und ihre Arbeit mit semitischen Toponymen.

584
00:31:48,730 --> 00:31:52,310
Ein Toponym ist ein Fachbegriff für den Namen eines Ortes.

585
00:31:52,310 --> 00:31:56,180
Die Israeliten sprachen eine semitische Sprache: Hebräisch.

586
00:31:56,180 --> 00:31:59,440
Sarah Groll hatte den Namen Gesem identifiziert

587
00:31:59,440 --> 00:32:02,600
in altägyptischen Dokumenten, an die sie glaubte

588
00:32:02,600 --> 00:32:06,780
waren mit diesem Bereich und der Bibel verbunden.

589
00:32:06,780 --> 00:32:11,770
Und tatsächlich in der Septuaginta-Version:

590
00:32:11,770 --> 00:32:14,440
Goschen wird als Gesem geschrieben.

591
00:32:14,440 --> 00:32:16,640
Hier war also ein weiterer Hinweis.

592
00:32:16,640 --> 00:32:20,500
Der Name Goschen wurde in der Septuaginta Gesem genannt

593
00:32:20,500 --> 00:32:23,340
die griechische Version des Alten Testaments.

594
00:32:23,340 --> 00:32:27,510
Gesem ist ein semitischer Name, der mit einem großen See verbunden ist.

595
00:32:27,510 --> 00:32:29,610
Es kann nur dieser See sein,

596
00:32:29,610 --> 00:32:31,410
und aus der Ramessidenzeit,

597
00:32:31,410 --> 00:32:34,950
Sie haben dort mehrere weitere semitische Toponyme.

598
00:32:34,950 --> 00:32:36,500
Das ist also sehr interessant.

599
00:32:36,500 --> 00:32:37,703
Denn genau das schlagen Sie vor

600
00:32:37,703 --> 00:32:40,490
In Ägypten gibt es semitische Toponyme.

601
00:32:40,490 --> 00:32:42,590
Ja.
Warum sollten sie dort sein?

602
00:32:42,590 --> 00:32:45,330
Warum haben ägyptische Schriftgelehrte, um Himmels willen,

603
00:32:45,330 --> 00:32:49,570
Verwenden Sie semitische Toponyme für ein Gebiet, das zu Ägypten gehört?

604
00:32:49,570 --> 00:32:51,000
Ja.
Es kann nur bedeuten

605
00:32:51,000 --> 00:32:54,150
dass dort Menschen lebten,

606
00:32:54,150 --> 00:32:58,083
die Mehrheit, die eine semitische Sprache sprach.

607
00:32:59,900 --> 00:33:01,520
In einem früheren Film

608
00:33:01,520 --> 00:33:05,430
Mir wurde gesagt, dass Avaris über 30.000 Einwohner hatte,

609
00:33:05,430 --> 00:33:08,180
und es gab mindestens 20 weitere semitische Siedlungen

610
00:33:08,180 --> 00:33:11,360
in Goshen, die noch nicht ausgegraben wurden.

611
00:33:11,360 --> 00:33:14,240
Dies entspricht der Behauptung der Bibel, dass die Israeliten

612
00:33:14,240 --> 00:33:17,960
hatte sich vermehrt und im ganzen Land verbreitet.

613
00:33:17,960 --> 00:33:19,950
Ein neuer Pharao entsteht,

614
00:33:19,950 --> 00:33:21,653
und er erinnert sich nicht an Joseph.

615
00:33:22,820 --> 00:33:24,830
{\an8}Er versklavt das Volk

616
00:33:24,830 --> 00:33:28,510
{\an8}weil sie zu zahlreich werden und zu einer Bedrohung werden.

617
00:33:28,510 --> 00:33:30,180
Also lässt er sie arbeiten

618
00:33:30,180 --> 00:33:32,070
und verbittert ihr Leben

619
00:33:32,070 --> 00:33:36,260
Bau der Lagerstädte Pithom und Ramses,

620
00:33:36,260 --> 00:33:40,433
und lässt sie Ziegelsteine aus Schlamm und Stroh herstellen.

621
00:33:42,030 --> 00:33:47,030
Hier ist der Name Pithom mit einem Ramessiden-Dokument verknüpft.

622
00:33:47,220 --> 00:33:48,748
Das wäre also Ramses.

623
00:33:48,748 --> 00:33:50,158
Ramses.
Und das ist?

624
00:33:50,158 --> 00:33:52,241
Pithom.
Pithom, okay.

625
00:33:53,713 --> 00:33:58,713
Ich denke, dass man der Geschichte nicht misstrauen sollte

626
00:33:59,430 --> 00:34:01,980
vom Aufenthalt der Israeliten in Ägypten.

627
00:34:01,980 --> 00:34:06,920
Ich glaube, es ist voll drin,

628
00:34:06,920 --> 00:34:11,410
eine Geschichte, die möglicherweise einen historischen Hintergrund hat.

629
00:34:11,410 --> 00:34:13,450
Nachdem ich jahrelang darüber nachgedacht hatte, dass Bietak

630
00:34:13,450 --> 00:34:16,260
konnte keine Beweise für den biblischen Bericht finden,

631
00:34:16,260 --> 00:34:20,110
Ich war überrascht, dass er auf starke Zusammenhänge hinwies

632
00:34:20,110 --> 00:34:23,030
das bestätigte die historischen Aufzeichnungen der Bibel

633
00:34:23,030 --> 00:34:26,280
für die Anwesenheit der frühen Israeliten.

634
00:34:26,280 --> 00:34:28,900
(Schafe meckern)
(Räder knarren)

635
00:34:28,900 --> 00:34:30,890
Die Bibel erwähnt die Israeliten

636
00:34:30,890 --> 00:34:33,570
links von der Stadt Ramses.

637
00:34:33,570 --> 00:34:35,560
Dadurch wird das Spezifische festgelegt

638
00:34:35,560 --> 00:34:38,920
Ausgangspunkt der Exodus-Reise.

639
00:34:38,920 --> 00:34:40,770
Allerdings berührt dieser Vers auch

640
00:34:40,770 --> 00:34:44,150
zu einem weiteren wichtigen und kontroversen Thema

641
00:34:44,150 --> 00:34:47,340
das jeden Aspekt der Exodus-Reise betrifft,

642
00:34:47,340 --> 00:34:50,653
einschließlich der Größe der beteiligten Wunder.

643
00:34:51,630 --> 00:34:55,110
Der Text besagt, dass die 12 Söhne Jakobs,

644
00:34:55,110 --> 00:34:57,720
aus denen die 12 Stämme Israels wurden,

645
00:34:57,720 --> 00:35:02,703
war auf eine enorme Bevölkerung von etwa 600.000 Männern angewachsen.

646
00:35:03,940 --> 00:35:07,010
Wenn dies wahr wäre, wenn man Frauen und Kinder hinzufügt,

647
00:35:07,010 --> 00:35:11,083
es würde wahrscheinlich eine Gesamtbevölkerung von über zwei Millionen bedeuten.

648
00:35:12,410 --> 00:35:14,300
Viele können es sich kaum vorstellen

649
00:35:14,300 --> 00:35:17,900
So viele Menschen durchqueren die Wildnis.

650
00:35:17,900 --> 00:35:20,550
Aus diesem Grund sind die meisten in der ägyptischen Gruppe

651
00:35:20,550 --> 00:35:23,513
Ich befürworte viel kleinere Zahlen für die Israeliten.

652
00:35:24,600 --> 00:35:27,223
Es hat mit dem hebräischen Wort „Elef“ zu tun.

653
00:35:28,418 --> 00:35:31,300
(dramatische Musik)

654
00:35:31,300 --> 00:35:34,756
Mitarbeiter für Bibelforschung, ABR,

655
00:35:34,756 --> 00:35:36,860
haben nach Beweisübereinstimmungen gesucht

656
00:35:36,860 --> 00:35:40,610
die Bibel in Israel seit über vier Jahrzehnten.

657
00:35:40,610 --> 00:35:44,010
Derzeit wird der Standort von Shiloh ausgegraben

658
00:35:44,010 --> 00:35:46,060
wo in der Bibel die Stiftshütte steht

659
00:35:46,060 --> 00:35:49,710
und die Bundeslade befanden sich jahrhundertelang.

660
00:35:49,710 --> 00:35:53,410
Dr. Bryant Wood ist der ehemalige Direktor von ABR,

661
00:35:53,410 --> 00:35:56,630
und er bevorzugt den ägyptischen Ansatz.

662
00:35:56,630 --> 00:35:58,200
{\an8}Diese Frage der Zahlen,

663
00:35:58,200 --> 00:35:59,750
{\an8}große Zahlen im Alten Testament,

664
00:35:59,750 --> 00:36:02,180
{\an8}ist ein sehr, sehr heikles Thema.

665
00:36:02,180 --> 00:36:05,610
Aber ich denke, es muss ganz klar sein

666
00:36:05,610 --> 00:36:09,270
mit unserem Verständnis des hebräischen Wortes „elef“,

667
00:36:09,270 --> 00:36:11,490
was übersetzt 1.000 bedeutet.

668
00:36:11,490 --> 00:36:14,100
Wenn also 650 'elef steht,

669
00:36:14,100 --> 00:36:17,220
dann würde das 650.000 bedeuten?

670
00:36:17,220 --> 00:36:19,310
Wenn man „elef“ als 1.000 ansieht.

671
00:36:19,310 --> 00:36:23,960
Ich glaube das in diesen frühen Berichten

672
00:36:23,960 --> 00:36:27,290
dass es eine andere Bedeutung haben muss.

673
00:36:27,290 --> 00:36:30,360
Wir stellen tatsächlich fest, dass es einige Orte gibt

674
00:36:30,360 --> 00:36:34,310
im Alten Testament, wo es mit Häuptling übersetzt wird.

675
00:36:34,310 --> 00:36:36,600
Es heißt übersetzt Clan.

676
00:36:36,600 --> 00:36:40,210
Mir gefällt die Übersetzungseinheit besser.

677
00:36:40,210 --> 00:36:42,460
Ein Gelehrter, der sich kürzlich damit befasst hat

678
00:36:42,460 --> 00:36:45,460
ist Colin Humphreys in England,

679
00:36:45,460 --> 00:36:47,910
und er kam zu dem Schluss, dass es darum ging

680
00:36:47,910 --> 00:36:52,520
Insgesamt verließen 20.000 Menschen Ägypten,

681
00:36:52,520 --> 00:36:54,728
und ich denke, das ist eine vernünftige Zahl.

682
00:36:54,728 --> 00:36:59,728
Wenn Sie natürlich die Übersetzung von 1.000 für „Elef“ verwenden,

683
00:37:00,050 --> 00:37:03,000
Ihr kommt auf 600.000 Mann,

684
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
{\an8}was bedeuten würde, dass mehrere Millionen Israeliten Ägypten verlassen würden,

685
00:37:08,743 --> 00:37:12,230
{\an8}und ich denke, das ist eine unglaublich große Zahl.

686
00:37:12,230 --> 00:37:15,220
Die meisten Wissenschaftler, die ich im Rahmen meiner Untersuchung interviewt habe

687
00:37:15,220 --> 00:37:18,290
bevorzugen viel kleinere Zahlen für die Israeliten,

688
00:37:18,290 --> 00:37:20,740
und ich muss zugeben, das ist Teil der Geschichte

689
00:37:20,740 --> 00:37:22,688
mit denen ich am meisten zu kämpfen hatte.

690
00:37:22,688 --> 00:37:24,500
(dramatische Musik)

691
00:37:24,500 --> 00:37:28,005
Wie konnten so viele in der Wildnis überleben?

692
00:37:28,005 --> 00:37:31,110
(dramatische Musik)

693
00:37:31,110 --> 00:37:34,560
Also ging ich zum Midwestern Baptist Theological Seminary

694
00:37:34,560 --> 00:37:37,080
vom hebräischen Ansatz zu hören.

695
00:37:37,080 --> 00:37:39,627
Dr. Jason DeRouchie ist Co-Autor von

696
00:37:39,627 --> 00:37:42,290
„Eine moderne Grammatik für biblisches Hebräisch“.

697
00:37:42,290 --> 00:37:44,900
Wir sprachen in der Spurgeon-Bibliothek.

698
00:37:44,900 --> 00:37:45,927
Ich weiß, dass einige Leute sagen würden:

699
00:37:45,927 --> 00:37:47,537
„Nun, es waren wahrscheinlich 5.000.

700
00:37:47,537 --> 00:37:49,357
„Vielleicht 10.000 Israeliten.

701
00:37:49,357 --> 00:37:50,860
„Vielleicht 20.000 Israeliten.“

702
00:37:50,860 --> 00:37:52,550
Was die Leute tun wollen, ist eng

703
00:37:52,550 --> 00:37:55,360
diese Sprache von 'elef in der Volkszählungsliste,

704
00:37:55,360 --> 00:37:59,210
in denen es nur um Militärs ab 20 Jahren geht,

705
00:37:59,210 --> 00:38:03,890
Engen Sie das so ein, dass es sich um eine militärische Kompanie, eine militärische Gruppierung handelt.

706
00:38:03,890 --> 00:38:05,450
Aber wenn wir das tun, landen wir mit

707
00:38:05,450 --> 00:38:08,540
sehr, sehr kleine israelitische Bevölkerung.

708
00:38:08,540 --> 00:38:10,460
Was steht im Bibeltext klar?

709
00:38:10,460 --> 00:38:12,620
ist, dass es genügend Israeliten geben muss

710
00:38:12,620 --> 00:38:14,420
um Pharao zu machen,

711
00:38:14,420 --> 00:38:19,360
und der Rest Ägyptens hatte Angst, Exodus, Kapitel eins.

712
00:38:19,360 --> 00:38:22,440
Dass sie sich so großartig vermehrten,

713
00:38:22,440 --> 00:38:24,640
so dem Versprechen Gottes treu bleiben,

714
00:38:24,640 --> 00:38:27,490
und der ägyptischen Armee Angst einjagen.

715
00:38:27,490 --> 00:38:31,590
Wenn die israelitische Bevölkerung so gewachsen wäre, wie es geschrieben steht,

716
00:38:31,590 --> 00:38:34,300
dann wäre es ein fantastisches Wunder gewesen,

717
00:38:34,300 --> 00:38:37,527
und es wäre genau das, was Gott Abraham versprochen hatte,

718
00:38:37,527 --> 00:38:38,997
„Dass seine Nachkommen werden würden

719
00:38:38,997 --> 00:38:41,697
„so zahlreich wie die Sterne am Himmel

720
00:38:41,697 --> 00:38:45,550
„auf dem Weg, das gelobte Land zu erben.“

721
00:38:45,550 --> 00:38:48,113
Dies steht im Einklang mit dem hebräischen Ansatz.

722
00:38:50,270 --> 00:38:51,640
Was ich merkwürdig fand, war das

723
00:38:51,640 --> 00:38:54,310
Auch ich komme aus einer großen Familie

724
00:38:54,310 --> 00:38:57,131
mit 12 Stämmen wie die Israeliten.

725
00:38:57,131 --> 00:38:59,798
(sanfte Musik)

726
00:39:02,240 --> 00:39:05,110
Ich habe schöne Erinnerungen daran, wie ich als Kind die Sommer verbracht habe

727
00:39:05,110 --> 00:39:06,723
auf dem Bauernhof meiner Großeltern.

728
00:39:09,310 --> 00:39:11,930
Als ich mit meinen Cousins ​​spielte, wurde mir klar

729
00:39:11,930 --> 00:39:14,283
Ich war Teil einer viel größeren Familie.

730
00:39:15,230 --> 00:39:19,590
Meine schwedische Großmutter Esther war eines von zehn Kindern.

731
00:39:19,590 --> 00:39:23,520
Sie lernte einen norwegischen Einwanderer namens Edward kennen und sie heirateten.

732
00:39:23,520 --> 00:39:28,120
Sie bekamen zwölf Kinder, sechs Jungen und sechs Mädchen.

733
00:39:28,120 --> 00:39:31,960
was schließlich zu 12 Familienclans heranwachsen sollte.

734
00:39:31,960 --> 00:39:35,440
Früher hatten die Menschen einfach größere Familien.

735
00:39:35,440 --> 00:39:39,290
Meine Großeltern hatten am Ende 46 Enkelkinder

736
00:39:39,290 --> 00:39:42,501
die inzwischen mehrere hundert Verwandte geschaffen haben.

737
00:39:42,501 --> 00:39:43,753
Auf geht's!

738
00:40:01,480 --> 00:40:04,350
Wenn sich die Israeliten wie meine Familie vermehren würden,

739
00:40:04,350 --> 00:40:06,180
Dann kann ich sehen, wie sie es leicht könnten

740
00:40:06,180 --> 00:40:09,533
Erreichen Sie in Ägypten über 600.000 Männer.

741
00:40:12,379 --> 00:40:14,121
(Wind weht)

742
00:40:14,121 --> 00:40:17,640
(dramatische Musik)

743
00:40:17,640 --> 00:40:21,100
Es gibt mehrere Stellen, an denen Moses das hebräische Wort verwendet

744
00:40:21,100 --> 00:40:23,570
'elef, die darauf hinweisen, dass es in Betrieb war

745
00:40:23,570 --> 00:40:26,560
mit der normalen Bedeutung von 1.000.

746
00:40:26,560 --> 00:40:29,020
Zum Beispiel im Buch Exodus:

747
00:40:29,020 --> 00:40:32,511
Moses erzählt von einer Opfergabe auf dem Berg Sinai.

748
00:40:32,511 --> 00:40:35,428
(Donnergrollen)

749
00:40:38,927 --> 00:40:41,757
Jeder Mann ab 20 Jahren

750
00:40:41,757 --> 00:40:43,917
sollte einen halben Schekel beisteuern,

751
00:40:43,917 --> 00:40:46,487
nach dem Schekel des Heiligtums.

752
00:40:46,487 --> 00:40:48,737
Die Reichen könnten nicht mehr geben,

753
00:40:48,737 --> 00:40:51,097
und die Armen konnten nicht weniger geben,

754
00:40:51,097 --> 00:40:53,946
und die Anzahl der gesammelten halben Schekel

755
00:40:53,946 --> 00:40:58,650
betrug 603.550.

756
00:40:58,650 --> 00:41:02,687
Dann fand die Volkszählung am Berg Sinai statt.

757
00:41:02,687 --> 00:41:04,020
Gott sagte zu Mose:

758
00:41:04,020 --> 00:41:06,280
„Machen Sie eine Volkszählung der gesamten Gemeinde

759
00:41:06,280 --> 00:41:08,770
„des Volkes Israel nach Clan,

760
00:41:08,770 --> 00:41:11,730
„nach Vaterhäusern nach der Zahl der Namen,

761
00:41:11,730 --> 00:41:14,157
„Jeder Mann, Kopf an Kopf.“

762
00:41:14,157 --> 00:41:16,397
Jeder Stamm listete seine Zahlen auf,

763
00:41:16,397 --> 00:41:19,372
und die Gesamtheit der 12 Stämme

764
00:41:19,372 --> 00:41:23,610
betrug 603.550.

765
00:41:23,610 --> 00:41:25,900
Wenn die Zahlen für jeden Stamm in der Volkszählung angegeben werden

766
00:41:25,900 --> 00:41:29,210
werden mit „elef“ übersetzt, was „tausend“ bedeutet,

767
00:41:29,210 --> 00:41:30,953
Sie summieren sich wie erwartet.

768
00:41:32,130 --> 00:41:34,820
Wie geht es dann denen im ägyptischen Ansatz?

769
00:41:34,820 --> 00:41:37,620
Können Sie sich für diese Volkszählung kleinere Zahlen ausdenken?

770
00:41:37,620 --> 00:41:42,340
Sie haben immer eine Tausenderzahl, gefolgt von einer Zahl.

771
00:41:42,340 --> 00:41:45,620
Das Wort für Tausend hat mehr als eine Bedeutung.

772
00:41:45,620 --> 00:41:48,170
In der Bibel hat es mehr als eine Bedeutung.

773
00:41:48,170 --> 00:41:52,490
Wenn Sie diese Gruppen nehmen, anstatt 54.400 zu sagen,

774
00:41:52,490 --> 00:41:57,490
man würde sagen 54 Clans oder Familien mit insgesamt 400 Personen,

775
00:41:58,010 --> 00:42:02,220
62 Clans, insgesamt 700 Leute und so weiter.

776
00:42:02,220 --> 00:42:05,740
Dann statt 603.550 zu haben,

777
00:42:05,740 --> 00:42:08,631
Sie hätten 598 Gruppen

778
00:42:08,631 --> 00:42:12,540
insgesamt 5.550 Personen.

779
00:42:12,540 --> 00:42:15,180
Das könnte ich sehen, wenn man die Volkszählungszahlen addiert

780
00:42:15,180 --> 00:42:19,720
die Bedeutung von Clan für „Elef“ anstelle von „Tausend“ verwenden,

781
00:42:19,720 --> 00:42:23,290
es stimmt nicht mit dem überein, was in der Bibel erwähnt wird,

782
00:42:23,290 --> 00:42:28,010
und auch das Zusammenzählen der Hunderterspalte ergibt keinen Sinn.

783
00:42:28,010 --> 00:42:30,680
Ist die Tatsache, dass diese Zahlen perfekt zusammenpassen?

784
00:42:30,680 --> 00:42:34,653
Wenn man „Elef“ mit „Tausend“ übersetzt, ist das nur ein Zufall?

785
00:42:36,084 --> 00:42:38,210
(sanfte Musik)

786
00:42:38,210 --> 00:42:40,291
Viele Menschen haben es wirklich schwer

787
00:42:40,291 --> 00:42:43,060
dass es Millionen von Menschen gab, die ausgingen.

788
00:42:43,060 --> 00:42:44,077
Sie denken: „Na ja, wie könnte das sein?“

789
00:42:44,077 --> 00:42:46,330
„Es gibt viele Menschen in der Wildnis?“

790
00:42:46,330 --> 00:42:48,800
Sicher, aber indem ich diese Frage überhaupt aufwerfe

791
00:42:48,800 --> 00:42:50,490
über ihre Existenz in der Wildnis,

792
00:42:50,490 --> 00:42:53,050
es berücksichtigt nicht den Text selbst,

793
00:42:53,050 --> 00:42:56,920
was besagt, dass immer wieder Wunder geschahen.

794
00:42:56,920 --> 00:43:01,920
Wunder von Manna vom Himmel, Wasser von einem Felsen.

795
00:43:02,630 --> 00:43:05,260
Gott ließ nicht zu, dass ihre Sandalen abnutzten.

796
00:43:05,260 --> 00:43:09,260
Ein einziges Paar Schuhe seit 40 Jahren, gute Nacht!

797
00:43:09,260 --> 00:43:10,400
Es ist ein Wunder.

798
00:43:10,400 --> 00:43:12,750
Dennoch betont Dr. Beitzel diese Einnahme

799
00:43:12,750 --> 00:43:15,520
„elf“ bedeutet „Clan“ und nicht „tausend“.

800
00:43:15,520 --> 00:43:18,420
würde den Wortlaut der Bibel nicht ändern.

801
00:43:18,420 --> 00:43:20,750
Wenn man das Wort „Elef“ auf diese Weise aufteilen würde

802
00:43:20,750 --> 00:43:22,380
Sie ändern keinen Vokalpunkt.

803
00:43:22,380 --> 00:43:25,410
Sie ändern keinen Buchstaben in der hebräischen Bibel.

804
00:43:25,410 --> 00:43:28,990
Du verstehst 'elef' nur in einem nicht-numerischen Sinne,

805
00:43:28,990 --> 00:43:30,840
und nicht im numerischen Sinne.

806
00:43:30,840 --> 00:43:33,540
Ich sage nicht, dass dies eine Erklärung ist

807
00:43:33,540 --> 00:43:37,860
das steht außer Frage.

808
00:43:37,860 --> 00:43:40,663
Aber ich sage Ihnen, dass meiner Meinung nach

809
00:43:41,660 --> 00:43:46,660
Dies ist die überzeugendste alternative Sichtweise.

810
00:43:46,780 --> 00:43:48,630
Es beantwortet nicht alle Fragen.

811
00:43:48,630 --> 00:43:49,740
Wenn es alle Fragen beantwortet hat,

812
00:43:49,740 --> 00:43:51,350
Wir würden nicht einmal hier sitzen und darüber diskutieren.

813
00:43:51,350 --> 00:43:52,900
Richtig, das würden wir nicht tun.

814
00:43:52,900 --> 00:43:55,920
Nochmals, wenn wir der Ansicht sind, dass Gott groß ist

815
00:43:55,920 --> 00:43:58,810
und dass die Schrift wahr ist,

816
00:43:58,810 --> 00:44:03,030
Es erfordert, dass wir verstehen, dass er in der Lage ist, Millionen zu ernähren

817
00:44:03,030 --> 00:44:06,225
40 Jahre lang durch die Wildnis.

818
00:44:06,225 --> 00:44:08,177
(sanfte Musik)

819
00:44:08,177 --> 00:44:10,760
(Wind weht)

820
00:44:18,682 --> 00:44:22,099
(sanfte dramatische Musik)

821
00:44:25,740 --> 00:44:27,520
Ich habe jetzt einen Beweisabgleich

822
00:44:27,520 --> 00:44:29,740
der erste Schritt der Sequenz:

823
00:44:29,740 --> 00:44:31,790
Der Abfahrtsort.

824
00:44:31,790 --> 00:44:33,760
Hinweise auf den Gesemsee.

825
00:44:33,760 --> 00:44:36,650
Passend zum Ort namens Goshen in der Region, wo

826
00:44:36,650 --> 00:44:40,263
Die Bibel besagt, dass die Israeliten lebten, bevor sie Ägypten verließen.

827
00:44:41,190 --> 00:44:44,380
Dieser Name ist nicht ägyptisch, sondern semitisch,

828
00:44:44,380 --> 00:44:48,258
passend zur Sprachfamilie der frühen Israeliten.

829
00:44:48,258 --> 00:44:51,360
Belege für die biblischen Städte Ramses und Pithom,

830
00:44:51,360 --> 00:44:54,380
die auch in ägyptischen Dokumenten zu finden sind.

831
00:44:54,380 --> 00:44:57,240
Und es gibt mindestens 20 weitere semitische Städte

832
00:44:57,240 --> 00:44:59,030
die noch ausgegraben werden müssen

833
00:44:59,030 --> 00:45:00,650
das würde möglicherweise zunehmen

834
00:45:00,650 --> 00:45:03,740
die israelitische Bevölkerung stark.

835
00:45:03,740 --> 00:45:06,280
In der Bibel heißt es, dass die Israeliten abzogen

836
00:45:06,280 --> 00:45:10,450
über den Auszug aus Ramses, früher bekannt als Avaris.

837
00:45:10,450 --> 00:45:12,803
Ein Standort, über den sich beide Ansätze einig sind.

838
00:45:15,290 --> 00:45:17,610
So schwer es auch vorstellbar ist,

839
00:45:17,610 --> 00:45:19,690
Die Bibel scheint darauf hinzuweisen

840
00:45:19,690 --> 00:45:22,960
Zwei Millionen Menschen verlassen Ägypten.

841
00:45:22,960 --> 00:45:25,187
Wenn es das ist, was uns die Bibel sagt,

842
00:45:25,187 --> 00:45:27,240
Und wenn ich der Bibel glaube,

843
00:45:27,240 --> 00:45:30,250
dann muss ich glauben, dass das möglich war.

844
00:45:30,250 --> 00:45:31,400
Ich dachte an das große Wunder

845
00:45:31,400 --> 00:45:33,780
würde die Teilung des Meeres sein,

846
00:45:33,780 --> 00:45:35,690
aber in Wirklichkeit lerne ich

847
00:45:35,690 --> 00:45:38,520
dass die Exodus-Reise voller Wunder ist,

848
00:45:38,520 --> 00:45:41,713
einschließlich der Art und Weise, wie Gott so vielen Menschen geholfen hat.

849
00:45:43,857 --> 00:45:46,440
(Wind weht)

850
00:45:48,090 --> 00:45:51,653
Der nächste Schritt im Muster ist Richtung.

851
00:45:53,690 --> 00:45:57,241
Es beginnt mit Moses und einem brennenden Dornbusch.

852
00:45:57,241 --> 00:45:59,908
(sanfte Musik)

853
00:46:02,500 --> 00:46:05,340
In der Bibel heißt es, dass Moses hineingeboren wurde

854
00:46:05,340 --> 00:46:09,080
{\an8}eine israelitische Familie zu einer Zeit, als die Israeliten

855
00:46:09,080 --> 00:46:11,800
{\an8}wurden von den Ägyptern versklavt.

856
00:46:11,800 --> 00:46:13,900
Es gab einen Erlass des Pharaos

857
00:46:13,900 --> 00:46:16,730
dass alle männlichen israelitischen Babys

858
00:46:16,730 --> 00:46:20,496
sollten getötet werden, indem man sie in den Nil warf,

859
00:46:20,496 --> 00:46:22,680
(düstere Musik)

860
00:46:22,680 --> 00:46:24,450
und in Angst um sein Leben,

861
00:46:24,450 --> 00:46:26,750
seine Mutter versteckt ihn in einem Korb

862
00:46:26,750 --> 00:46:30,887
und lässt es zwischen den Schilfrohren des Nils treiben.

863
00:46:30,887 --> 00:46:33,855
(düstere Musik)

864
00:46:33,855 --> 00:46:36,938
(Insekten klappern)

865
00:46:45,421 --> 00:46:48,254
(Vögel zwitschern)

866
00:46:51,060 --> 00:46:54,780
Aber Gott wacht über Baby Moses,

867
00:46:54,780 --> 00:46:58,120
und die Tochter des Pharaos kam herab, um im Nil zu baden.

868
00:46:58,120 --> 00:47:03,060
Sie findet ihn, adoptiert ihn und nennt ihn Moses.

869
00:47:03,060 --> 00:47:06,140
was „aus dem Wasser gezogen“ bedeutet.

870
00:47:06,140 --> 00:47:08,723
(sanfte Musik)

871
00:47:11,490 --> 00:47:15,680
(sanfte Musik)
(Vögel zwitschern)

872
00:47:15,680 --> 00:47:17,770
Er wuchs im Haushalt des Pharao auf

873
00:47:18,620 --> 00:47:21,063
und am ägyptischen Hof erzogen.

874
00:47:24,250 --> 00:47:27,380
Moses ging eines Tages zu seinem Volk

875
00:47:27,380 --> 00:47:28,780
und schauten auf ihre Lasten.

876
00:47:32,360 --> 00:47:35,203
Er sah, wie ein Ägypter einen Israeliten schlug.

877
00:47:38,530 --> 00:47:40,580
Er schaute hin und her,

878
00:47:40,580 --> 00:47:43,960
Und als er niemanden sah, schlug er den Ägypter

879
00:47:43,960 --> 00:47:47,103
und tötete ihn und versteckte ihn im Sand.

880
00:47:49,430 --> 00:47:52,740
Als der Pharao davon hörte, wollte er Mose töten.

881
00:47:52,740 --> 00:47:54,750
aber Mose floh vor dem Pharao

882
00:47:54,750 --> 00:47:57,630
und blieb im Land Midian,

883
00:47:57,630 --> 00:48:00,980
wo er 40 Jahre lang Schafe hütete,

884
00:48:00,980 --> 00:48:02,570
(Schafe meckern)

885
00:48:02,570 --> 00:48:05,270
Und dann offenbarte sich Gott eines Tages Moses

886
00:48:05,270 --> 00:48:08,023
und redete aus einem brennenden Dornbusch zu ihm.

887
00:48:10,770 --> 00:48:12,910
Gott forderte Mose auf, nach Ägypten zurückzukehren

888
00:48:12,910 --> 00:48:16,050
und sag dem Pharao, er solle die israelitischen Sklaven freilassen

889
00:48:16,050 --> 00:48:18,470
und bringe sie zurück zu diesem Berg

890
00:48:18,470 --> 00:48:20,973
dass er darauf stand, um Gott anzubeten.

891
00:48:24,089 --> 00:48:25,730
(sanfte Musik)

892
00:48:25,730 --> 00:48:29,660
Dies gibt uns einen Hinweis auf den Richtungsschritt.

893
00:48:29,660 --> 00:48:32,860
Das ursprüngliche Ziel der Exodus-Reise

894
00:48:32,860 --> 00:48:35,240
war nicht das Gelobte Land,

895
00:48:35,240 --> 00:48:38,120
sondern eher ein Berg, auf dem Moses Gott begegnete

896
00:48:38,120 --> 00:48:41,150
während seines 40-jährigen Aufenthalts im Land Midian

897
00:48:41,150 --> 00:48:42,823
vor dem Exodus.

898
00:48:43,740 --> 00:48:46,300
Die traditionelle Ansicht ist, dass Moses begegnet ist

899
00:48:46,300 --> 00:48:49,740
der brennende Dornbusch auf einem Berg auf der Sinai-Halbinsel,

900
00:48:49,740 --> 00:48:52,560
aber war dies das Land Midian?

901
00:48:52,560 --> 00:48:55,610
{\an8}Eine der Fragen, die sich die Leute schon immer gestellt haben, ist:

902
00:48:55,610 --> 00:48:57,651
{\an8}dass, wenn man sich die biblische Geschichte des Exodus anschaut,

903
00:48:57,651 --> 00:49:00,560
{\an8}Sie sehen, dass Mose in das Land Midian ging.

904
00:49:00,560 --> 00:49:02,530
Nun das Land Midian, wo ist Midian?

905
00:49:02,530 --> 00:49:04,700
Midian liegt tatsächlich in Saudi-Arabien.

906
00:49:04,700 --> 00:49:05,730
Es ist nicht im Sinai.

907
00:49:05,730 --> 00:49:07,810
Es liegt nicht im heutigen Transjordanien,

908
00:49:07,810 --> 00:49:10,310
und es ist nicht in Israel oder Palästina.

909
00:49:10,310 --> 00:49:11,930
Es ist in Saudi-Arabien.

910
00:49:11,930 --> 00:49:14,100
Eine Sache, über die sich die Gelehrten weitgehend einig sind

911
00:49:14,100 --> 00:49:17,890
ist, dass Midian im Süden Jordaniens liegt

912
00:49:17,890 --> 00:49:20,480
und im Nordwesten Saudi-Arabiens.

913
00:49:20,480 --> 00:49:23,080
Sie haben charakteristische Keramik gefunden.

914
00:49:23,080 --> 00:49:24,563
Während im Sinai

915
00:49:25,430 --> 00:49:28,156
Sie haben wirklich nichts aus dieser Zeit.

916
00:49:28,156 --> 00:49:31,406
(Flugzeugmotor heult)

917
00:49:33,410 --> 00:49:36,960
Im Jahr 2003 reiste ich in den Nordwesten Saudi-Arabiens,

918
00:49:36,960 --> 00:49:38,530
das alte Land Midian,

919
00:49:38,530 --> 00:49:40,950
mit einer kleinen Gruppe von Exodus-Entdeckern,

920
00:49:40,950 --> 00:49:44,800
darunter Dr. Lennart Möller und Dr. Glen Fritz.

921
00:49:44,800 --> 00:49:48,290
Damals durften nur wenige dieses Gebiet betreten,

922
00:49:48,290 --> 00:49:51,280
und viele empfanden es als gefährlich.

923
00:49:51,280 --> 00:49:53,430
Da hatte ich die Gelegenheit

924
00:49:53,430 --> 00:49:55,960
einen Berg namens Jabal Al Lawz zu sehen,

925
00:49:55,960 --> 00:49:59,180
dass einige vermuten, dass es sich um den wahren Standort handeln könnte

926
00:49:59,180 --> 00:50:00,453
für den Berg Sinai.

927
00:50:01,330 --> 00:50:03,530
So war es auch mit Mose im Land Midian

928
00:50:03,530 --> 00:50:05,463
als er dem brennenden Dornbusch begegnete?

929
00:50:06,820 --> 00:50:09,550
Manche denken so und glauben, dass es immer noch Beweise gibt

930
00:50:09,550 --> 00:50:11,333
das ist heute dort zu finden.

931
00:50:12,260 --> 00:50:14,980
Viele Gelehrte behaupten jedoch, dass Moses gereist sei

932
00:50:14,980 --> 00:50:18,970
außerhalb von Midian zum traditionellen Berg Sinai.

933
00:50:18,970 --> 00:50:21,440
In jedem Fall gibt dies die allgemeine Richtung vor

934
00:50:21,440 --> 00:50:24,220
die Israeliten würden beim Verlassen Ägyptens antreten,

935
00:50:24,220 --> 00:50:27,843
südöstlich in Richtung des Berges, wo Moses Gott begegnet war.

936
00:50:29,053 --> 00:50:31,780
(dramatische Musik)

937
00:50:31,780 --> 00:50:34,330
Zurück in Ägypten konfrontiert Moses den Pharao

938
00:50:34,330 --> 00:50:37,053
und gibt ihm den Befehl Gottes, das Volk ziehen zu lassen.

939
00:50:38,270 --> 00:50:40,290
Aber Pharao weigert sich,

940
00:50:40,290 --> 00:50:44,366
und Ägypten erlebte eine Reihe verheerender Plagen.

941
00:50:44,366 --> 00:50:49,366
(dramatische Musik)
(Donnergrollen)

942
00:50:50,470 --> 00:50:52,680
Moses ist der Agent Gottes in der Geschichte,

943
00:50:52,680 --> 00:50:56,210
der den Göttern Ägyptens Schaden zufügen wird.

944
00:50:56,210 --> 00:50:59,000
Dann erzählte mir Dr. DeRouchie etwas Erstaunliches

945
00:50:59,000 --> 00:51:03,280
über den Charakter des Pharaos, dem Moses gegenüberstand.

946
00:51:03,280 --> 00:51:05,810
Es geht zurück in den Garten Eden.

947
00:51:05,810 --> 00:51:07,820
Diese Schlange im Garten wird uns erzählt

948
00:51:07,820 --> 00:51:11,610
wird Nachkommen haben, die wie er aussehen werden,

949
00:51:11,610 --> 00:51:15,170
Wer wird sich wie er verhalten, wer wird mörderisch sein?

950
00:51:15,170 --> 00:51:18,430
und Lügner wie ihr Vater – der Teufel.

951
00:51:18,430 --> 00:51:21,230
Der Pharao wird als Nachkomme der Schlange dargestellt

952
00:51:21,230 --> 00:51:24,900
der alle Eigenschaften der Schlange selbst verkörpert,

953
00:51:24,900 --> 00:51:29,010
und deshalb ist er ein Porträt des Teufels in der Geschichte,

954
00:51:29,010 --> 00:51:33,660
der Böse, der wieder einmal Feindseligkeit gegen Gott übt

955
00:51:33,660 --> 00:51:35,970
und versuchen, Gottes Volk zu besiegen.

956
00:51:36,840 --> 00:51:39,150
Erst nach der 10. Plage

957
00:51:39,150 --> 00:51:40,520
Pharao gab nach,

958
00:51:40,520 --> 00:51:42,993
und vertrieb die Israeliten aus seinem Land.

959
00:51:45,498 --> 00:51:48,140
(dramatische Musik)

960
00:51:48,140 --> 00:51:49,957
Mose sagte zum Volk:

961
00:51:49,957 --> 00:51:54,437
„Vergiss nie, was der HERR, dein Gott, für dich getan hat

962
00:51:54,437 --> 00:51:57,090
„um dich aus den Klauen Ägyptens zu befreien.“

963
00:51:57,090 --> 00:52:00,820
Gott blieb seinem Versprechen treu, das er vor langer Zeit gegeben hatte

964
00:52:00,820 --> 00:52:05,100
400 Jahre zuvor zu Abraham, dass dieser Tag kommen würde.

965
00:52:05,100 --> 00:52:07,950
Dass nach vier Jahrhunderten des Leids

966
00:52:07,950 --> 00:52:12,950
Gott würde sie befreien und mit großer Herrlichkeit herausbringen.

967
00:52:14,680 --> 00:52:17,513
{\an8}(dramatische Musik)

968
00:52:18,820 --> 00:52:22,760
{\an8}Im Jahr 1923 war Cecil B. DeMille der erste, der porträtierte

969
00:52:22,760 --> 00:52:25,943
den Exodus-Aufbruch auf spektakuläre Weise.

970
00:52:29,227 --> 00:52:32,137
Sie verließen Ägypten mit ihren Schafen und Rindern

971
00:52:32,137 --> 00:52:34,277
und zog nach Osten durch die Wildnis

972
00:52:34,277 --> 00:52:37,097
zum Berg Gottes.

973
00:52:37,097 --> 00:52:40,013
Eine Säule aus Wolken und Feuer führte sie Tag und Nacht.

974
00:52:41,737 --> 00:52:44,087
Als Pharao das Volk gehen ließ,

975
00:52:44,087 --> 00:52:47,977
Gott führte sie nicht über das Land der Philister

976
00:52:47,977 --> 00:52:50,227
obwohl es knapp war.

977
00:52:50,227 --> 00:52:53,730
Denn Gott sagte: „Damit die Menschen ihre Meinung nicht ändern.“

978
00:52:53,730 --> 00:52:57,785
„Wenn sie Krieg sehen und nach Ägypten zurückkehren wollen.“

979
00:52:57,785 --> 00:52:59,170
Aber Gott führte die Menschen herum

980
00:52:59,170 --> 00:53:02,190
auf dem Weg der Wildnis in Richtung Yam Suph.

981
00:53:03,120 --> 00:53:06,727
In Exodus, Kapitel 13, Vers 17 heißt es:

982
00:53:06,727 --> 00:53:08,857
„Wenn du gehst, nimm nicht den Weg

983
00:53:08,857 --> 00:53:11,300
„in das Land der Philister.“

984
00:53:11,300 --> 00:53:13,280
Nun, wir wissen, dass die Ägypter

985
00:53:13,280 --> 00:53:15,690
hatte entlang dieser Straße eine ganze Reihe von Festungen.

986
00:53:15,690 --> 00:53:19,360
Das entspricht einer Autobahn in der Antike.

987
00:53:19,360 --> 00:53:21,097
An diesem Punkt heißt es einfach nur:

988
00:53:21,097 --> 00:53:23,320
„Sie dürfen diese Straße nicht benutzen.“

989
00:53:23,320 --> 00:53:25,610
Alles klar, das kommt mir nahe

990
00:53:25,610 --> 00:53:29,510
Sie werden einer normalen Straße folgen.

991
00:53:29,510 --> 00:53:31,690
Es gab nur drei Möglichkeiten.

992
00:53:31,690 --> 00:53:35,040
Aber jetzt, wo dieses laut Exodus raus ist,

993
00:53:35,040 --> 00:53:37,373
Man hat jetzt zwei Möglichkeiten, okay.

994
00:53:37,373 --> 00:53:38,880
Und das ist diese Option hier?

995
00:53:38,880 --> 00:53:42,650
Dieser führt über den mittleren Teil des Sinai.

996
00:53:42,650 --> 00:53:44,273
Dies ist der Weg nach Shur.

997
00:53:44,273 --> 00:53:46,620
Dies ist der Weg, der nach Jerusalem führt.

998
00:53:46,620 --> 00:53:49,000
Professor Beitzels ägyptische Sichtweise,

999
00:53:49,000 --> 00:53:52,630
legt nahe, dass die Israeliten auf dem Weg nach Schur reisten.

1000
00:53:52,630 --> 00:53:54,720
Die Bibel sagt jedoch, dass sie reisten

1001
00:53:54,720 --> 00:53:57,080
auf dem Weg durch die Wildnis nach Yam Suph.

1002
00:53:58,050 --> 00:54:00,190
Die Bibel sagt, dass die Israeliten es nahmen

1003
00:54:00,190 --> 00:54:03,190
der Weg der Wildnis des Roten Meeres,

1004
00:54:03,190 --> 00:54:06,110
und in diesen Tagen wurden Autobahnen identifiziert

1005
00:54:06,110 --> 00:54:08,710
nach ihrem Ziel.

1006
00:54:08,710 --> 00:54:10,410
Es ist, als ob Sie in Dallas wären,

1007
00:54:10,410 --> 00:54:12,350
und du wirst nach Chicago reisen,

1008
00:54:12,350 --> 00:54:15,890
Ich werde sagen: „Ich fahre über den Highway nach Chicago.“

1009
00:54:15,890 --> 00:54:18,020
Als sie Ägypten verließen,

1010
00:54:18,020 --> 00:54:21,093
Sie nahmen die Straße in die Wildnis von Yam Suph.

1011
00:54:22,140 --> 00:54:25,480
Es gab eigentlich nur einen Weg, nach Midian zu gelangen,

1012
00:54:25,480 --> 00:54:28,670
und das sollte der Trans-Sinai-Autobahn folgen.

1013
00:54:28,670 --> 00:54:30,120
Das war ein direkter Weg.

1014
00:54:30,120 --> 00:54:32,300
Es war eine viel befahrene Route.

1015
00:54:32,300 --> 00:54:36,830
Es sieht also so aus, als würde Moses einfach folgen

1016
00:54:36,830 --> 00:54:39,367
die Art und Weise, wie er gereist war, um nach Midian zu gehen.

1017
00:54:41,760 --> 00:54:44,410
Ich besuchte einen angesehenen Hebräischprofessor

1018
00:54:44,410 --> 00:54:47,620
der ausführlich über die hebräische Bibel geschrieben hat.

1019
00:54:47,620 --> 00:54:49,347
Professor Duane Garrett ist Autor:

1020
00:54:49,347 --> 00:54:51,560
„Ein Kommentar zum Exodus“

1021
00:54:51,560 --> 00:54:54,880
und Co-Autor von „A Modern Grammar For Biblical Hebrew“,

1022
00:54:54,880 --> 00:54:57,240
zusammen mit Professor DeRouchie.

1023
00:54:57,240 --> 00:54:59,377
Er hat auch einen hebräischen Ansatz.

1024
00:54:59,377 --> 00:55:02,480
Wenn Sie sich viele alte Karten ansehen,

1025
00:55:02,480 --> 00:55:05,683
Der Golf von Suez ist das Rote Meer.

1026
00:55:06,720 --> 00:55:09,113
Was ist aus diesem Denken geworden?

1027
00:55:10,030 --> 00:55:12,550
Meiner Meinung nach ist es nicht wirklich so,

1028
00:55:12,550 --> 00:55:14,180
kompatibel mit der Erzählung,

1029
00:55:14,180 --> 00:55:17,670
was besagt, dass sie sich auf den Weg zum Yam Suph gemacht haben,

1030
00:55:17,670 --> 00:55:21,780
und sie überquerten die Sinai-Halbinsel, um zum Yam Suph zu gelangen.

1031
00:55:21,780 --> 00:55:24,970
Wenn man es hingegen auf den Golf von Suez setzt,

1032
00:55:24,970 --> 00:55:27,030
Sie überquerten den Golf von Suez,

1033
00:55:27,030 --> 00:55:30,170
und dann fangen sie einfach an, zum Sinai hinunterzuwandern.

1034
00:55:30,170 --> 00:55:33,460
Sie verbringen keine Zeit auf dem Weg des Yam Suph.

1035
00:55:33,460 --> 00:55:35,570
Es passt nicht zur Erzählung.

1036
00:55:35,570 --> 00:55:38,160
Die Bibel sagt, dass sie den Weg des Yam Suph gingen,

1037
00:55:38,160 --> 00:55:42,960
was meiner Meinung nach eindeutig direkt gegenüber dem nördlichen Sinai liegt

1038
00:55:42,960 --> 00:55:45,450
bis zum nördlichen Ende des Golfs von Aqaba

1039
00:55:45,450 --> 00:55:48,260
als Erweiterung des Roten Meeres,

1040
00:55:48,260 --> 00:55:50,695
und ich denke, das ist es, was sie überquert haben.

1041
00:55:50,695 --> 00:55:53,528
(dramatische Musik)

1042
00:55:57,370 --> 00:56:00,530
Was ich im Schritt Richtung gelernt habe, ist Folgendes:

1043
00:56:00,530 --> 00:56:03,080
Mose führte die Israeliten aus Ägypten

1044
00:56:03,080 --> 00:56:05,530
in südöstlicher Richtung,

1045
00:56:05,530 --> 00:56:08,143
und es gab nur drei Hauptstraßen zur Auswahl.

1046
00:56:09,030 --> 00:56:12,560
Die Bibel besagt, dass sie nicht den nördlichen Weg eingeschlagen haben

1047
00:56:12,560 --> 00:56:14,970
der Weg der Philister.

1048
00:56:14,970 --> 00:56:16,960
Damit bleiben zwei weitere Möglichkeiten.

1049
00:56:16,960 --> 00:56:19,020
Die zentrale Route führte in die Wüsten

1050
00:56:19,020 --> 00:56:21,763
des Negev auf dem Weg nach Jerusalem.

1051
00:56:22,730 --> 00:56:25,600
Die südliche Route führte zu einem Arm des Roten Meeres,

1052
00:56:25,600 --> 00:56:29,860
der Golf von Aqaba, der auf dem Weg nach Midian lag.

1053
00:56:29,860 --> 00:56:33,420
Wenn Moses in Midian war, als er dem brennenden Dornbusch begegnete,

1054
00:56:33,420 --> 00:56:35,700
es hätte Sinn gemacht, dass er zurückgekehrt wäre

1055
00:56:35,700 --> 00:56:38,450
auf dieser Straße zurück zum Berg Sinai.

1056
00:56:38,450 --> 00:56:41,000
Dies ist der hebräische Ansatz,

1057
00:56:41,000 --> 00:56:44,033
aber die meisten Anhänger des ägyptischen Ansatzes sind anderer Meinung.

1058
00:56:45,480 --> 00:56:49,840
Dies führt zum nächsten Schritt der Exodus-Reise: Wüste.

1059
00:56:49,840 --> 00:56:53,910
(sanfte dramatische Musik)

1060
00:56:53,910 --> 00:56:56,630
Als die Kinder Israel Ägypten verließen,

1061
00:56:56,630 --> 00:57:01,630
es gab 600.000 Männer im wehrfähigen Alter und ihre Familien.

1062
00:57:02,860 --> 00:57:07,123
Eine Wolken- und Feuersäule führte sie in die Wildnis,

1063
00:57:08,150 --> 00:57:11,960
und die Mission bestand darin, die Kinder Israels herzubringen

1064
00:57:11,960 --> 00:57:16,193
zurück zum Berg Sinai, wo Gott zum ersten Mal mit Mose sprach.

1065
00:57:17,630 --> 00:57:20,530
Moses und sein Bruder führten das Volk

1066
00:57:20,530 --> 00:57:23,420
aus dem Land Ägypten,

1067
00:57:23,420 --> 00:57:27,271
und sie waren auf dem Weg durch die Wildnis nach Yam Suph.

1068
00:57:27,271 --> 00:57:29,938
(sanfte Musik)

1069
00:57:35,310 --> 00:57:38,400
Durch welche Wüstenwildnis führte diese Straße?

1070
00:57:38,400 --> 00:57:40,770
auf dem Weg zum Meer?

1071
00:57:40,770 --> 00:57:44,050
Der ägyptische Ansatz lässt auf diese kleine Wüste schließen

1072
00:57:44,050 --> 00:57:46,530
neben dem ägyptischen Nildelta.

1073
00:57:46,530 --> 00:57:48,080
Aber der hebräische Ansatz glaubt

1074
00:57:48,080 --> 00:57:50,900
das Wüstengebiet war viel größer,

1075
00:57:50,900 --> 00:57:52,912
auf der Sinai-Halbinsel.

1076
00:57:52,912 --> 00:57:54,880
(Vögel zwitschern)

1077
00:57:54,880 --> 00:57:59,027
Der Ägyptologe David Rohl schrieb „Exodus – Mythos oder Geschichte“.

1078
00:58:00,050 --> 00:58:03,180
Wir sind mehrmals zusammen in den Nahen Osten gereist

1079
00:58:03,180 --> 00:58:06,263
Suche nach Beweismustern, die mit der Bibel übereinstimmen.

1080
00:58:07,500 --> 00:58:10,260
Obwohl David kein gläubiger Mensch ist,

1081
00:58:10,260 --> 00:58:13,740
er glaubt, dass die Bibel historische Ereignisse darstellt,

1082
00:58:13,740 --> 00:58:16,573
aber er akzeptiert keine spektakulären Wunder.

1083
00:58:17,932 --> 00:58:20,660
Rohl verwendet den ägyptischen Ansatz,

1084
00:58:20,660 --> 00:58:22,620
das sich auf Toponyme konzentriert,

1085
00:58:22,620 --> 00:58:25,453
oder die Namen von Orten im biblischen Text.

1086
00:58:26,310 --> 00:58:28,470
Dieser Ansatz geht davon aus, dass diese Begriffe eine Verbindung herstellen

1087
00:58:28,470 --> 00:58:31,143
zu ägyptischen Bedeutungen und Orten.

1088
00:58:32,540 --> 00:58:34,680
Ich denke, wenn wir diese Exodus-Route ernst nehmen,

1089
00:58:34,680 --> 00:58:35,740
wir müssen uns etwas ansehen

1090
00:58:35,740 --> 00:58:37,570
wie ein Satellitenbild wie dieses,

1091
00:58:37,570 --> 00:58:40,250
und versuchen herauszufinden, wohin sie gegangen sind.

1092
00:58:40,250 --> 00:58:43,660
Nun, ich weiß, dass wir viele verschiedene Theorien haben

1093
00:58:43,660 --> 00:58:45,900
darüber mit vielen verschiedenen Standorten,

1094
00:58:45,900 --> 00:58:48,930
Also, was denkst du über die Kreuzungsstelle, wo wäre das?

1095
00:58:48,930 --> 00:58:50,130
Nun, ausnahmsweise werde ich folgen

1096
00:58:50,130 --> 00:58:51,500
das konventionelle Argument hier.

1097
00:58:51,500 --> 00:58:54,060
Fangen wir also hier im Land Gosen von vorne an.

1098
00:58:54,060 --> 00:58:54,930
In der Gegend von Avaris

1099
00:58:54,930 --> 00:58:56,640
von dem du sprichst.
Ja, absolut hier,

1100
00:58:56,640 --> 00:58:58,407
und es liegt im fruchtbaren Delta,

1101
00:58:58,407 --> 00:59:00,160
und als sie dann den Yam Suph überquerten,

1102
00:59:00,160 --> 00:59:02,900
Sie reisen auf der anderen Seite durch den Sinai

1103
00:59:02,900 --> 00:59:04,818
bis sie schließlich Marah hier erreichen,

1104
00:59:04,818 --> 00:59:07,810
die bitteren Seen oder die bitteren Gewässer.

1105
00:59:07,810 --> 00:59:09,730
{\an8}Wir haben unterwegs eine Reihe von Toponymen,

1106
00:59:09,730 --> 00:59:11,150
{\an8}die zur Geschichte passen.

1107
00:59:11,150 --> 00:59:12,510
Wir haben Elim hier unten,

1108
00:59:12,510 --> 00:59:14,807
Das ist der Ort, an dem sich die 12 Quellen befinden

1109
00:59:14,807 --> 00:59:18,090
{\an8}und die Palmen, die auch heute noch Ayun Musa heißen,

1110
00:59:18,090 --> 00:59:19,970
{\an8}die Quellen von Moses.

1111
00:59:19,970 --> 00:59:22,810
{\an8}Dann kommen wir hierher nach Serabit el-Khadim.

1112
00:59:22,810 --> 00:59:24,360
{\an8}Dies ist die biblische Dophkah,

1113
00:59:24,360 --> 00:59:26,445
was die Ägypter Mofkat nennen,

1114
00:59:26,445 --> 00:59:28,480
und wir arbeiten uns bis zum Sinai vor.

1115
00:59:28,480 --> 00:59:30,570
{\an8}Es gibt also eine Reihe von Toponymen im Sinai

1116
00:59:30,570 --> 00:59:31,840
{\an8}die zur Geschichte passen.

1117
00:59:31,840 --> 00:59:33,280
Die Mehrheit der Wissenschaftler,

1118
00:59:33,280 --> 00:59:36,450
einschließlich Dr. Beitzel, nutzen Sie diesen Ansatz,

1119
00:59:36,450 --> 00:59:38,740
und ihr Fokus auf ägyptische Verbindungen

1120
00:59:38,740 --> 00:59:41,280
für biblische Ortsnamen ergibt sich ihr

1121
00:59:41,280 --> 00:59:44,223
Platzierung der Seeüberfahrt in der Nähe von Ägypten.

1122
00:59:45,070 --> 00:59:48,510
Im Gegensatz dazu verwenden Wissenschaftler den hebräischen Ansatz

1123
00:59:48,510 --> 00:59:51,280
sehen den Exodus im Allgemeinen als viel größer an,

1124
00:59:51,280 --> 00:59:54,070
einschließlich aller Zahlen von der Zahl der Israeliten,

1125
00:59:54,070 --> 00:59:57,590
von der Größe der Wunder, von den Entfernungen, die damit verbunden sind,

1126
00:59:57,590 --> 01:00:00,100
weil sie denken, dass das das volle Gewicht ist

1127
01:00:00,100 --> 01:00:02,943
der biblischen Informationen beschreibt.

1128
01:00:04,980 --> 01:00:07,360
Der hebräische Ansatz erkennt an, dass einige

1129
01:00:07,360 --> 01:00:10,580
der Wörter in der Bibel haben ägyptische Verbindungen,

1130
01:00:10,580 --> 01:00:14,090
aber es konzentriert sich auf die vollständige Beschreibung der Ereignisse in der Bibel

1131
01:00:14,090 --> 01:00:17,080
und über die hebräische Bedeutung biblischer Ortsnamen

1132
01:00:17,080 --> 01:00:19,173
eher als ägyptische Verbindungen.

1133
01:00:20,150 --> 01:00:23,170
Der natürlichste Kontext, den wir verstehen können

1134
01:00:23,170 --> 01:00:26,350
die Bedeutung von Wörtern ist zuerst im Hebräischen,

1135
01:00:26,350 --> 01:00:28,800
und was meiner Meinung nach von Bedeutung ist, ist das

1136
01:00:28,800 --> 01:00:33,750
Die Bibel wird uns vom Hebräerbrief auf Hebräisch gegeben,

1137
01:00:33,750 --> 01:00:38,750
Erzählen Sie uns die Geschichte von Gottes Befreiung.

1138
01:00:38,880 --> 01:00:42,240
Und so kommt es mir ganz natürlich vor

1139
01:00:42,240 --> 01:00:45,310
Wir würden dieses alte Buch für bare Münze nehmen

1140
01:00:45,310 --> 01:00:49,630
und erlauben Sie den Hebräern, uns zu erzählen, was sie erlebt haben

1141
01:00:49,630 --> 01:00:52,123
Punkt für Punkt, Ort für Ort.

1142
01:00:53,170 --> 01:00:55,760
Den Bibeltext genau untersuchen,

1143
01:00:55,760 --> 01:00:58,930
Ich konnte sehen, dass Moses drei Lagerplätze identifizierte

1144
01:00:58,930 --> 01:01:02,000
Die Israeliten machten Halt, nachdem sie Ägypten verlassen hatten

1145
01:01:02,000 --> 01:01:04,720
und bevor sie das Meer überquerten.

1146
01:01:04,720 --> 01:01:06,303
Der erste war Sukkot.

1147
01:01:07,227 --> 01:01:08,897
„Und das Volk Israel machte sich auf den Weg

1148
01:01:08,897 --> 01:01:11,467
„Von Ramses bis Sukkot,

1149
01:01:11,467 --> 01:01:14,383
„ungefähr sechshunderttausend Mann zu Fuß,

1150
01:01:14,383 --> 01:01:17,200
„Außer Frauen und Kindern.“

1151
01:01:17,200 --> 01:01:19,340
Der zweite war Etham,

1152
01:01:19,340 --> 01:01:21,790
und der dritte war am Roten Meer,

1153
01:01:21,790 --> 01:01:24,920
was auf Hebräisch Yam Suph war.

1154
01:01:24,920 --> 01:01:26,670
Also, David, sag mir, was du denkst

1155
01:01:26,670 --> 01:01:29,470
Der Weg des Exodus war in deinem Kopf?

1156
01:01:29,470 --> 01:01:32,490
Nun, wir wissen, dass Goshen hier in dieser Gegend ist,

1157
01:01:32,490 --> 01:01:34,670
und wir wissen, dass der erste Campingplatz ein Ort namens Succoth ist

1158
01:01:34,670 --> 01:01:37,390
in der Bibel hebräisches Sukkot.

1159
01:01:37,390 --> 01:01:39,623
{\an8}Das ist nicht Tell el-Maskhuta oder Ma-Sukkot.

1160
01:01:39,623 --> 01:01:41,870
{\an8}Es ist derselbe Name auf Arabisch,

1161
01:01:41,870 --> 01:01:43,520
{\an8}und das ist hier drüben im Wadi Tumilat.

1162
01:01:43,520 --> 01:01:44,980
So kamen sie von Gosen herab,

1163
01:01:44,980 --> 01:01:47,130
durch diese dreieckige Wüste hier

1164
01:01:47,130 --> 01:01:49,150
zu einem Ort namens Sukkot.

1165
01:01:49,150 --> 01:01:50,440
Jetzt diese dreieckige Wüste

1166
01:01:50,440 --> 01:01:52,230
wird tatsächlich in der Bibel erwähnt.

1167
01:01:52,230 --> 01:01:53,730
Es heißt Midbar Yam Suph

1168
01:01:53,730 --> 01:01:55,650
oder die Wüste des Schilfmeeres.

1169
01:01:55,650 --> 01:01:57,060
So muss das Schilfmeer sein

1170
01:01:57,060 --> 01:01:59,080
Irgendwo in der Nähe dieser Wüste hier,

1171
01:01:59,080 --> 01:02:01,520
und dort befindet sich das Ballah Lakes-System.

1172
01:02:01,520 --> 01:02:03,050
Ich bin also sehr zuversichtlich

1173
01:02:03,050 --> 01:02:04,620
dass dies hier die Yam Suph-Region ist.

1174
01:02:04,620 --> 01:02:06,910
Also durchqueren sie diese Wüste.

1175
01:02:06,910 --> 01:02:08,947
Sie kommen nach Sukkot.

1176
01:02:08,947 --> 01:02:11,780
(dramatische Musik)

1177
01:02:17,327 --> 01:02:18,535
„Und sie brachen von Sukkot auf

1178
01:02:18,535 --> 01:02:20,260
„und lagerten in Etham,

1179
01:02:20,260 --> 01:02:23,250
„das am Rande der Wildnis liegt.“

1180
01:02:23,250 --> 01:02:26,561
{\an8}An diesem Punkt reisen sie dann zu einem Ort namens Etham.

1181
01:02:26,561 --> 01:02:28,100
{\an8}Jetzt ist Etham ein bisschen ein Rätsel.

1182
01:02:28,100 --> 01:02:30,020
{\an8}Niemand weiß wirklich, wo es ist,

1183
01:02:30,020 --> 01:02:32,120
{\an8}und tatsächlich, wenn Sie darüber nachdenken,

1184
01:02:32,120 --> 01:02:35,770
{\an8}wenn Etham das Wort für Ägypter, Hetem,

1185
01:02:35,770 --> 01:02:37,960
{\an8}was das Wort für „Grenzfestung“ ist,

1186
01:02:37,960 --> 01:02:39,120
{\an8}es hätte eine große Garnison gegeben

1187
01:02:39,120 --> 01:02:40,470
der dort sitzenden Ägypter.

1188
01:02:41,480 --> 01:02:43,060
Im ägyptischen Ansatz

1189
01:02:43,060 --> 01:02:45,650
All diese Ereignisse führten zur Teilung des Meeres

1190
01:02:45,650 --> 01:02:49,630
scheinen in einem sehr kleinen Bereich stattzufinden.

1191
01:02:49,630 --> 01:02:51,560
War das die Wüstenwildnis?

1192
01:02:51,560 --> 01:02:53,840
die Israeliten haben wirklich überquert,

1193
01:02:53,840 --> 01:02:56,723
Oder haben sie eine viel größere Wildnis durchquert?

1194
01:02:58,150 --> 01:03:01,910
Es gibt einen großen Unterschied zwischen diesen beiden Optionen.

1195
01:03:01,910 --> 01:03:04,787
Nun, einige Leute schlagen hier eine Überfahrt vor.

1196
01:03:04,787 --> 01:03:07,270
Das stimmt, aber wenn man sich die Entfernungen anschaut

1197
01:03:07,270 --> 01:03:11,170
beteiligt hier zwischen Succoth dort drüben,

1198
01:03:11,170 --> 01:03:13,277
Dann musst du Etham Other hier haben,

1199
01:03:13,277 --> 01:03:15,410
Und dann muss hier noch das dritte Lager sein.

1200
01:03:15,410 --> 01:03:18,530
{\an8}Wir reden hier von etwa 250 Meilen.

1201
01:03:18,530 --> 01:03:20,208
Es ist einfach zu weit.

1202
01:03:21,390 --> 01:03:22,745
Zu weit.

1203
01:03:23,663 --> 01:03:26,330
(sanfte Musik)

1204
01:03:28,380 --> 01:03:31,160
Ich bin schon oft in die Wüste gereist,

1205
01:03:31,160 --> 01:03:34,180
und ich kann Ihnen sagen, dass bei einem Mangel an Nahrung und Wasser

1206
01:03:34,180 --> 01:03:37,040
kombiniert mit der extremen Hitze der Sonne,

1207
01:03:37,040 --> 01:03:39,033
Es ist ein sehr gefährlicher Ort.

1208
01:03:41,420 --> 01:03:43,090
Wo also steht Glen Fritz?

1209
01:03:43,090 --> 01:03:46,700
die Wüstenroute in seinem hebräischen Ansatz?

1210
01:03:46,700 --> 01:03:49,810
Dies ist eine Karte meiner geplanten Route

1211
01:03:49,810 --> 01:03:54,810
von Goshen bis zur Küste von Yam Suph.

1212
01:03:55,550 --> 01:03:58,530
Auf dieser Route waren zwei Lager aufgeführt:

1213
01:03:58,530 --> 01:04:01,030
Succoth und Etham.

1214
01:04:01,030 --> 01:04:01,863
Hier.

1215
01:04:01,863 --> 01:04:05,320
Die Route ist so konzipiert, dass sie den Wadis folgt,

1216
01:04:05,320 --> 01:04:09,070
die tiefer gelegenen Gebiete in der Mitte der Sinai-Halbinsel.

1217
01:04:09,070 --> 01:04:10,950
Und erklären Sie, was ein Wadi ist.

1218
01:04:10,950 --> 01:04:14,718
Ein Wadi ist ein arabischer Begriff und bedeutet Tal.

1219
01:04:15,580 --> 01:04:19,310
Was Sie hier beim Verlassen Ägyptens beachten sollten:

1220
01:04:19,310 --> 01:04:23,730
Das Ziel des Exodus war es, zum Berg Gottes zu gelangen.

1221
01:04:23,730 --> 01:04:26,930
Moses hätte es in seinem Denken geplant

1222
01:04:26,930 --> 01:04:31,680
Umrundung des Golfs, um nach Arabien zu gelangen.

1223
01:04:31,680 --> 01:04:33,256
Weil er nach Midian unterwegs war.

1224
01:04:33,256 --> 01:04:35,210
Er war auf dem Weg zum Berg Gottes.

1225
01:04:35,210 --> 01:04:38,150
Dann lagerten sie am Rande der Wildnis,

1226
01:04:38,150 --> 01:04:40,180
und während sie in Etham waren,

1227
01:04:40,180 --> 01:04:44,640
Sie hatten das steile, bergab schwere Gelände gemieden

1228
01:04:44,640 --> 01:04:48,710
zwischen ihrem Lager und dem Ende des Golfs.

1229
01:04:48,710 --> 01:04:50,410
Das hier ist also das?

1230
01:04:50,410 --> 01:04:52,270
Leiter des Golfs von Aqaba.

1231
01:04:52,270 --> 01:04:56,160
Dies ist eine antike Karte, die dieses schwere Gelände zeigt.

1232
01:04:56,160 --> 01:04:59,990
und sie lagerten knapp vor dieser Gegend.

1233
01:04:59,990 --> 01:05:02,100
Wenn der hebräische Ansatz richtig ist,

1234
01:05:02,100 --> 01:05:06,030
Wie würde eine große Menschenmenge eine solche Wildnis durchqueren?

1235
01:05:06,030 --> 01:05:10,160
Könnte die Führung von Moses Teil der Antwort sein?

1236
01:05:10,160 --> 01:05:15,090
Dies stellte auch DeMille in seiner Forschung fest.

1237
01:05:15,090 --> 01:05:18,870
In der Bibel werden die ersten 30 Jahre oder so weggelassen

1238
01:05:18,870 --> 01:05:20,986
das brachte Moses zum Mann.

1239
01:05:21,820 --> 01:05:24,300
Um die fehlenden Jahre auszufüllen,

1240
01:05:24,300 --> 01:05:29,300
Wir wandten uns an antike Historiker wie Philo und Josephus.

1241
01:05:29,670 --> 01:05:34,063
Philo schrieb zu Lebzeiten Jesu von Nazareth:

1242
01:05:35,340 --> 01:05:38,610
und Josephus schrieb etwa 50 Jahre später.

1243
01:05:38,610 --> 01:05:41,520
Diese Historiker hatten Zugang zu Dokumenten

1244
01:05:41,520 --> 01:05:43,525
längst zerstört.

1245
01:05:43,525 --> 01:05:46,541
(dramatische Musik)

1246
01:05:46,541 --> 01:05:47,374
(Leute schreien)

1247
01:05:47,374 --> 01:05:49,260
{\an8}Der jüdische Historiker Josephus

1248
01:05:49,260 --> 01:05:51,450
{\an8}hat das in seinem frühen Leben aufgezeichnet,

1249
01:05:51,450 --> 01:05:54,300
Moses war ein General, der eine ägyptische Armee anführte

1250
01:05:54,300 --> 01:05:56,623
in den Kampf gegen die Äthiopier.

1251
01:05:58,020 --> 01:06:00,330
Diese Kampagne könnte der Märtyrer Stephanus sein

1252
01:06:00,330 --> 01:06:03,570
bezog sich auf die Apostelgeschichte im Neuen Testament

1253
01:06:03,570 --> 01:06:05,037
wenn er nicht nur sagt,

1254
01:06:05,037 --> 01:06:09,020
„Moses wurde in der ganzen Weisheit der Ägypter unterwiesen“

1255
01:06:09,020 --> 01:06:13,004
aber auch: „...er war mächtig in seinen Worten und Taten.“

1256
01:06:14,639 --> 01:06:18,056
(sanfte dramatische Musik)

1257
01:06:19,530 --> 01:06:24,110
Ich machte mich auf den Weg zu einem alten Schloss in Österreich, Schloss Klaus.

1258
01:06:24,110 --> 01:06:27,550
Es bewacht dieses Tal seit fast 1.000 Jahren.

1259
01:06:27,550 --> 01:06:29,540
und ist jetzt eines der Häuser geworden

1260
01:06:29,540 --> 01:06:31,950
von Torchbearers International,

1261
01:06:31,950 --> 01:06:34,653
ein protestantisches Exerzitien- und Bildungszentrum.

1262
01:06:35,760 --> 01:06:36,940
Ich ging dorthin, um ein Vorstellungsgespräch zu führen

1263
01:06:36,940 --> 01:06:39,860
ein führender deutscher Exodus-Bibelgelehrter

1264
01:06:39,860 --> 01:06:42,030
der den größten Teil seiner Karriere mit Studieren verbracht hat

1265
01:06:42,030 --> 01:06:45,940
das Leben von Moses und das Ereignis des Exodus.

1266
01:06:45,940 --> 01:06:48,163
Sein Name ist Peter Wiegand.

1267
01:06:50,380 --> 01:06:54,000
So seine ägyptische Zeit am Hofe des Pharaos

1268
01:06:54,000 --> 01:06:56,340
hat ihn in vielerlei Hinsicht wirklich gepflegt, nicht wahr?

1269
01:06:56,340 --> 01:06:58,780
{\an8}für den bevorstehenden Exodus?
Natürlich.

1270
01:06:58,780 --> 01:07:01,730
{\an8}Nun, Tim,

1271
01:07:03,163 --> 01:07:08,163
Gott hat verschiedene Grade von Berufungen für die Menschen,

1272
01:07:08,200 --> 01:07:10,730
der Berufungen in ihrem Leben.

1273
01:07:10,730 --> 01:07:13,983
Wenn Gott nun eine Person zu einem Job ruft,

1274
01:07:15,250 --> 01:07:19,450
Wenn Gott jemanden beruft, Arzt zu werden,

1275
01:07:19,450 --> 01:07:21,983
Dafür braucht er eine spezielle Ausbildung.

1276
01:07:23,390 --> 01:07:26,090
Wenn Gott jemanden zum Filmemacher beruft,

1277
01:07:26,090 --> 01:07:29,210
Dafür braucht er gewisse Qualifikationen.

1278
01:07:29,210 --> 01:07:34,210
Nun, wenn Sie General einer Armee werden wollen

1279
01:07:35,960 --> 01:07:38,403
oder zum Anführer einer Nation werden,

1280
01:07:39,510 --> 01:07:43,360
es soll bestimmte Grundschulungen geben,

1281
01:07:43,360 --> 01:07:45,391
Und du kannst kein Idiot sein.

1282
01:07:46,598 --> 01:07:47,610
Nein, das konntest du nicht.
Wann gab es

1283
01:07:47,610 --> 01:07:49,110
Genug davon.

1284
01:07:49,110 --> 01:07:52,300
Aber Gott, als er seine Person wählte,

1285
01:07:52,300 --> 01:07:55,083
er wählte einen hochintelligenten Mann,

1286
01:07:56,240 --> 01:07:59,223
und er wählte einen Mann, der sich zu benehmen wusste.

1287
01:08:01,365 --> 01:08:04,610
Er wählte einen Mann, der wusste, wie man Worte benutzt,

1288
01:08:04,610 --> 01:08:07,890
Befehle erteilen und Dinge organisieren.

1289
01:08:07,890 --> 01:08:10,397
Er musste sagen: „Das muss jetzt getan werden.“

1290
01:08:10,397 --> 01:08:13,517
und es muss ohne Vorbehalt geschehen: „Du, geh.“

1291
01:08:14,580 --> 01:08:18,980
Er musste also wissen, wie man ganze Truppenteile kommandiert,

1292
01:08:18,980 --> 01:08:22,743
wie man seine Offiziere ausbildet.

1293
01:08:24,900 --> 01:08:27,550
Die Ausbildung von Moses umfasste möglicherweise Dinge wie:

1294
01:08:27,550 --> 01:08:32,430
Militärischer Nachrichtendienst, Logistik, Vorbereitung der Lieferungen,

1295
01:08:32,430 --> 01:08:35,963
und Verwaltung der Ressourcen, die eine Armee zum Überleben benötigt.

1296
01:08:37,200 --> 01:08:39,670
Dies hätte ihn in einzigartiger Weise zum Führen qualifiziert

1297
01:08:39,670 --> 01:08:43,193
die Israeliten aus Ägypten und quer durch die Wüste.

1298
01:08:44,317 --> 01:08:46,900
(Wind weht)

1299
01:08:56,641 --> 01:09:00,270
(sanfte dramatische Musik)

1300
01:09:00,270 --> 01:09:03,870
Im Jahr 2002 reiste ich mit Dr. Lennart Möller

1301
01:09:03,870 --> 01:09:06,580
und ein Filmteam auf dieser alten Straße nach Midian

1302
01:09:06,580 --> 01:09:09,050
über die Sinai-Halbinsel,

1303
01:09:09,050 --> 01:09:12,700
wo der hebräische Ansatz davon ausgeht, dass die Israeliten gereist sind.

1304
01:09:12,700 --> 01:09:14,840
Was wir beobachteten, war, dass das Gelände

1305
01:09:14,840 --> 01:09:17,550
war nicht sandig wie die Sahara.

1306
01:09:17,550 --> 01:09:22,000
Es war viel fester, an vielen Stellen fast wie Beton.

1307
01:09:22,000 --> 01:09:24,310
Die ägyptische Sichtweise glaubt jedoch nicht

1308
01:09:24,310 --> 01:09:27,310
Die Durchquerung dieser Wüste ist realistisch.

1309
01:09:27,310 --> 01:09:29,437
Wenn Sie versuchen, hier direkt über den Sinai zu gehen,

1310
01:09:29,437 --> 01:09:33,550
Sie befinden sich in diesem Kalksteingebiet namens Altisches Plateau.

1311
01:09:33,550 --> 01:09:35,950
Das ist jetzt extrem trocken

1312
01:09:35,950 --> 01:09:38,110
weil Kalkstein das Wasser aufnimmt.

1313
01:09:38,110 --> 01:09:40,250
Es ist also eine sehr trockene Wüste.

1314
01:09:40,250 --> 01:09:42,780
Glaubst du, dass es für die Leute schwer sein würde, es zu überstehen?

1315
01:09:42,780 --> 01:09:46,132
der Weg der Wildnis zum Golf von Aqaba?

1316
01:09:46,132 --> 01:09:51,132
Nein, denn es handelte sich um eine regelmäßig befahrene Karawanenroute.

1317
01:09:51,370 --> 01:09:53,220
Es war eine Handelsroute.

1318
01:09:53,220 --> 01:09:55,340
Jetzt würden sie keine Zeit verschwenden wollen,

1319
01:09:55,340 --> 01:09:57,200
und sie würden nicht trödeln wollen.

1320
01:09:57,200 --> 01:10:00,150
Aber es ist nicht so, als ob sie draußen wären

1321
01:10:00,150 --> 01:10:01,770
in einer weglosen Wildnis.

1322
01:10:01,770 --> 01:10:04,633
Für sie war es eine Autobahn.

1323
01:10:05,530 --> 01:10:07,840
Die Bewegung über den Sinai ist nicht so schwierig

1324
01:10:07,840 --> 01:10:10,210
wie sich die Leute vielleicht vorstellen, weil die Entfernungen nicht stimmen

1325
01:10:10,210 --> 01:10:13,910
fast so groß, wie viele Leute vielleicht annehmen.

1326
01:10:13,910 --> 01:10:15,200
Du gehst nicht durch Berge.

1327
01:10:15,200 --> 01:10:18,020
Du gehst nicht durch tiefe Täler.

1328
01:10:18,020 --> 01:10:20,423
Es ist eine sehr einfache Route, wenn es Wasser gibt.

1329
01:10:21,680 --> 01:10:23,480
Lass mich dir etwas zeigen.

1330
01:10:23,480 --> 01:10:26,270
Es gibt drei Landkreise in Südkalifornien:

1331
01:10:26,270 --> 01:10:29,770
Los Angeles, Ventura und Santa Barbara.

1332
01:10:29,770 --> 01:10:32,730
Sie haben eine Gesamtbreite von 150 Meilen,

1333
01:10:32,730 --> 01:10:34,850
was die ungefähre Breite darstellt

1334
01:10:34,850 --> 01:10:36,810
der Sinai-Halbinsel.

1335
01:10:36,810 --> 01:10:39,240
Nach antiken Tarifen für den täglichen Reiseverkehr

1336
01:10:39,240 --> 01:10:42,973
Diese Distanz wäre problemlos in einer Woche bis 10 Tagen zurückzulegen.

1337
01:10:44,110 --> 01:10:45,660
Wenn ich eine Idee bekommen könnte

1338
01:10:45,660 --> 01:10:48,860
wie viele Tage die Israeliten reisten,

1339
01:10:48,860 --> 01:10:51,350
und wie viele Meilen sie jeden Tag zurücklegten,

1340
01:10:51,350 --> 01:10:54,430
es würde helfen, festzustellen, welche Wüste durchquert wurde,

1341
01:10:54,430 --> 01:10:58,495
und ob es möglich wäre, die Sinai-Halbinsel zu überqueren.

1342
01:10:59,980 --> 01:11:02,300
Wie weit hätten die Israeliten an einem Tag gehen können?

1343
01:11:02,300 --> 01:11:03,840
Durch die Wüste?
Ja.

1344
01:11:03,840 --> 01:11:06,380
Nun, viele Leute würden nicht sehr weit argumentieren.

1345
01:11:06,380 --> 01:11:09,570
Aber wenn man sich anschaut, was Robinson und Smith geschafft haben,

1346
01:11:09,570 --> 01:11:12,980
Sie erreichten eine Durchschnittsgeschwindigkeit von zwei Meilen pro Stunde und waren zu Fuß unterwegs.

1347
01:11:12,980 --> 01:11:15,770
Sie legten ihr gesamtes Packmaterial auf den Rücken der Kamele

1348
01:11:15,770 --> 01:11:17,190
und sie gingen tatsächlich.

1349
01:11:17,190 --> 01:11:19,230
Ein Beduine würde also hindurchgehen

1350
01:11:19,230 --> 01:11:21,610
dieses Gebiet mit zwei Meilen pro Stunde,

1351
01:11:21,610 --> 01:11:23,900
also bei 11 Stunden Tageslicht

1352
01:11:23,900 --> 01:11:26,450
Sie würden 22 Meilen pro Tag schaffen.

1353
01:11:26,450 --> 01:11:28,960
Die Frage ist, ob die große Gruppe

1354
01:11:28,960 --> 01:11:31,823
der Israeliten hätte mit diesem Tempo mithalten können.

1355
01:11:33,820 --> 01:11:37,480
Die Israeliten zogen mit all ihrem Besitz fort,

1356
01:11:37,480 --> 01:11:42,450
mit ihren Familien, älteren Menschen, Kindern,

1357
01:11:42,450 --> 01:11:46,350
und ihre Tiere, ihre Schafe und ihre Rinder.

1358
01:11:46,350 --> 01:11:50,770
Sie müssen Wasser und Nahrung haben,

1359
01:11:50,770 --> 01:11:53,870
und so musst du es tun, während du weitermachst,

1360
01:11:53,870 --> 01:11:58,110
Sorgen Sie für Ihre Tiere, und das hat sie verlangsamt.

1361
01:11:58,110 --> 01:12:02,150
Und wenn Sie sich Aufzeichnungen von Nomadenvölkern ansehen

1362
01:12:02,150 --> 01:12:04,220
die mit Tieren umherreisen,

1363
01:12:04,220 --> 01:12:08,090
eine realistische Reisedistanz wäre

1364
01:12:08,090 --> 01:12:12,240
etwa sechs Meilen pro Tag, 10 Kilometer pro Tag.

1365
01:12:12,240 --> 01:12:14,470
Das wäre ungefähr alles, was Sie abdecken könnten.

1366
01:12:14,470 --> 01:12:16,860
Nun, zum Beispiel gehst du spazieren,

1367
01:12:16,860 --> 01:12:18,780
und ich gehe mit meiner Frau spazieren,

1368
01:12:18,780 --> 01:12:20,440
und wir laufen um den See herum.

1369
01:12:20,440 --> 01:12:22,600
Der See ist etwa drei Meilen lang.

1370
01:12:22,600 --> 01:12:25,713
Wir können diesen See in etwa einer Stunde umrunden.

1371
01:12:27,680 --> 01:12:31,340
Machen Sie diesen Spaziergang mit ein paar kleinen Kindern,

1372
01:12:31,340 --> 01:12:34,730
ein Haufen alter Leute und ein Haufen Tiere

1373
01:12:34,730 --> 01:12:39,598
Das muss Wasser und Essen haben und es noch einmal versuchen.

1374
01:12:39,598 --> 01:12:42,060
(dramatische Musik)

1375
01:12:42,060 --> 01:12:43,820
Ich besuchte einen amerikanischen Professor

1376
01:12:43,820 --> 01:12:47,260
der Tierwissenschaften an der Colorado State University,

1377
01:12:47,260 --> 01:12:50,890
und ein führender Berater für die Viehwirtschaft.

1378
01:12:50,890 --> 01:12:52,893
Ihr Name ist Temple Grandin.

1379
01:12:53,810 --> 01:12:56,840
Im Jahr 2010 ihre eigene Autismus-Geschichte

1380
01:12:56,840 --> 01:12:59,120
und seine Erkenntnisse über das Verhalten von Tieren

1381
01:12:59,120 --> 01:13:02,430
wurden im Spielfilm „Temple Grandin“ festgehalten,

1382
01:13:02,430 --> 01:13:04,860
mit Claire Danes in der Hauptrolle.

1383
01:13:04,860 --> 01:13:08,396
In der Exodus-Geschichte geht es um den Auszug der Israeliten aus Ägypten

1384
01:13:08,396 --> 01:13:10,500
und Distanzen gehen.

1385
01:13:10,500 --> 01:13:14,028
Welche Distanz konnten Schafe, Rinder oder Ochsen zurücklegen?

1386
01:13:14,028 --> 01:13:15,830
{\an8}Es hängt davon ab, in welchem Zustand Sie sie haben möchten.

1387
01:13:15,830 --> 01:13:17,810
{\an8}Ich habe mir neulich nur etwas angesehen

1388
01:13:17,810 --> 01:13:20,010
{\an8}über die Viehtriebe.

1389
01:13:20,010 --> 01:13:23,260
{\an8}Ich meine, Sie könnten jeden Tag nur ein paar Meilen zurücklegen

1390
01:13:23,260 --> 01:13:25,550
weil du sie tränken und füttern lassen möchtest

1391
01:13:25,550 --> 01:13:28,390
wenn Sie den Körperzustand des Tieres erhalten möchten.

1392
01:13:28,390 --> 01:13:29,920
Wenn es sich um eine Notsituation handelt,

1393
01:13:29,920 --> 01:13:32,130
man kann noch viel weiter gehen.

1394
01:13:32,130 --> 01:13:34,650
Das Wichtigste ist, dass sie Wasser haben müssen.

1395
01:13:34,650 --> 01:13:37,120
Wie oft müssten die Tiere also gegossen werden?

1396
01:13:37,120 --> 01:13:38,470
Alle drei bis vier Tage

1397
01:13:39,532 --> 01:13:42,520
und das unter Notfallbedingungen.

1398
01:13:42,520 --> 01:13:43,620
Ja.

1399
01:13:43,620 --> 01:13:44,920
Wenn Sie die richtige Art von Schafen haben,

1400
01:13:44,920 --> 01:13:47,430
Sie können wahrscheinlich länger ohne Wasser auskommen

1401
01:13:47,430 --> 01:13:48,653
als die Leute es könnten.

1402
01:13:49,800 --> 01:13:53,550
Ich reiste nach Tennessee, um die Familie Baker zu treffen.

1403
01:13:53,550 --> 01:13:57,143
Sie züchten eine einzigartige Schafart, die sogenannten Jakobsschafe.

1404
01:13:58,240 --> 01:14:00,810
Der Überlieferung nach handelt es sich bei diesen Schafen um Nachkommen

1405
01:14:00,810 --> 01:14:03,340
von der gefleckten Herde, die Jakob gezüchtet hat,

1406
01:14:03,340 --> 01:14:05,663
wie im Buch Genesis aufgezeichnet.

1407
01:14:06,670 --> 01:14:10,210
{\an8}Was ist das Besondere an dieser besonderen Rasse?

1408
01:14:10,210 --> 01:14:14,050
{\an8}Jacob-Schafe sind eine ältere Rasse.

1409
01:14:14,050 --> 01:14:16,460
{\an8}Sie führen ihre Abstammung bis in den Nahen Osten zurück

1410
01:14:16,460 --> 01:14:18,200
in das Gebiet Syriens.

1411
01:14:18,200 --> 01:14:21,940
Es ist also möglich, dass es diese Rasse gegeben hat

1412
01:14:21,940 --> 01:14:24,900
die Schafe Jakobs?
Mm-hmm.

1413
01:14:24,900 --> 01:14:26,220
Von deren Nachkommen?

1414
01:14:26,220 --> 01:14:29,703
Es ist also wahr, dass diese Jungs verwandt sein könnten.

1415
01:14:30,740 --> 01:14:32,610
Sie sind pflegeleicht.

1416
01:14:32,610 --> 01:14:34,930
Sie nehmen nicht viel Getreide auf.

1417
01:14:34,930 --> 01:14:37,090
Sie nehmen nicht viel Wasser auf.

1418
01:14:37,090 --> 01:14:39,003
Wie ist es, diese Schafe zu hüten?

1419
01:14:40,500 --> 01:14:41,710
Es ist nicht schwierig.

1420
01:14:41,710 --> 01:14:43,170
Schafe sind Mitläufer.

1421
01:14:43,170 --> 01:14:45,620
Sie haben einen starken Herdeninstinkt.

1422
01:14:45,620 --> 01:14:48,490
Wenn Sie zwei oder drei davon überzeugen können

1423
01:14:48,490 --> 01:14:50,380
dorthin zu kommen, wo du willst, dass sie kommen,

1424
01:14:50,380 --> 01:14:52,460
der Rest wird da sein.

1425
01:14:52,460 --> 01:14:55,360
Ich war beeindruckt von ihrer Stärke und Geschwindigkeit.

1426
01:14:55,360 --> 01:14:58,410
Aber wie weit können Schafe an einem Tag reisen?

1427
01:14:58,410 --> 01:15:01,330
Können Schafe 15 oder 20 Meilen weit gehen?

1428
01:15:01,330 --> 01:15:04,590
Oh ja, man kann Schafe 15 oder 20 Meilen weit transportieren, wenn es sein muss.

1429
01:15:04,590 --> 01:15:07,040
Im Notfall kann man sie einfach laufen lassen

1430
01:15:07,040 --> 01:15:08,190
so schnell du gehen kannst.

1431
01:15:08,190 --> 01:15:10,000
Aber sie hätten keine Zeit zum Grasen.

1432
01:15:10,000 --> 01:15:11,620
Sie würden ihre körperliche Verfassung verlieren.

1433
01:15:11,620 --> 01:15:12,970
Sie würden anfangen, dünn zu werden.

1434
01:15:12,970 --> 01:15:15,730
Aber sie können lange halten und trotzdem leben.

1435
01:15:15,730 --> 01:15:17,486
Mm-hmm, denn dann könnten sie mästen

1436
01:15:17,486 --> 01:15:18,480
Sobald sie...
Sie könnten mästen

1437
01:15:18,480 --> 01:15:19,700
Sobald sie dort ankommen, ist das richtig.

1438
01:15:19,700 --> 01:15:20,960
Sie könnten wirklich dünn werden

1439
01:15:20,960 --> 01:15:22,670
und leben noch, solange sie Wasser bekommen.

1440
01:15:22,670 --> 01:15:25,490
Ja, könnten Schafe dann mehrere hundert Meilen zurücklegen?

1441
01:15:25,490 --> 01:15:26,650
Was auch immer die Leute laufen konnten.

1442
01:15:26,650 --> 01:15:27,483
Ja.

1443
01:15:28,440 --> 01:15:30,631
Wenn die Menschen es können, können es auch die Schafe.

1444
01:15:30,631 --> 01:15:33,920
(sanfte Musik)

1445
01:15:33,920 --> 01:15:36,240
Entfernung ist also kein Problem,

1446
01:15:36,240 --> 01:15:39,230
aber wie konnten die Israeliten genug Wasser haben?

1447
01:15:39,230 --> 01:15:41,797
Ich habe es herausgefunden, als ich in der Sinai-Region war.

1448
01:15:41,797 --> 01:15:43,680
(Donnergrollen)

1449
01:15:43,680 --> 01:15:46,330
Im Grunde ist es im Moment noch viel schlimmer geworden.

1450
01:15:46,330 --> 01:15:48,983
Die Frage wäre also, ob es in der Wildnis Wasser geben würde.

1451
01:15:48,983 --> 01:15:50,730
Zu dieser Jahreszeit?

1452
01:15:50,730 --> 01:15:53,611
Wir sind jetzt in der Sinai-Region,

1453
01:15:53,611 --> 01:15:58,277
und ich war noch nicht lange draußen und werde nass.

1454
01:15:59,231 --> 01:16:00,340
(Donnergrollen)

1455
01:16:00,340 --> 01:16:03,540
Wow, ich mache mir auch ein bisschen Sorgen wegen des Blitzes.

1456
01:16:03,540 --> 01:16:04,540
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

1457
01:16:04,540 --> 01:16:05,798
Es wird dich nicht treffen.

1458
01:16:05,798 --> 01:16:07,240
(Tim kichert)

1459
01:16:07,240 --> 01:16:09,640
Wie Sie sehen können, ist dies der Abfluss, der heruntergekommen ist

1460
01:16:09,640 --> 01:16:12,800
Von den Bergen vom Sturm.

1461
01:16:12,800 --> 01:16:17,240
Das scheint also zu dieser Jahreszeit durchaus machbar

1462
01:16:17,240 --> 01:16:19,760
dass es Wasser zur Unterstützung geben würde

1463
01:16:19,760 --> 01:16:22,113
diese Überquerung des Sinai.

1464
01:16:23,060 --> 01:16:25,230
Sogar die heiligen Schriften sprechen von Regen

1465
01:16:25,230 --> 01:16:27,497
für die Israeliten bereitgestellt.

1466
01:16:27,497 --> 01:16:29,637
„O Gott, als du vor deinem Volk auszogst,

1467
01:16:29,637 --> 01:16:32,277
„Als du durch die Wildnis marschierst,

1468
01:16:32,277 --> 01:16:35,917
„Regen Sie in Hülle und Fülle, o Gott, den Sie vergießen.

1469
01:16:35,917 --> 01:16:38,257
„Du hast für die Bedürftigen gesorgt.“

1470
01:16:39,636 --> 01:16:42,469
(dramatische Musik)

1471
01:16:44,490 --> 01:16:45,890
Es gab noch einen weiteren wichtigen Hinweis

1472
01:16:45,890 --> 01:16:48,313
über Entfernungen, die zurückgelegt werden könnten.

1473
01:16:49,340 --> 01:16:51,140
Im Buch Genesis,

1474
01:16:51,140 --> 01:16:53,820
Jakob floh vor seinem Schwiegervater Laban

1475
01:16:53,820 --> 01:16:57,170
mit seinen Kindern und großen Herden und Herden.

1476
01:16:57,170 --> 01:17:01,810
Sie legten in 10 Tagen eine Strecke von 350 Meilen zurück.

1477
01:17:01,810 --> 01:17:03,933
Durchschnittlich 35 Meilen pro Tag.

1478
01:17:05,360 --> 01:17:09,210
Die Bibel sagt uns also, dass alte Menschen mit Kindern lebten

1479
01:17:09,210 --> 01:17:12,683
und Tiere könnten schnell ein großes Territorium abdecken.

1480
01:17:13,760 --> 01:17:16,900
Aber Geschwindigkeit ist nur die eine Hälfte der Gleichung.

1481
01:17:16,900 --> 01:17:18,740
Die andere ist, wie viele Tage

1482
01:17:18,740 --> 01:17:21,210
Die Israeliten reisten zum Meer.

1483
01:17:21,210 --> 01:17:24,716
Dadurch konnte festgestellt werden, wie groß die Wüste war, die durchquert wurde.

1484
01:17:24,716 --> 01:17:26,970
(dramatische Musik)
(Insekten klappern)

1485
01:17:26,970 --> 01:17:28,740
Gott sagte Mose, er solle eine Liste erstellen

1486
01:17:28,740 --> 01:17:31,500
aller Lager der Exodus-Reise.

1487
01:17:31,500 --> 01:17:35,570
Er berichtete, dass es einen Monat dauerte, um das 6. Lager zu überwinden

1488
01:17:35,570 --> 01:17:38,730
und etwa 50 Tage bis zum Berg Sinai.

1489
01:17:38,730 --> 01:17:41,120
Der ägyptische Ansatz verdeutlicht dies

1490
01:17:41,120 --> 01:17:44,940
die Überfahrt erfolgte bereits nach wenigen Tagen.

1491
01:17:44,940 --> 01:17:47,850
Bei der tatsächlichen Evakuierung Ägyptens

1492
01:17:47,850 --> 01:17:50,850
Am dritten Tag kommen sie zum Gewässer.

1493
01:17:50,850 --> 01:17:52,850
Die Bibel gibt es jedoch nicht

1494
01:17:52,850 --> 01:17:55,190
die genaue Zeit bis zur Überfahrt.

1495
01:17:55,190 --> 01:17:57,520
Als Josephus dazu Stellung nahm,

1496
01:17:57,520 --> 01:17:59,850
Mir ist klar, dass er nicht inspiriert ist,

1497
01:17:59,850 --> 01:18:03,170
aber es gibt Zeiten, in denen seine Worte zumindest relevant sind.

1498
01:18:03,170 --> 01:18:06,370
Er sagt: „In drei Tagen“

1499
01:18:06,370 --> 01:18:09,227
Israel ging von Anfang an

1500
01:18:09,227 --> 01:18:12,407
seiner Wanderung nach Baal-Zephon,

1501
01:18:12,407 --> 01:18:15,550
wo das Wunder des Roten Meeres geschah.

1502
01:18:15,550 --> 01:18:19,410
Das muss in der Nähe von Ägypten liegen.

1503
01:18:19,410 --> 01:18:22,560
Nun haben einige Leute gesagt, dass die Bibel es vorschreibt

1504
01:18:22,560 --> 01:18:23,760
dass sie dafür drei Tage gebraucht hätten

1505
01:18:23,760 --> 01:18:27,460
oder es dauerte sieben Tage, bis sie den Übergang erreichten.

1506
01:18:27,460 --> 01:18:30,930
Ich sehe in der Bibel keinen Zeitrahmen

1507
01:18:30,930 --> 01:18:33,460
um das Lager am Meer zu erreichen.

1508
01:18:33,460 --> 01:18:37,720
Aber die gesamte Reise beträgt etwa 250 Meilen,

1509
01:18:37,720 --> 01:18:41,270
wenn sie 20 oder 25 Meilen am Tag schnell zurücklegten,

1510
01:18:41,270 --> 01:18:42,810
Tag und Nacht unterwegs,

1511
01:18:42,810 --> 01:18:46,440
sie könnten diesen Punkt sicherlich innerhalb von 10 Tagen erreichen,

1512
01:18:46,440 --> 01:18:49,000
und das wäre wahrscheinlich eine gute Figur.

1513
01:18:49,000 --> 01:18:50,190
Diese Leute waren fit.

1514
01:18:50,190 --> 01:18:51,140
Sie waren Sklaven.

1515
01:18:51,140 --> 01:18:53,340
Sie waren es gewohnt, sieben Tage die Woche zu arbeiten.

1516
01:18:55,460 --> 01:18:58,280
Der Unterschied zwischen drei Tagen und zehn Tagen,

1517
01:18:58,280 --> 01:19:01,270
ist der Unterschied zwischen einer Überfahrt an den Grenzseen

1518
01:19:01,270 --> 01:19:03,518
und eine Überfahrt in Aqaba.

1519
01:19:04,360 --> 01:19:07,800
Die Informationen von Moses ermöglichen tatsächlich die Überfahrt

1520
01:19:07,800 --> 01:19:09,360
irgendwo dazwischen passiert sein

1521
01:19:09,360 --> 01:19:12,273
drei und 24 Tage nach Beginn der Reise.

1522
01:19:13,160 --> 01:19:16,710
So sieht der Zeitpunkt aus ägyptischer Sicht aus:

1523
01:19:16,710 --> 01:19:18,380
mit den ersten drei Lagern

1524
01:19:18,380 --> 01:19:21,460
in die ersten drei Tage gequetscht.

1525
01:19:21,460 --> 01:19:23,670
Aber seit Moses das aufgezeichnet hat, hat es gedauert

1526
01:19:23,670 --> 01:19:26,910
genau ein Monat, um über Lager sechs hinauszukommen,

1527
01:19:26,910 --> 01:19:29,730
Aus dieser Sicht würde es bedeuten, dass die nächsten drei Lager

1528
01:19:29,730 --> 01:19:33,430
wurden in den restlichen 27 Tagen abgedeckt.

1529
01:19:33,430 --> 01:19:35,400
Aber eine hebräische Sichtweise argumentiert:

1530
01:19:35,400 --> 01:19:37,840
Da es bis zum sechsten Lager nur einen Monat dauerte,

1531
01:19:37,840 --> 01:19:39,670
Ist es nicht vernünftig, dass es so war?

1532
01:19:39,670 --> 01:19:41,743
etwa einen halben Monat bis zum dritten Camp?

1533
01:19:42,680 --> 01:19:46,810
Die Israeliten hätten in zwei Wochen eine weite Strecke zurückgelegt.

1534
01:19:46,810 --> 01:19:50,430
Die Annahme, dass die Wüste durchquert werden sollte, war jedoch der Sinai

1535
01:19:50,430 --> 01:19:54,160
bringt eine Herausforderung seitens derjenigen mit sich, die den ägyptischen Ansatz anwenden.

1536
01:19:54,160 --> 01:19:57,340
Denken Sie an etwas anderes, das auch wirklich wichtig ist:

1537
01:19:57,340 --> 01:19:58,790
Etham wird in der Bibel beschrieben

1538
01:19:58,790 --> 01:20:01,070
als sei man am Rande der Wüste.

1539
01:20:01,070 --> 01:20:03,200
Jetzt ist da drüben der Rand der Wüste.

1540
01:20:03,200 --> 01:20:05,470
Hier auf der anderen Seite der Wüste ist es nicht so.

1541
01:20:05,470 --> 01:20:07,420
{\an8}Etham muss also auch da drüben sein.

1542
01:20:07,420 --> 01:20:09,940
In diesem Fall haben Sie dann 250 Meilen

1543
01:20:09,940 --> 01:20:12,030
bis zum dritten Lager.

1544
01:20:12,030 --> 01:20:13,850
{\an8}David macht einen guten Punkt,

1545
01:20:13,850 --> 01:20:16,430
wenn das zweite Lager von Etham wirklich war

1546
01:20:16,430 --> 01:20:19,330
am nahen Rand der Wüste, die Ägypten am nächsten liegt,

1547
01:20:19,330 --> 01:20:21,243
es wäre ein Problem für Aqaba.

1548
01:20:22,750 --> 01:20:26,200
Die Frage ist, welcher Rand welcher Wildnis

1549
01:20:26,200 --> 01:20:28,690
spricht die Bibel davon?

1550
01:20:28,690 --> 01:20:30,490
Tim, das hast du dich gefragt

1551
01:20:30,490 --> 01:20:32,970
Warum sollte ich diese Gegend für Etham auswählen?

1552
01:20:32,970 --> 01:20:35,060
Ja.
Nun, der Bereich, der

1553
01:20:35,060 --> 01:20:37,576
Ich gehe davon aus, dass es sich um Etham handelt

1554
01:20:37,576 --> 01:20:39,830
war in der Antike ein beliebtes Lager.

1555
01:20:39,830 --> 01:20:42,101
Diese grünen Punkte repräsentieren

1556
01:20:42,101 --> 01:20:44,790
Siedlungen aus der Kupferzeit und der Bronzezeit.

1557
01:20:44,790 --> 01:20:46,430
Also diese ganze Gegend hier oben, oder?

1558
01:20:46,430 --> 01:20:51,430
Ja, Siedlungen wurden bereits vor der Zeit des Exodus gegründet.

1559
01:20:51,840 --> 01:20:54,920
Aber die Überreste zeigen archäologisch Menschen

1560
01:20:54,920 --> 01:20:57,640
Wir haben in dieser Gegend gezeltet, weil sie geeignet war.

1561
01:20:57,640 --> 01:21:00,823
Es gab Wasser und Weideland und es war flach.

1562
01:21:01,730 --> 01:21:04,570
Die Wildnis von Etham ist ein Begriff dafür

1563
01:21:04,570 --> 01:21:09,570
Wir müssen verstehen, warum Etham Etham genannt wurde.

1564
01:21:10,430 --> 01:21:15,420
Im Arabischen ist Et-Tihama oder Tahma die Küstenzone

1565
01:21:15,420 --> 01:21:18,430
des Roten Meeres im Nordwesten Arabiens

1566
01:21:18,430 --> 01:21:22,060
und Tahma oder Tahamah wird übersetzt

1567
01:21:22,060 --> 01:21:24,780
als „zum Meer hin abfallendes Land“.

1568
01:21:24,780 --> 01:21:27,000
Weißt du, als du und ich dort waren,

1569
01:21:27,000 --> 01:21:28,750
Es ist großartig, wenn man dort ist.

1570
01:21:30,120 --> 01:21:32,440
Du siehst diese wunderschönen Berge kommen.

1571
01:21:32,440 --> 01:21:33,930
In manchen Fällen fallen sie direkt ins Wasser.

1572
01:21:33,930 --> 01:21:35,370
Richtig, und dann merkt man das

1573
01:21:35,370 --> 01:21:38,100
Es ist Tausende von Fuß tief im Meer,

1574
01:21:38,100 --> 01:21:40,020
Es ist wirklich eine Bergkette mit Wasser darin, oder?

1575
01:21:40,020 --> 01:21:42,440
Ja, auch hier hat Moses sehr viel gebraucht

1576
01:21:42,440 --> 01:21:45,060
allgemeine geographische Beschreibungen.

1577
01:21:45,060 --> 01:21:47,010
Große Geländeflächen,

1578
01:21:47,010 --> 01:21:50,970
große Landschaften wurden genutzt und mit einem einfachen Namen versehen,

1579
01:21:50,970 --> 01:21:53,080
und wenn er also das Wort Etham verwendet,

1580
01:21:53,080 --> 01:21:55,400
Dies ist der letzte Halt, den Sie machen können

1581
01:21:55,400 --> 01:21:57,080
bevor Sie diesen Abstieg schaffen

1582
01:21:57,080 --> 01:22:00,680
das unwegsame Gelände rund um den Golf von Aqaba.

1583
01:22:00,680 --> 01:22:03,680
Dann blieben sie am Rande der Wildnis stehen

1584
01:22:03,680 --> 01:22:05,213
um in Etham zu lagern.

1585
01:22:07,366 --> 01:22:10,199
(dramatische Musik)

1586
01:22:14,060 --> 01:22:15,550
Im Wüstenschritt:

1587
01:22:15,550 --> 01:22:17,930
Der ägyptische Ansatz sieht alles geschehen

1588
01:22:17,930 --> 01:22:22,640
in kleinem Maßstab im Wüstengebiet nördlich von Wadi Tumilat.

1589
01:22:22,640 --> 01:22:25,800
Die ersten beiden Campingplätze, Succoth und Etham,

1590
01:22:25,800 --> 01:22:28,690
werden vermutlich mit Ortsnamen in Ägypten in Verbindung gebracht,

1591
01:22:28,690 --> 01:22:30,960
der zweite kommt am nahen Rand

1592
01:22:30,960 --> 01:22:33,330
der Wildnis Sinai.

1593
01:22:33,330 --> 01:22:36,240
Diese Ansicht befürwortet auch langsamere Reiseraten

1594
01:22:36,240 --> 01:22:39,610
und nur noch wenige Tage bis zur Seeüberfahrt.

1595
01:22:39,610 --> 01:22:42,380
Im Gegensatz dazu der hebräische Ansatz

1596
01:22:42,380 --> 01:22:45,170
sieht die Wildnis als viel größer an.

1597
01:22:45,170 --> 01:22:48,400
Die Israeliten überqueren die Sinai-Halbinsel

1598
01:22:48,400 --> 01:22:50,380
bevor man das Meer erreicht.

1599
01:22:50,380 --> 01:22:53,150
Diese Ansicht ist offen für schnelleres Reisen

1600
01:22:53,150 --> 01:22:56,170
und hat noch viele Tage Zeit, um ans Meer zu gelangen.

1601
01:22:56,170 --> 01:22:58,270
Glen Fritz schlägt einen anderen Ansatz vor

1602
01:22:58,270 --> 01:23:01,760
der Wildnis für den zweiten Campingplatz von Etham

1603
01:23:01,760 --> 01:23:04,303
kommt kurz vor dem Golf von Aqaba.

1604
01:23:05,290 --> 01:23:09,290
Ich muss fragen, welcher Ansatz am besten zum Konto passt?

1605
01:23:09,290 --> 01:23:11,634
Die Bibel sagt, dass sie Ägypten in Eile verließen,

1606
01:23:11,634 --> 01:23:14,890
(dramatische Musik)

1607
01:23:14,890 --> 01:23:18,977
und reisten Tag und Nacht mit Gottes wundersamer Versorgung.

1608
01:23:18,977 --> 01:23:20,980
(Donnergrollen)

1609
01:23:20,980 --> 01:23:24,497
Als sie am Berg Sinai ankamen, sagte Gott es Mose.

1610
01:23:24,497 --> 01:23:25,777
„Ihr habt es selbst gesehen

1611
01:23:25,777 --> 01:23:27,717
„Was ich den Ägyptern angetan habe,

1612
01:23:27,717 --> 01:23:30,657
„Und wie ich dich auf Adlersflügeln getragen habe

1613
01:23:30,657 --> 01:23:32,705
„Und brachte dich zu mir.“

1614
01:23:32,705 --> 01:23:35,120
(Donnergrollen)

1615
01:23:35,120 --> 01:23:38,030
Diese Schriftstellen scheinen für längere Distanzen geeignet zu sein

1616
01:23:38,030 --> 01:23:42,562
und schnellere Geschwindigkeit im hebräischen Ansatz für den Wüstenschritt.

1617
01:23:43,790 --> 01:23:45,910
Der nächste Schritt der Exodus-Reise

1618
01:23:45,910 --> 01:23:48,490
Es wurde ein Umweg von der Hauptstraße genommen

1619
01:23:48,490 --> 01:23:52,536
das endete in einer Sackgasse am Ufer von Yam Suph.

1620
01:23:53,647 --> 01:23:55,340
„Dann sagte der Herr zu Mose:

1621
01:23:55,340 --> 01:23:58,340
„Sag dem Volk Israel, es soll umkehren.“

1622
01:23:58,340 --> 01:24:00,437
'und lagerte vor Pi-hahiroth,

1623
01:24:00,437 --> 01:24:05,432
„zwischen Migdol und dem Meer, vor Baal-Zephon;

1624
01:24:05,432 --> 01:24:08,340
‚Du sollst dein Lager ihm gegenüber am Meer aufschlagen.‘“

1625
01:24:09,310 --> 01:24:12,170
Was wäre die Erklärung der ägyptischen Sichtweise?

1626
01:24:12,170 --> 01:24:16,163
für diese Umkehr, die die Israeliten auf einen Umweg schickte?

1627
01:24:17,450 --> 01:24:21,770
Das Verb „drehen“ wird in der Bibel hunderte Male verwendet.

1628
01:24:21,770 --> 01:24:24,330
und das bedeutet, dass Sie nach Norden abbiegen können.

1629
01:24:24,330 --> 01:24:25,200
Sie können nach Süden abbiegen.

1630
01:24:25,200 --> 01:24:26,040
Sie können nach Osten abbiegen.

1631
01:24:26,040 --> 01:24:26,930
Sie können nach Westen abbiegen.

1632
01:24:26,930 --> 01:24:27,830
Sie können nahezu jeden Winkel drehen.

1633
01:24:27,830 --> 01:24:29,993
Steht da nicht, dass sie umgedreht sind?

1634
01:24:30,900 --> 01:24:33,250
Nun, „zurückgedreht“ wäre das gleiche Verb.

1635
01:24:33,250 --> 01:24:35,230
Wo das Verb turn verwendet wird,

1636
01:24:35,230 --> 01:24:38,540
Ich denke, es wäre besser, es „veer“ darzustellen.

1637
01:24:38,540 --> 01:24:41,580
{\an8}Es ist also wieder möglich, dass Moses der Grund dafür war

1638
01:24:41,580 --> 01:24:44,080
{\an8}Hierher zurückgekehrt ist, weil es eine riesige Garnison gibt

1639
01:24:44,080 --> 01:24:46,300
Zu diesem Zeitpunkt befanden sich dort viele Soldaten, und er konnte dort nicht hindurch.

1640
01:24:46,300 --> 01:24:48,200
Also musste er nach Norden abbiegen

1641
01:24:48,200 --> 01:24:51,523
und gehen Sie nach Norden in Richtung des Gebiets, in dem sich das Yam Suph befindet.

1642
01:24:52,640 --> 01:24:54,610
Aber mit Moses und den Israeliten

1643
01:24:54,610 --> 01:24:56,690
Fahren Sie nach Norden in Richtung Mittelmeer

1644
01:24:56,690 --> 01:24:59,070
schien dem Bericht der Bibel zu widersprechen

1645
01:24:59,070 --> 01:25:03,120
das heißt, sie gingen nicht den Weg der Philister.

1646
01:25:03,120 --> 01:25:05,340
Aber die Hebräer, als sie Ägypten verließen

1647
01:25:05,340 --> 01:25:08,270
ging nicht über den Seeweg.

1648
01:25:08,270 --> 01:25:10,185
Ihnen wurde gesagt, sie sollten nicht in diese Richtung gehen.

1649
01:25:10,185 --> 01:25:12,250
Ihnen wurde gesagt, sie sollten nicht in diese Richtung gehen

1650
01:25:12,250 --> 01:25:15,250
wie in Exodus 13:17 angegeben.

1651
01:25:15,250 --> 01:25:17,450
Eine Sache, die ich ansprechen möchte, ist, dass es so steht

1652
01:25:17,450 --> 01:25:19,320
Sie sollten nicht nach Norden gehen.

1653
01:25:19,320 --> 01:25:20,450
Es heißt, dass sie nicht vorgesehen waren

1654
01:25:20,450 --> 01:25:22,550
den Weg der Philister gehen,

1655
01:25:22,550 --> 01:25:24,200
das am Mittelmeer liegt.

1656
01:25:24,200 --> 01:25:26,450
Nun ja, natürlich, denn das ist die Gefahrenzone.

1657
01:25:26,450 --> 01:25:28,160
Das ist der Weg der Philister hier oben.

1658
01:25:28,160 --> 01:25:30,660
Aber das ist es, was mit „Sie kehrten um“ gemeint ist.

1659
01:25:30,660 --> 01:25:32,740
Sie kehrten in die Gefahrenzone zurück.

1660
01:25:32,740 --> 01:25:33,823
Gott befiehlt ihnen, umzukehren.

1661
01:25:33,823 --> 01:25:35,490
Sie gehen nicht direkt weiter.

1662
01:25:35,490 --> 01:25:37,710
Wegen der Festung hier können sie nicht geradeaus weitergehen.

1663
01:25:37,710 --> 01:25:40,170
Wegen all dieser Seen können sie nicht weiter nach Süden gehen.

1664
01:25:40,170 --> 01:25:42,600
Also fordert er sie auf, nach Norden zu gehen.

1665
01:25:42,600 --> 01:25:43,433
Warum macht er das?

1666
01:25:43,433 --> 01:25:45,190
Weil er eine Konfrontation will

1667
01:25:45,190 --> 01:25:47,330
zwischen den Israeliten und der ägyptischen Armee.

1668
01:25:47,330 --> 01:25:49,800
Er möchte der ägyptischen Armee eine Lektion erteilen.

1669
01:25:49,800 --> 01:25:51,900
Wieder einmal der ägyptische Ansatz

1670
01:25:51,900 --> 01:25:54,540
betont natürliche Erklärungen.

1671
01:25:54,540 --> 01:25:56,260
Während im hebräischen Ansatz

1672
01:25:56,260 --> 01:26:00,200
der Umweg nicht durch Kanäle oder die Gefahr einer Festung verursacht wurde,

1673
01:26:00,200 --> 01:26:01,960
sondern einfach, weil Gott es befohlen hat

1674
01:26:01,960 --> 01:26:04,250
Moses soll von der Hauptstraße abbiegen

1675
01:26:04,250 --> 01:26:07,390
und folge der Wolkensäule bis zum Meer.

1676
01:26:07,390 --> 01:26:12,390
Meiner Ansicht nach haben sie es aus Ägypten geschafft

1677
01:26:12,430 --> 01:26:14,700
kein Problem, denn sie hatten die Erlaubnis zu gehen.

1678
01:26:14,700 --> 01:26:16,380
Sie mussten Festungen nicht ausweichen.

1679
01:26:16,380 --> 01:26:18,730
Um die Seen mussten sie sich keine Sorgen machen.

1680
01:26:18,730 --> 01:26:20,623
Sie gingen einfach um die Seen herum und an den Festungen vorbei

1681
01:26:20,623 --> 01:26:22,883
weil die Ägypter sie raushaben wollten.

1682
01:26:24,243 --> 01:26:27,660
(dramatische Musik)

1683
01:26:27,660 --> 01:26:29,070
Nach dem Umweg,

1684
01:26:29,070 --> 01:26:31,730
Die Israeliten gelangten in eine Sackgasse

1685
01:26:31,730 --> 01:26:33,563
am Meer, das sich selbst überquert.

1686
01:26:36,107 --> 01:26:39,580
DeMilles 1923er Version von „Die Zehn Gebote“

1687
01:26:39,580 --> 01:26:42,053
porträtierte dieses Ereignis zum ersten Mal.

1688
01:26:43,000 --> 01:26:46,380
Als Filmemacher bin ich immer noch beeindruckt von dem, was er konnte

1689
01:26:46,380 --> 01:26:50,423
vor fast 100 Jahren filmisch zu erreichen.

1690
01:26:51,830 --> 01:26:55,023
Die Bibel berichtet, dass der Pharao seine Meinung änderte,

1691
01:26:55,940 --> 01:26:58,543
verfolgt die Israeliten mit seinen Streitwagen,

1692
01:26:59,430 --> 01:27:01,970
und sie fangen sie am Ufer des Meeres,

1693
01:27:01,970 --> 01:27:04,530
die Israeliten in die Falle locken.

1694
01:27:04,530 --> 01:27:05,830
Im Exodus,

1695
01:27:05,830 --> 01:27:08,310
In der Bibel heißt es, dass es sich um die Streitwagen des Pharao handelte

1696
01:27:08,310 --> 01:27:10,310
die ins Meer geworfen wurden

1697
01:27:10,310 --> 01:27:11,870
als Gott das Wasser verursachte

1698
01:27:11,870 --> 01:27:14,980
die geteilt wurden, um auf sie herabzustürzen.

1699
01:27:14,980 --> 01:27:17,630
So hat es Cecil B. DeMille dargestellt

1700
01:27:17,630 --> 01:27:20,740
in seinem zweiten Film, der auf seinen Recherchen basiert,

1701
01:27:20,740 --> 01:27:23,220
was ziemlich umfangreich war.

1702
01:27:23,220 --> 01:27:26,380
So könnte es aus hebräischer Sicht ausgesehen haben.

1703
01:27:26,380 --> 01:27:29,400
Aber wie würde der ägyptische Ansatz die Sackgasse erklären?

1704
01:27:29,400 --> 01:27:31,660
Aspekt dieses Schrittes, wo Pharao

1705
01:27:31,660 --> 01:27:33,813
hat die Israeliten am Meer gefangen?

1706
01:27:34,958 --> 01:27:36,256
(Vögel zwitschern)

1707
01:27:36,256 --> 01:27:39,006
(dramatische Musik)

1708
01:27:42,350 --> 01:27:43,850
Im Karnak-Tempel,

1709
01:27:43,850 --> 01:27:46,270
Es gibt eine Inschrift, die eine Festung darstellt

1710
01:27:46,270 --> 01:27:50,560
entlang einer Wasserstraße mit Schilf im Nildelta.

1711
01:27:50,560 --> 01:27:53,050
Manche glauben, dass diese Erleichterung einen Hinweis bietet

1712
01:27:53,050 --> 01:27:55,200
zum Ort der Sackgasse

1713
01:27:55,200 --> 01:27:57,773
wo die Israeliten bei Yam Suph gefangen waren.

1714
01:27:58,830 --> 01:28:02,960
Der Ägyptologe James Hoffmeier und der Geologe Stephen Moshier

1715
01:28:02,960 --> 01:28:06,560
Verwenden Sie diese Inschrift zusammen mit Satelliteninformationen

1716
01:28:06,560 --> 01:28:11,380
um die Sackgasse in einem Gebiet zu lokalisieren, das als Ballah Lake bekannt ist.

1717
01:28:11,380 --> 01:28:15,005
Sie vermuten auch, dass es hier ägyptische Ortsnamen gibt

1718
01:28:15,005 --> 01:28:17,913
die mit vier biblischen Ortsnamen in Verbindung stehen

1719
01:28:17,913 --> 01:28:22,510
dass jeder Blick auf die Überquerung des Exodus-Meeres berücksichtigt werden muss.

1720
01:28:22,510 --> 01:28:24,970
Diese Orte sind: Pi-hahiroth,

1721
01:28:24,970 --> 01:28:28,750
bedeutet „Mündung des Kanals“ oder „Mündung der Schlucht“.

1722
01:28:28,750 --> 01:28:32,410
Migdol: bedeutet „Turm“ oder „Festung“.

1723
01:28:32,410 --> 01:28:35,980
Yam Suph: das Meer, das überquert wurde.

1724
01:28:35,980 --> 01:28:39,730
Und Baal-Zephon: bedeutet „Herr des Nordens“,

1725
01:28:39,730 --> 01:28:42,968
wahrscheinlich eine Kultstätte für den Gott Baal.

1726
01:28:44,230 --> 01:28:46,750
Sie schlagen also vor, dass es eine Kreuzung gibt

1727
01:28:46,750 --> 01:28:49,200
in diesen Grenzseen hier.

1728
01:28:49,200 --> 01:28:51,230
{\an8}Wie bist du darauf gekommen?

1729
01:28:51,230 --> 01:28:54,220
{\an8}Nun, alles begann mit meinem Interesse daran

1730
01:28:54,220 --> 01:28:59,220
{\an8}sehr berühmte Darstellung an den Wänden des Karnak-Tempels,

1731
01:28:59,300 --> 01:29:01,310
die den Pharao Sethos I. zeigen,

1732
01:29:01,310 --> 01:29:03,580
Wer war der Vater von Ramses II.,

1733
01:29:03,580 --> 01:29:08,070
und was wir hier haben, ist eine 3300 Jahre alte Straßenkarte

1734
01:29:08,070 --> 01:29:11,780
mit den Festungen an der ägyptischen Grenze,

1735
01:29:11,780 --> 01:29:14,420
Darstellungen von Festungen und deren Namen,

1736
01:29:14,420 --> 01:29:16,190
erstreckt sich über den nördlichen Sinai

1737
01:29:16,190 --> 01:29:18,430
bis ins Land Kanaan.

1738
01:29:18,430 --> 01:29:20,480
Das zeigt uns Wasser.

1739
01:29:20,480 --> 01:29:22,130
Wir haben Bilder von Seen.

1740
01:29:22,130 --> 01:29:24,770
Wir haben Bilder von Schilf, das hier draußen wächst,

1741
01:29:24,770 --> 01:29:26,633
aber das alles ist heute Wüste.

1742
01:29:27,620 --> 01:29:30,340
Das auf der Karnak-Inschrift abgebildete Schilfrohr

1743
01:29:30,340 --> 01:29:32,110
gut mit dem Populären verbinden

1744
01:29:32,110 --> 01:29:35,083
Sea of Reeds-Definition für Yam Suph.

1745
01:29:36,690 --> 01:29:39,380
So verging die Zeit, während wir diese Inschriften studierten

1746
01:29:39,380 --> 01:29:41,570
und andere ägyptische Papyri,

1747
01:29:41,570 --> 01:29:44,340
Auf diesen Dokumenten standen plötzlich Namen

1748
01:29:44,340 --> 01:29:48,203
Das ist im Vergleich zu dem, was wir in der Bibel haben, sehr positiv.

1749
01:29:49,210 --> 01:29:52,440
Bereits 1975 Professor Manfred Bietak

1750
01:29:52,440 --> 01:29:56,330
von der Universität Wien schlug dieses Gebiet vor

1751
01:29:56,330 --> 01:30:00,570
war in ägyptischen Texten als Pa Tufy bekannt,

1752
01:30:00,570 --> 01:30:05,010
das bedeutet das Marschland, das Wassergebiet voller Schilf,

1753
01:30:05,010 --> 01:30:08,750
und sprachlich entspricht dieses Wort Tufy tatsächlich

1754
01:30:08,750 --> 01:30:11,370
zum hebräischen Yam Suph.

1755
01:30:11,370 --> 01:30:13,930
Deshalb habe ich Steve in diese Sache hineingezogen, weil

1756
01:30:13,930 --> 01:30:17,470
Ich brauchte jemanden, der den Sand und die Dünen verstehen konnte.

1757
01:30:17,470 --> 01:30:20,433
Wo befanden sich diese alten Seen in der heutigen Wüste?

1758
01:30:21,330 --> 01:30:24,210
Zuvor hatte mich Professor Moshier vorgestellt

1759
01:30:24,210 --> 01:30:26,920
zu freigegebenen Spionagesatellitenbildern

1760
01:30:26,920 --> 01:30:30,263
der Gegend aus dem Kalten Krieg der 1960er Jahre.

1761
01:30:31,240 --> 01:30:35,330
Wir können die Umrisse einer alten Lagune erkennen

1762
01:30:35,330 --> 01:30:38,010
hier hinten, das in die Küste eingelassen war,

1763
01:30:38,010 --> 01:30:43,010
und wir fanden Flussspuren, die uns in eine Depression führen,

1764
01:30:43,200 --> 01:30:45,223
welches die Ballah Lakes genannt wurde.

1765
01:30:46,080 --> 01:30:50,120
Dies ist ein möglicher Standort für Yam Suph.

1766
01:30:50,120 --> 01:30:52,000
{\an8}Wenn wir uns dieses Land heute ansehen würden,

1767
01:30:52,000 --> 01:30:53,600
{\an8}es wäre mit Landwirtschaft bedeckt,

1768
01:30:53,600 --> 01:30:56,250
{\an8}und wir würden nicht alle Details sehen

1769
01:30:56,250 --> 01:30:59,070
{\an8}das wir vor 40 Jahren am Boden sehen konnten.

1770
01:30:59,070 --> 01:31:00,610
Schauen Sie sich tatsächlich diese gerade Linie an.

1771
01:31:00,610 --> 01:31:04,977
Das ist die Mittelmeerküste zur Zeit von

1772
01:31:04,977 --> 01:31:08,000
Ramses und das Neue Reich während der Bronzezeit.

1773
01:31:08,000 --> 01:31:10,610
In welcher Beziehung steht es zur Geschichte des Exodus?

1774
01:31:10,610 --> 01:31:13,370
Die Bedeutung liegt auf dem Karnak-Relief

1775
01:31:13,370 --> 01:31:15,600
die dritte Festung heißt Migdol,

1776
01:31:15,600 --> 01:31:17,420
das Migdol von Sethos I.

1777
01:31:17,420 --> 01:31:20,700
Dieser Name Migdol hat meine Aufmerksamkeit erregt,

1778
01:31:20,700 --> 01:31:25,360
denn in Exodus 14:2 gibt es eine Stätte namens Migdol,

1779
01:31:25,360 --> 01:31:28,400
das liegt am Meer, das die Israeliten überquerten.

1780
01:31:28,400 --> 01:31:31,690
Und Migdol bedeutet „Festung“ oder „Turm“.

1781
01:31:32,550 --> 01:31:35,210
Eine Kollegin, Dr. Ellen Morris von der Columbia University,

1782
01:31:35,210 --> 01:31:39,090
Sie schrieb eine 900-seitige Dissertation über diese Festungen.

1783
01:31:39,090 --> 01:31:41,580
ihre Funktionen, ihre Standorte usw.

1784
01:31:41,580 --> 01:31:43,210
und sie kam zu dem Schluss, dass es so war

1785
01:31:43,210 --> 01:31:46,150
wahrscheinlich nur eine Festung namens Migdol

1786
01:31:46,150 --> 01:31:51,150
liegt im nördlichen Teil des Sinai im Neuen Reich.

1787
01:31:51,910 --> 01:31:54,810
Es ist nicht so, dass es überall Migdols gäbe.

1788
01:31:54,810 --> 01:31:56,240
Und dann haben wir noch die anderen Hinweise.

1789
01:31:56,240 --> 01:31:59,370
Zum Beispiel das Kanalsystem

1790
01:31:59,370 --> 01:32:03,740
das wurde bereits in den 1970er Jahren von israelischen Geologen entdeckt

1791
01:32:04,660 --> 01:32:08,370
Möglicherweise gibt es einen Link zur Exodus-Reiseroute.

1792
01:32:08,370 --> 01:32:10,300
Ja, israelische Geologen haben Spuren entdeckt

1793
01:32:10,300 --> 01:32:14,080
eines Kanals genau hier, und in meiner Forschung,

1794
01:32:14,080 --> 01:32:17,480
Ich begann, mir die biblischen Texte anzuschauen

1795
01:32:17,480 --> 01:32:20,570
denn da haben Sie es in Exodus 14:2

1796
01:32:20,570 --> 01:32:22,120
ein Ort namens Pi-hahiroth,

1797
01:32:22,120 --> 01:32:24,350
was „die Mündung des Kanals“ bedeutet.

1798
01:32:24,350 --> 01:32:28,410
Und das ist neben dem Meer, das sie durchqueren.

1799
01:32:28,410 --> 01:32:33,010
Das Wort „Hiroth“ ist ein akkadisch-babylonisches Wort für Kanal.

1800
01:32:33,010 --> 01:32:35,960
Dies ist ein von Menschenhand geschaffenes Merkmal, kein natürliches Merkmal.

1801
01:32:35,960 --> 01:32:38,270
und so plötzlich die Erkenntnis, dass

1802
01:32:38,270 --> 01:32:41,890
An der Grenze Ägyptens gab es einen Kanal

1803
01:32:41,890 --> 01:32:44,420
wurde für uns zu etwas sehr Interessantem.

1804
01:32:44,420 --> 01:32:45,890
Und Sie denken, dass die Toponyme,

1805
01:32:45,890 --> 01:32:48,030
die Namen, die für diese Bereiche verwendet werden,

1806
01:32:48,030 --> 01:32:50,240
Passt es zur biblischen Erzählung?

1807
01:32:50,240 --> 01:32:52,700
Das stimmt, also haben wir dort Migdol.

1808
01:32:52,700 --> 01:32:54,610
Wir haben das Meer im Norden,

1809
01:32:54,610 --> 01:32:55,550
und wir haben Baal-Zephon.

1810
01:32:55,550 --> 01:32:58,220
Das hier ist ein Ort namens Tel Dephana.

1811
01:32:58,220 --> 01:33:00,430
Nun, das war ein großer Tempel von Baal-Zephon,

1812
01:33:00,430 --> 01:33:01,530
der Gott Baal-Zephon.

1813
01:33:01,530 --> 01:33:04,760
Alle diese drei Toponyme lokalisieren also Pi-hahiroth,

1814
01:33:04,760 --> 01:33:06,823
der Kreuzungspunkt, genau in der Mitte.

1815
01:33:08,420 --> 01:33:11,440
Ich habe Professor Hoffmeier gefragt, wie es den Israeliten ging

1816
01:33:11,440 --> 01:33:14,493
in dieser Sackgasse an den Ballah Lakes landen?

1817
01:33:15,870 --> 01:33:18,090
Sie kommen in diese Gegend,

1818
01:33:18,090 --> 01:33:20,550
und sie sind am Rande der Wildnis.

1819
01:33:20,550 --> 01:33:25,180
Sie sind dabei, Ägypten zu verlassen. Exodus 13:20 sagt uns:

1820
01:33:25,180 --> 01:33:28,290
und dann machen sie plötzlich eine Wendung.

1821
01:33:28,290 --> 01:33:31,670
Exodus 14:1 und 2 weist auf eine Wende hin,

1822
01:33:31,670 --> 01:33:34,940
und das Wort shuv bedeutet „umkehren“.

1823
01:33:34,940 --> 01:33:37,170
Haben sie sich mehr nach Osten gedreht?

1824
01:33:37,170 --> 01:33:39,450
oder etwas weiter westlich?

1825
01:33:39,450 --> 01:33:41,050
Aber es ist klar, dass sie zurückgehen

1826
01:33:41,050 --> 01:33:43,710
in genau das Gebiet, das sie ursprünglich meiden wollten.

1827
01:33:43,710 --> 01:33:47,510
Wir haben also einen potenziellen Standort für Yam Suph,

1828
01:33:47,510 --> 01:33:48,800
das Schilfmeer.

1829
01:33:48,800 --> 01:33:50,180
Wir haben Migdol.

1830
01:33:50,180 --> 01:33:51,850
Wir haben Pi-hahiroth.

1831
01:33:51,850 --> 01:33:56,850
Das ist der überzeugende Beweis dafür, dass dies der Ort ist.

1832
01:33:57,010 --> 01:33:59,530
Allerdings habe ich es auch in der Bibel vermerkt

1833
01:33:59,530 --> 01:34:02,230
dass Gott Moses sagte, dass die südliche Grenze

1834
01:34:02,230 --> 01:34:05,510
des gelobten Landes war bei Yam Suph,

1835
01:34:05,510 --> 01:34:09,410
der historisch gesehen immer der Golf von Aqaba war.

1836
01:34:09,410 --> 01:34:12,793
Dies ist ein großes Problem für den ägyptischen Ansatz.

1837
01:34:14,500 --> 01:34:15,940
Als hebräischer Gelehrter

1838
01:34:15,940 --> 01:34:19,160
Auch Professor Garrett stellt diese Zusammenhänge in Frage,

1839
01:34:19,160 --> 01:34:22,330
besonders im Norden, aufgrund des Gebots der Bibel

1840
01:34:22,330 --> 01:34:25,450
nicht den Weg der Philister zu gehen.

1841
01:34:25,450 --> 01:34:27,570
Nun, ich habe seine Argumente analysiert

1842
01:34:27,570 --> 01:34:31,020
Meiner Meinung nach ziemlich gründlich, und meiner Meinung nach

1843
01:34:31,020 --> 01:34:33,300
Ich meine, Dr. Hoffmeier ist ein großartiger Gelehrter,

1844
01:34:33,300 --> 01:34:36,230
aber meiner Meinung nach hat er einfach nicht Recht.

1845
01:34:36,230 --> 01:34:38,670
Er lässt sie Bewegungen ausführen

1846
01:34:38,670 --> 01:34:41,220
dass die Bibel sagt, dass sie es nicht getan haben.

1847
01:34:41,220 --> 01:34:44,850
Sogar seine geografische Anordnung der Seen

1848
01:34:44,850 --> 01:34:49,000
und die Festungen sind nicht kompatibel,

1849
01:34:49,000 --> 01:34:51,093
meiner Meinung nach mit dem, was die Erzählung sagt.

1850
01:34:52,010 --> 01:34:54,420
Als ich den Vers über die Sackgasse noch einmal lese,

1851
01:34:54,420 --> 01:34:56,250
Darin stand, dass die Israeliten ihr Lager aufschlagen sollten

1852
01:34:56,250 --> 01:34:58,550
zwischen Migdol und dem Meer.

1853
01:34:58,550 --> 01:35:01,030
Damit würde die Migdol-Festung hinter ihnen liegen

1854
01:35:01,030 --> 01:35:03,240
und das Meer vor ihnen.

1855
01:35:03,240 --> 01:35:05,170
Aber in diesem ägyptischen Vorschlag

1856
01:35:05,170 --> 01:35:08,350
die Migdol-Festung lag nicht hinter ihnen.

1857
01:35:08,350 --> 01:35:12,290
Er hat Israel auf der anderen Seite des Sees,

1858
01:35:12,290 --> 01:35:14,440
und daher passt es nicht wirklich zur Erzählung.

1859
01:35:15,630 --> 01:35:18,700
Ich habe auch festgestellt, dass nicht alle Ägyptologen derselben Meinung sind

1860
01:35:18,700 --> 01:35:20,560
dass diese biblischen Ortsnamen

1861
01:35:20,560 --> 01:35:23,060
kann mit dem Ballah Lake in Verbindung gebracht werden.

1862
01:35:23,060 --> 01:35:24,660
Professor Donald Redford

1863
01:35:24,660 --> 01:35:28,140
ist einer der weltweit angesehensten Ägyptologen.

1864
01:35:28,140 --> 01:35:29,480
Er erhielt die Auszeichnung für

1865
01:35:29,480 --> 01:35:32,290
Bestes wissenschaftliches Buch in der Archäologie

1866
01:35:32,290 --> 01:35:36,590
für sein Werk „Ägypten, Kanaan und Israel in der Antike“.

1867
01:35:36,590 --> 01:35:38,470
Er stellt fest, dass einige dieser Websites

1868
01:35:38,470 --> 01:35:42,050
existierte erst lange nach dem Exodus.

1869
01:35:42,050 --> 01:35:47,050
{\an8}Der Hinweis auf Baal-Zephon ist ein später Hinweis.

1870
01:35:47,400 --> 01:35:49,520
{\an8}Das geht nicht sehr früh zurück,

1871
01:35:49,520 --> 01:35:53,120
und Pi-hahiroth, wenn wir es richtig identifiziert haben,

1872
01:35:53,120 --> 01:35:55,223
gehört ins 4. Jahrhundert.

1873
01:35:56,170 --> 01:35:57,020
Das ist eine Seite aus der Spätzeit.

1874
01:35:57,020 --> 01:35:59,420
Ich weiß nicht, wie Jim es leugnen kann.

1875
01:35:59,420 --> 01:36:02,247
Aber an diesem Punkt, wenn Sie zustimmen,

1876
01:36:02,247 --> 01:36:04,760
und ich nicht, aber viele Leute tun es,

1877
01:36:04,760 --> 01:36:09,760
Dieses Suph, Yam Suph, ist Tufy und bedeutet „das Schilf“.

1878
01:36:10,030 --> 01:36:12,830
und es grenzt an Pi-Ramesses.

1879
01:36:12,830 --> 01:36:15,310
An diesem Punkt haben sie also den ganzen Weg zurückgelegt.

1880
01:36:15,310 --> 01:36:16,910
Sie sind wieder da, wo sie angefangen haben.

1881
01:36:17,950 --> 01:36:19,800
Direkt neben Pi-Ramesses.

1882
01:36:19,800 --> 01:36:21,543
Es macht keinen Sinn.

1883
01:36:23,070 --> 01:36:25,200
Wegen des Nordroutenverbots

1884
01:36:25,200 --> 01:36:28,220
in der Bibel, einige im ägyptischen Ansatz,

1885
01:36:28,220 --> 01:36:31,970
Schlagen Sie wie Dr. Beitzel Seen weiter südlich vor,

1886
01:36:31,970 --> 01:36:34,650
was ein anderes Migdol erfordern würde.

1887
01:36:34,650 --> 01:36:38,970
Beitzel vermutet, dass es sich um eine ägyptische Festung in der Nähe des Timsah-Sees handelt.

1888
01:36:38,970 --> 01:36:41,050
Und wenn man das zum Verbot hinzufügt

1889
01:36:41,050 --> 01:36:43,260
diesem etablierten Weg zu folgen,

1890
01:36:43,260 --> 01:36:45,120
Ich denke, das bedeutet, dass sie untergegangen sind

1891
01:36:45,120 --> 01:36:46,960
zu dieser etablierten Straße,

1892
01:36:46,960 --> 01:36:50,160
und es war zu diesem Zeitpunkt irgendwo in der Nähe von Migdol,

1893
01:36:50,160 --> 01:36:52,920
dass das wundersame Ereignis stattfand.

1894
01:36:52,920 --> 01:36:54,840
Hier sehen Sie den Weg nach Shur.

1895
01:36:54,840 --> 01:36:56,360
Da ist der Timsah-See.

1896
01:36:56,360 --> 01:36:59,790
Hier oben haben sie bei Ramses angefangen.

1897
01:36:59,790 --> 01:37:00,623
Das ist raus.

1898
01:37:00,623 --> 01:37:03,160
Dieser Weg ist wegen Exodus 13 nicht mehr gegeben.

1899
01:37:03,160 --> 01:37:04,260
Diese Straße ist nicht draußen,

1900
01:37:04,260 --> 01:37:06,380
und tatsächlich haben Sie dieselben drei Websites.

1901
01:37:06,380 --> 01:37:10,610
Bing, bing und bing, in derselben Reihenfolge.

1902
01:37:10,610 --> 01:37:15,610
Für mich ist das die vernünftigste Wahl

1903
01:37:16,220 --> 01:37:20,330
wäre das Gewässer, das die Straße nach Shur kreuzt.

1904
01:37:22,050 --> 01:37:25,280
Ich habe Timsah Lake hervorgehoben

1905
01:37:25,280 --> 01:37:28,570
als den Punkt, an dem es meiner Meinung nach stattgefunden hat.

1906
01:37:28,570 --> 01:37:31,230
Mir sind die verschiedenen ägyptischen Vorschläge aufgefallen

1907
01:37:31,230 --> 01:37:34,156
für Yam Suph gibt es verschiedene Migdols.

1908
01:37:34,156 --> 01:37:36,920
Ich frage mich, ob es ägyptische Ortsnamen gibt

1909
01:37:36,920 --> 01:37:39,583
Ich verlange wirklich eine Überfahrt in der Nähe von Ägypten.

1910
01:37:40,570 --> 01:37:43,010
Was schlägt also der hebräische Ansatz vor?

1911
01:37:43,010 --> 01:37:45,360
der Umweg in eine Sackgasse stattgefunden hat?

1912
01:37:45,360 --> 01:37:49,150
Nachdem er Ägypten verlassen und die Sinai-Wüste durchquert hatte,

1913
01:37:49,150 --> 01:37:50,770
Es gibt drei vorgeschlagene Routen

1914
01:37:50,770 --> 01:37:53,110
die zum Golf von Aqaba führen.

1915
01:37:53,110 --> 01:37:55,260
Einer führt zur Nordspitze,

1916
01:37:55,260 --> 01:37:56,950
der zweite zur Mitte,

1917
01:37:56,950 --> 01:38:00,763
und der dritte bis zur Südspitze der Sinai-Halbinsel.

1918
01:38:02,540 --> 01:38:05,870
Aber wenn der Golf von Aqaba Yam Suph ist,

1919
01:38:05,870 --> 01:38:07,440
Warum wurde das nicht in Betracht gezogen?

1920
01:38:07,440 --> 01:38:10,560
wie das Meer des Exodus zuvor?

1921
01:38:10,560 --> 01:38:12,790
Der Grund, den die Septuaginta zuordnete

1922
01:38:12,790 --> 01:38:15,840
Der Rote-Meer-Begriff für Yam Suph ist weil

1923
01:38:15,840 --> 01:38:18,710
Es war das einzige an Ägypten angrenzende Gewässer

1924
01:38:18,710 --> 01:38:22,670
oder Arabien, das von den frühen griechischen Geographen erkannt wurde.

1925
01:38:22,670 --> 01:38:24,280
Die Griechen waren die Geographen

1926
01:38:24,280 --> 01:38:26,820
par excellence von vor 2.000 Jahren.

1927
01:38:26,820 --> 01:38:29,180
Sie erkannten es jedoch nicht

1928
01:38:29,180 --> 01:38:32,217
die Existenz des Golfs von Aqaba.

1929
01:38:32,217 --> 01:38:34,600
Tim] Der Fall, den Glen vorbrachte, war das

1930
01:38:34,600 --> 01:38:38,460
Obwohl der Golf von Aqaba schon in der Antike existierte,

1931
01:38:38,460 --> 01:38:42,190
Es war nicht auf den von Westlern erstellten Karten enthalten.

1932
01:38:42,190 --> 01:38:44,560
Nun, ein Beweis für dieses anhaltende Problem

1933
01:38:44,560 --> 01:38:48,530
ist in einigen relativ modernen Karten zu sehen.

1934
01:38:48,530 --> 01:38:52,773
Auf dieser Karte aus dem 17. Jahrhundert sehen Sie das Rote Meer,

1935
01:38:54,060 --> 01:38:56,860
aber wir sehen den Golf von Aqaba nicht.

1936
01:38:56,860 --> 01:38:59,730
Geographen interpretierten lange Zeit das Rote Meer

1937
01:38:59,730 --> 01:39:02,110
und der Golf von Suez als Ganzes

1938
01:39:02,110 --> 01:39:05,220
Wasserschacht neben Ägypten.

1939
01:39:05,220 --> 01:39:06,943
Aber es gibt keinen Golf von Aqaba.

1940
01:39:08,119 --> 01:39:11,330
Hier ist ein weiteres Beispiel aus dem 18. Jahrhundert.

1941
01:39:11,330 --> 01:39:14,350
Hier sehen wir das Rote Meer, aber raten Sie mal, was fehlt?

1942
01:39:14,350 --> 01:39:16,650
Der Golf von Akaba.

1943
01:39:16,650 --> 01:39:19,140
Für mich war das unglaublich,

1944
01:39:19,140 --> 01:39:21,300
ein ganzes Meer wurde falsch gezeichnet

1945
01:39:21,300 --> 01:39:24,370
und jahrhundertelang auf Karten verzichtet.

1946
01:39:24,370 --> 01:39:26,090
Dieses Missverständnis hielt an

1947
01:39:26,090 --> 01:39:28,610
als Tradition bis ins 19. Jahrhundert.

1948
01:39:28,610 --> 01:39:30,320
Hier ist der Punkt.

1949
01:39:30,320 --> 01:39:34,770
Wenn der Golf von Aqaba über weite Strecken der Geschichte fehlte,

1950
01:39:34,770 --> 01:39:36,370
Wie konnte es identifiziert werden als

1951
01:39:36,370 --> 01:39:38,400
der biblische Ort von Yam Suph?

1952
01:39:39,500 --> 01:39:41,560
Nun, das ist interessant.

1953
01:39:41,560 --> 01:39:44,000
Wenn das alte Verständnis das war

1954
01:39:44,000 --> 01:39:46,550
Die Israeliten überquerten das einzige bekannte Meer

1955
01:39:46,550 --> 01:39:48,870
auf dem Weg zum Berg Gottes,

1956
01:39:48,870 --> 01:39:52,770
Was passiert, wenn ein bisher nicht erfasstes Gewässer,

1957
01:39:52,770 --> 01:39:56,963
der Golf von Aqaba genannt wird, an seinem wahren Standort eingefügt?

1958
01:39:58,050 --> 01:40:01,960
Es könnte leicht dazu führen, dass der Berg Sinai auf die andere Seite von Aqaba verlagert wird

1959
01:40:01,960 --> 01:40:04,830
in das alte Land Midian,

1960
01:40:04,830 --> 01:40:08,223
das Gebiet, in dem Moses 40 Jahre lang lebte.

1961
01:40:10,400 --> 01:40:12,070
Hier sind die Exodus-Entdecker

1962
01:40:12,070 --> 01:40:14,930
haben nach Beweisen für den Berg Sinai gesucht

1963
01:40:14,930 --> 01:40:17,200
und Tauchen im Golf von Aqaba,

1964
01:40:17,200 --> 01:40:19,693
auf der Suche nach den Überresten der Armee des Pharaos.

1965
01:40:21,970 --> 01:40:25,510
Doch bevor der Westen das wahre Ausmaß Aqabas erfuhr,

1966
01:40:25,510 --> 01:40:28,864
Die traditionellen Stätten waren bereits in Stein gemeißelt.

1967
01:40:28,864 --> 01:40:31,614
(dramatische Musik)

1968
01:40:34,219 --> 01:40:36,886
(sanfte Musik)

1969
01:40:40,680 --> 01:40:42,930
Ich ging an die Universität Cambridge

1970
01:40:42,930 --> 01:40:45,480
um Sir Colin Humphreys zu interviewen.

1971
01:40:45,480 --> 01:40:47,570
Er ist ein hochgelobter Physiker

1972
01:40:47,570 --> 01:40:50,400
auf dem Gebiet der Materialwissenschaften tätig.

1973
01:40:50,400 --> 01:40:53,640
Humphreys glaubt auch an die Exodus-Kreuzungsstelle

1974
01:40:53,640 --> 01:40:57,047
befindet sich am Golf von Aqaba, wie in seinem Buch beschrieben

1975
01:40:57,047 --> 01:40:59,107
„Die Wunder des Exodus“.

1976
01:41:00,290 --> 01:41:03,280
Ich fragte ihn nach dem englischen Geographen des 19. Jahrhunderts

1977
01:41:03,280 --> 01:41:06,137
Charles Beke, der als einer der ersten die Welt erforschte

1978
01:41:06,137 --> 01:41:09,083
der Golf von Aqaba als Kreuzungsort.

1979
01:41:10,030 --> 01:41:12,790
Beke war ein großartiger Entdecker.
Er kommt aus England, oder?

1980
01:41:12,790 --> 01:41:14,080
{\an8}Er kommt aus England, das stimmt,

1981
01:41:14,080 --> 01:41:17,100
{\an8}ein großartiger Entdecker und bekannt dafür, ein Entdecker zu sein,

1982
01:41:17,100 --> 01:41:18,800
{\an8}und tatsächlich bekam er die Goldmedaille

1983
01:41:18,800 --> 01:41:20,570
{\an8}der Royal Geographical Society,

1984
01:41:20,570 --> 01:41:23,930
Das ist die höchste Auszeichnung, die ein Entdecker in England erhalten kann.

1985
01:41:23,930 --> 01:41:28,110
und er glaubte, dass der Berg Sinai in Arabien lag.

1986
01:41:28,110 --> 01:41:30,620
Das wusste ich noch nicht, als ich mit meiner Recherche begann,

1987
01:41:30,620 --> 01:41:32,990
und saß hier im Selwyn College,

1988
01:41:32,990 --> 01:41:35,940
und die Selwyn College Library verfügt über das Originalbuch,

1989
01:41:35,940 --> 01:41:38,860
Er begann zu schreiben und seine Frau beendete es.

1990
01:41:38,860 --> 01:41:42,330
Es ist dieser wunderschön gebundene Band.

1991
01:41:42,330 --> 01:41:46,810
Von Beke heißt es „Sinai in Arabien“.

1992
01:41:46,810 --> 01:41:48,410
Aber wegen seiner Arbeit sagen

1993
01:41:48,410 --> 01:41:50,300
dass der Berg Sinai in Arabien lag,

1994
01:41:50,300 --> 01:41:52,280
er galt als Ketzer

1995
01:41:52,280 --> 01:41:54,450
und seine Goldmedaille wurde ihm weggenommen.

1996
01:41:54,450 --> 01:41:56,310
Sie haben ihm seine Goldmedaille weggenommen?

1997
01:41:56,310 --> 01:41:58,480
War seine Goldmedaille für etwas anderes?

1998
01:41:58,480 --> 01:42:00,870
Ja, seine Goldmedaille war für seine frühere Entdeckung.

1999
01:42:00,870 --> 01:42:03,120
Er war also ein sehr angesehener Geograph und Entdecker.

2000
01:42:03,120 --> 01:42:05,540
Also bekam er seine Goldmedaille und die wurde ihm genommen,

2001
01:42:05,540 --> 01:42:08,925
und dann sagte er: „Ich glaube, der Berg Sinai liegt in Arabien.“

2002
01:42:08,925 --> 01:42:10,800
Bevor dieses Buch geschrieben wurde,

2003
01:42:10,800 --> 01:42:13,470
er schrieb darüber noch weitere Broschüren.

2004
01:42:13,470 --> 01:42:16,780
Es gab Korrespondenz in der englischen Zeitung Times,

2005
01:42:16,780 --> 01:42:19,723
und er wurde im Wesentlichen zum Ketzer erklärt.

2006
01:42:20,680 --> 01:42:22,490
Also nahmen sie ihm die Goldmedaille weg.

2007
01:42:22,490 --> 01:42:24,670
Das einzige Mal, dass eine Goldmedaille weggenommen wurde.

2008
01:42:24,670 --> 01:42:26,040
In der Geschichte von...
In der Geschichte von

2009
01:42:26,040 --> 01:42:28,700
die damalige Royal Geographic Society, ja.

2010
01:42:28,700 --> 01:42:30,410
Von damals bis heute, oder?

2011
01:42:30,410 --> 01:42:32,449
Ja, das stimmt, ja.

2012
01:42:32,449 --> 01:42:35,500
Das sagt Ihnen also, ob die Leute Ideen haben

2013
01:42:35,500 --> 01:42:37,593
darüber, wie die Dinge sein sollen,

2014
01:42:38,840 --> 01:42:41,090
es ist für jeden sehr schwierig

2015
01:42:41,090 --> 01:42:42,580
um neue Informationen zu sammeln.

2016
01:42:42,580 --> 01:42:44,550
Das ist richtig, das ist richtig.

2017
01:42:44,550 --> 01:42:46,620
Das gilt auch im wissenschaftlichen Bereich.

2018
01:42:46,620 --> 01:42:49,080
Du sagst etwas, was gegen den allgemeingültigen Glauben verstößt,

2019
01:42:49,080 --> 01:42:52,160
Es ist ziemlich schwierig, Ihre Arbeit zu veröffentlichen, das kann sein.

2020
01:42:52,160 --> 01:42:56,630
Ich denke, dass sich in den letzten 150 Jahren nicht viel geändert hat.

2021
01:42:56,630 --> 01:42:58,930
{\an8}Sogar ich musste mich entscheiden, ob ich dazu bereit war

2022
01:42:58,930 --> 01:43:02,460
{\an8}um die Idee einer Überfahrt in Aqaba zu untersuchen,

2023
01:43:02,460 --> 01:43:04,227
{\an8}weil einige Gelehrte mir sagten,

2024
01:43:04,227 --> 01:43:06,297
„Wenn du darüber reden willst,

2025
01:43:06,297 --> 01:43:08,690
„Dann möchte ich nicht involviert sein.“

2026
01:43:08,690 --> 01:43:11,540
Sie hatten bereits entschieden, wie es weitergehen sollte.

2027
01:43:11,540 --> 01:43:12,940
(sanfte Musik)

2028
01:43:12,940 --> 01:43:16,440
Aber mein Ansatz bestand immer darin, alle Ansichten zu betrachten

2029
01:43:16,440 --> 01:43:19,040
und sehen Sie, ob ein Beweismuster auftauchen wird

2030
01:43:19,040 --> 01:43:21,280
das mit dem Bibeltext übereinstimmt,

2031
01:43:21,280 --> 01:43:23,673
denn das ist es, was ich untersuche.

2032
01:43:25,610 --> 01:43:28,930
Was ich bisher weiß, ist, dass es starke Beweise gibt

2033
01:43:28,930 --> 01:43:31,640
für den Ausgangspunkt der Israeliten,

2034
01:43:31,640 --> 01:43:34,620
Dass Moses die Israeliten aus Ägypten führte

2035
01:43:34,620 --> 01:43:38,840
in südöstlicher Richtung auf einer Wildnisstraße.

2036
01:43:38,840 --> 01:43:40,020
Dass sie hätten reisen können

2037
01:43:40,020 --> 01:43:42,650
eine große Entfernung durch eine Wüste,

2038
01:43:42,650 --> 01:43:45,350
auch mit Kindern und Tieren.

2039
01:43:45,350 --> 01:43:48,640
Das ist in zahlreichen biblischen Quellen die große Zahl

2040
01:43:48,640 --> 01:43:51,910
der Menschen auf der Exodus-Reise wurde versorgt

2041
01:43:51,910 --> 01:43:55,020
durch Gottes übernatürliche Fürsorge.

2042
01:43:55,020 --> 01:43:58,750
Und wenn Gott damals für sein Volk so große Anstrengungen unternommen hat,

2043
01:43:58,750 --> 01:44:02,290
Was bedeutet das heute für mich und meine Familie?

2044
01:44:02,290 --> 01:44:07,290
wenn ich ihm in scheinbar unmöglichen Situationen vertraue.

2045
01:44:10,144 --> 01:44:12,977
(dramatische Musik)

2046
01:44:13,920 --> 01:44:16,960
Im zweiten Teil der Untersuchung zum „Wunder am Roten Meer“

2047
01:44:16,960 --> 01:44:19,890
Ich freue mich darauf, den Umweg in die Sackgasse zu erkunden

2048
01:44:19,890 --> 01:44:22,670
Standorte für den Golf von Aqaba,

2049
01:44:22,670 --> 01:44:25,630
und dann auf die Tiefseestufe.

2050
01:44:25,630 --> 01:44:28,800
Bedeutet Yam Suph wirklich das „Meer aus Schilf“?

2051
01:44:28,800 --> 01:44:31,200
{\an8}War es flach oder tief?

2052
01:44:31,200 --> 01:44:33,550
{\an8}Und wie würde die Teilung des Meeres aussehen?

2053
01:44:33,550 --> 01:44:36,503
{\an8}entweder im ägyptischen oder hebräischen Ansatz?

2054
01:44:38,360 --> 01:44:40,950
Wenn dies der Yam Suph ist,

2055
01:44:40,950 --> 01:44:42,920
und sie überquerten diesen Weg auf dem Rückweg

2056
01:44:42,920 --> 01:44:44,680
in das antike Land Midian.

2057
01:44:44,680 --> 01:44:46,860
Wenn Moses in diesem Land wäre,

2058
01:44:46,860 --> 01:44:48,340
und sie gingen in diese Richtung,

2059
01:44:48,340 --> 01:44:50,402
und sie kehrten um und gingen zu diesem Ort.

2060
01:44:50,402 --> 01:44:53,650
Ja, okay, ich denke, die meisten Wissenschaftler würden darüber streiten

2061
01:44:53,650 --> 01:44:56,630
und akzeptieren Sie die Tatsache, dass dies definitiv auch Yam Suph ist.

2062
01:44:56,630 --> 01:44:59,150
Die Frage ist: Gibt es mehr als ein Yam Suph?

2063
01:44:59,150 --> 01:45:03,090
Wenn diese Art von Wasser durch den Wind bewegt werden kann, sei es durch ein Wunder,

2064
01:45:03,090 --> 01:45:04,680
Was für ein Wunder könnte das bewirken?

2065
01:45:04,680 --> 01:45:07,740
Und was für Menschen könnten der Stärke des Windes standhalten

2066
01:45:07,740 --> 01:45:09,730
das würde diese Wassertiefe teilen.

2067
01:45:09,730 --> 01:45:11,020
Niemand konnte stehen und gehen

2068
01:45:11,020 --> 01:45:13,110
diese Landbrücke bei so einem Wind.

2069
01:45:13,110 --> 01:45:15,047
Es wäre unmöglich.

2070
01:45:15,047 --> 01:45:18,440
(dramatische Musik)

2071
01:45:18,440 --> 01:45:22,460
Der Golf von Aqaba ist Teil des Rift Valley

2072
01:45:22,460 --> 01:45:26,683
die sich über Israel bis nach Afrika erstreckt.

2073
01:45:27,948 --> 01:45:31,698
(dramatische Theatermusik)

2074
01:45:43,535 --> 01:45:45,930
Die Tiefen von Aqaba reichen bis in die Tiefe

2075
01:45:45,930 --> 01:45:48,803
Tausende von Fuß bis zum Meeresboden.

2076
01:45:50,460 --> 01:45:53,400
Wenn hier das Wunder am Roten Meer geschah,

2077
01:45:53,400 --> 01:45:56,123
es wäre größer, als sich irgendjemand hätte vorstellen können.

2078
01:46:03,450 --> 01:46:05,220
Wenn dies der Ort der Kreuzung ist,

2079
01:46:05,220 --> 01:46:07,900
Wir würden erwarten, physische Überreste zu finden

2080
01:46:07,900 --> 01:46:11,040
der ägyptischen Armee auf dem Meeresboden.

2081
01:46:11,040 --> 01:46:13,730
Du bringst mich ein Wagenrad davon hoch,

2082
01:46:13,730 --> 01:46:16,624
dort auf dem Meeresgrund, und ich werde überzeugt sein.

2083
01:46:16,624 --> 01:46:19,457
(dramatische Musik)

2084
01:46:20,320 --> 01:46:24,490
Wir können den Ort des Exodus nicht herunterspielen.

2085
01:46:24,490 --> 01:46:28,550
Dies waren Gewässer, die eine ganze Armee vernichten konnten.

2086
01:46:28,550 --> 01:46:29,600
Das könnte man beschreiben

2087
01:46:29,600 --> 01:46:33,200
als die Grundfesten der Erde.

2088
01:46:33,200 --> 01:46:34,930
Könnte das Rote Meer ein Wunder sein?

2089
01:46:34,930 --> 01:46:37,703
Was ist wirklich am Golf von Akaba passiert?

2090
01:46:39,450 --> 01:46:43,180
Oder fand die Überfahrt an den Grenzseen statt?

2091
01:46:43,180 --> 01:46:46,080
Ich denke, es ist möglich, es zu demonstrieren

2092
01:46:46,080 --> 01:46:49,360
aus der Bibel selbst, dass es stattgefunden hat

2093
01:46:49,360 --> 01:46:52,320
in unmittelbarer Nähe zu Ägypten.

2094
01:46:52,320 --> 01:46:54,090
Ich denke, das ist definitiv.

2095
01:46:54,090 --> 01:46:56,450
Die Bibel sagt Ihnen, dass es ein natürlicher Mechanismus war.

2096
01:46:56,450 --> 01:46:57,760
Es ist explizit.

2097
01:46:57,760 --> 01:47:01,460
{\an8}Wenn du mir das irgendwo in der Nähe des Sinai gesagt hättest,

2098
01:47:01,460 --> 01:47:05,013
{\an8}Wind weht und spaltet das Wasser, ich könnte es von dort aus finden.

2099
01:47:05,930 --> 01:47:09,520
Mach das Meer klein, stelle es nahe an Ägypten heran,

2100
01:47:09,520 --> 01:47:11,370
Plötzlich stellt es Fragen

2101
01:47:11,370 --> 01:47:13,340
der biblische Text selbst.

2102
01:47:13,340 --> 01:47:15,080
Glaubst du, dass es solche Dinge gibt?

2103
01:47:15,080 --> 01:47:17,160
als Wunder, die tatsächlich übernatürlich sind,

2104
01:47:17,160 --> 01:47:18,680
{\an8}nicht nur naturalistisch?

2105
01:47:18,680 --> 01:47:21,300
{\an8}Meinst du spektakuläres Übernatürliches?

2106
01:47:21,300 --> 01:47:25,220
{\an8}Heute haben wir Hunderte Millionen Menschen

2107
01:47:25,220 --> 01:47:27,140
{\an8}die behaupten, Wunder gesehen zu haben,

2108
01:47:27,140 --> 01:47:30,170
und Menschen, die tatsächlich in unserem akademischen Umfeld sind

2109
01:47:30,170 --> 01:47:33,767
stecken den Kopf raus, um darüber zu reden.

2110
01:47:35,000 --> 01:47:36,780
Was für ein Wunder

2111
01:47:36,780 --> 01:47:40,520
Würde eines dieser Szenarios erfordern?

2112
01:47:40,520 --> 01:47:44,760
{\an8}Es war etwas, was Gott tat, um sie umzuhauen.

2113
01:47:44,760 --> 01:47:45,593
Er hätte sie liefern können

2114
01:47:45,593 --> 01:47:47,960
tausend andere, weniger dramatische Möglichkeiten.

2115
01:47:47,960 --> 01:47:48,793
Er entschied sich dagegen.

2116
01:47:48,793 --> 01:47:51,360
Er entschied sich dafür, es so zu machen, wie es war

2117
01:47:51,360 --> 01:47:54,140
für maximale Wirkung, dass sie es nie vergessen würden.

2118
01:47:54,140 --> 01:47:56,730
Dass sie Jahrtausende lang darüber reden würden

2119
01:47:56,730 --> 01:48:00,993
denn niemand teilt jemals Gewässer.

2120
01:48:01,932 --> 01:48:04,849
(Donnergrollen)

2121
01:48:16,910 --> 01:48:18,250
Ich bin gespannt, wo

2122
01:48:18,250 --> 01:48:20,730
das biblische Muster passt am besten.

2123
01:48:20,730 --> 01:48:24,530
Diese Untersuchung hat noch viel mehr zu entdecken.

2124
01:48:30,453 --> 01:48:33,703
(fröhliche Uptempo-Musik)

2125
01:52:03,797 --> 01:52:06,464
(sanfte Musik)